за пределами

Terms for subject Technology containing за пределами | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в шахте за пределами очистных забоев	elsewhere below ground
выброс за пределы площадки	off-site release
выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы	overrun
выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы	runoff
выход за пределы	spillover (заданные)
выход за пределы диапазона	overrange
выход за пределы диапазона адресов	address overflow
выход за пределы технической целесообразности	over-engineering (проектирование Sergei Aprelikov)
выход за пределы ёмкости диска	running out of disk space
выход за установленные пределы	overshoot
выходить за пределы	overrun
выходить за пределы	fall outside the range
выходить за пределы допуска	fall outside the tolerable limits
выходить за пределы точности	be out of true
выходить за установленные пределы	overshoot
за пределами атмосферы	exoatmospheric
за пределами государства	overseas (Damirules)
за пределами данного размаха	Beyond this scope (значений Vicomte)
за пределами заданных технических требований	out of specifications
за пределами заданных технических требований	out of specification
за пределами кабины	outside cab
за пределами линии прямой видимости	out of line of sight
за пределами страны	overseas (Damirules)
за пределами экономически оправданного ремонта	beyond economic repair (abbr. BER – ЗПЭОР)
"закодировано для передачи за пределы метрополии"	encoded for transmission overseas
зона разлёта осколков за пределами радиуса сплошного поражения мины	danger area of a mine
испытания по перехвату головных частей межконтинентальных баллистических ракет за пределами атмосферы с применением самонаводящихся антиракет	overlay homing experiment
ловушка элементов активной зоны за пределами корпуса	ex-vessel core catcher
нагружение за пределом упругости	plastic loading
обзор за пределами прямой видимости	beyond-visual-range looking
обнаружение целей за пределами прямой видимости	radar without line of sight
объект за пределами дальности прямой видимости	beyond-visual-range object
объект за пределами дальности прямой видимости	beyond visual range object
опознавание за пределами дальности видимости	beyond visual range identification
ошибка из-за выхода за пределы рабочего режима	marginal error
ошибка типа "выход за пределы диапазона адресов"	address overflow error
палец, выступающий за пределы втулки	bushing protecting pin
параметр вышел за допустимые пределы	an off-normal condition is reached
передатчик помех, действующий за пределами зоны ПВО	standoff jammer
переход за установленный предел	overranging
потеря устойчивости за пределом упругости	plastic buckling
продолжаться за пределами	extend beyond
продольный изгиб за пределом упругости	non-elastic buckling
производительность подземных вспомогательных работ за пределами очистных забоев	elsewhere below ground productivity
производительность подземных вспомогательных работ за пределами очистных забоев	elsewhere below ground performance
разработка грунта за пределами ограждения	poling back
ресурсы за пределами рентабельности	speculative resources
РЛС обнаружения неподвижных целей за пределами зоны ПВО	standoff fixed target detection radar
самонаведение антиракеты за пределами атмосферы	exoatmospheric homing
свойства за пределом текучести	post-yield properties
сдвиг нуля за пределы шкалы	inferred zero (измерений)
сигнальная лампа выхода ствола пушки за пределы ширины танка	gun position pilot lamp
система ведения разведки за пределами зоны ПВО	stand-off surveillance system
система обнаружения целей за пределами зоны ПВО	stand-off target acquisition system
система создания помех за пределами зоны ПВО	standoff jamming system
система целеуказания за пределами зоны ПВО	standoff target designation system
скважина, пробуренная за пределами разведанной площади	extension well
скважина, пробуренная за пределами разведанной площади	step-out well
солнечное излучение за пределами атмосферы	extraterrestrial solar radiation
станция активных помех для подавления самолётных РЛС, работающих за пределами зоны ПВО	antistandoff jammer
структурные запасы за пределами основ проектирования	structural margin beyond design basis

Get short URL