жёстко – phrases

Terms for subject Technology containing жёстко | all forms | exact matches only

Russian	German
арматура из жёстких профилей	Bewehrung mit steifen Querschnitten
бетон жёсткой консистенции	Steifbeton
борона с жёсткими зубьями	starre Egge
борона с жёсткими зубьями	Starregge
варка жёсткой целлюлозы	Hartkochung
ВМ с жёсткой программой	Einzweckrechner
грейфер на жёсткой штанге	Stangengreifer
жёсткая анкеровка	feste Abspannung
жёсткая арка	steifer Bogen
жёсткая арматура	starre Bewehrung
жёсткая балка	Versteifungsbalken
жёсткая блокировка	reguläre Kittung
жёсткая бумага	Hartpapier
жёсткая варка	Hartkochung
жёсткая зависимость	starke Abhängigkeit
жёсткая зависимость	nahezu funktionelle Abhängigkeit
жёсткая кисть	steifer Pinsel (Nilov)
жёсткая конструкция	feste Struktur (Andrey Truhachev)
жёсткая конструкция	steife Struktur (Andrey Truhachev)
жёсткая конструкция	Starrbau
жёсткая конфигурация	Hartkonfiguration
жёсткая крепь	starrer Ausbau
жёсткая опора	festes Lager
жёсткая опора	Feststütze
жёсткая опора	Absteifung
жёсткая передача	formschlüssiges Getriebe
жёсткая подвеска	eine trockene Federung (Kfz-Technik Jargon Andrey Truhachev)
жёсткая подфокусировка	starre Einzelfokussierung
жёсткая посадка болтов	Schraubenfestsitz (Andrey Truhachev)
жёсткая последовательность	feste Sequenz
жёсткая расчалка	Abspannstrebe
жёсткая связь	starre Verbindung (между частицами Gaist)
жёсткая связь	starker weitgehend determinierter Zusammenhang
жёсткая связь	Absteifung
жёсткая стойка	starrer Stempel
жёсткая тара	Festpakung
жёсткая фокусировка	starre Fokussierung
жёсткая цельнотканевая переплётная крышка	steife Ganzgewebedecke
жёсткий балансирный плуг	Starrkippflug
жёсткий бетон	Festbeton
жёсткий бетон	zäher Beton
жёсткий бетон	steifer Beton
жёсткий бетон	Steifbeton
жёсткий бетон	erdfeuchter Beton
жёсткий буксир	Abschleppstange
жёсткий декель	harter Aufzug
жёсткий диск	Hartdiskette
жёсткий диск	Hard-Disk
жёсткий допуск	Engpass
жёсткий допуск	präzise Toleranz (Nilov)
жёсткий допуск	enge Toleranz
жёсткий дунст	Grobdunst
жёсткий клей	Konstruktionskleber
жёсткий монтаж	starre Montage (Nilov)
жёсткий на изгиб	biegesteif
жёсткий ограничитель движения	Festgesperre
жёсткий останов	Riegelgesperre
жёсткий отвес	Zentrierstock
жёсткий отвес	starres Lot
жёсткий отвес	Stablot
жёсткий пенопласт	Hartschaumstoff
жёсткий пенопласт	Hartschaum
жёсткий перенос	feste Rückkehr (в текстовых редакторах)
жёсткий переплёт	harter Einband
жёсткий пластик	Hartkunststoff (Gaist)
жёсткий режим	robuster Betrieb
жёсткий режим	rauher Betrieb
жёсткий сброс	Hard-Rücksetzung
жёсткий стопор	formschlüssige Schraubensicherung
жёсткий стопор	Festgesperre
жёсткий текстильный картон	Brandpappe
жёсткий удар	Prellschlag
жёсткий упор	fester Anschlag
жёсткий упор	Anschlagpuffer (bump stop (англ.) M.Mann-Bogomaz.)
жёсткий упор	Festanschlag
жёсткий фиксирующий механизм	Riegelgesperre
жёсткий цельносъёмный верх кузова	Hardtop
жёсткий цементный раствор	Hartmörtel
жёсткий элемент	Versteifung
жёстко на корпусе	gehäusefest (об установке, монтаже Gaist)
жёстко связанный	festgekoppelt
жёстко секторированный	hartsektoriert (диск)
жёстко смонтированный	hartverdrahtet (Queerguy)
жёстко соединённый	feststehend verbunden (Gaist)
жёсткое болтовое соединение	Schraubenfestsitz (Andrey Truhachev)
жёсткое крепление	starre Montage (Nilov)
жёсткое крепление	starre Befestigung
жёсткое покрытие	Hartbelag
жёсткое соединение	starre Verbindung (Kopplung)
жёсткое болтовое соединение	Festsitz (Andrey Truhachev)
жёсткое соединение	feste Verbindung (Kopplung)
жёсткое соединение	Anhaftung
жёсткое стопорение	formschlüssige Sicherung
жёсткое сцепление	starre Kupplung
жёсткой формы	formsteit
ЗУ на жёстких дисках	Festplattenspeicher
карьерный самосвал с жёсткой рамой	starrer Muldenkipper (Queerguy)
контактный провод с жёсткой подвеской	festverankerter Fahrdraht
контактный провод с жёсткой подвеской	festgelegter Fahrdraht
крутильно-жёсткий	verwindungssteif
крутильно-жёсткий	torsionssteif
крыльчатый жёсткий лемех	Polderschar (плуга)
кузов со съёмной крышей и жёсткими стенками	Allwetterkarosserie
легковой автомобиль с жёстким цельносъёмным верхом	Hardtop
мачтовый кран с жёсткой стрелой	Pfostenschwenkkran
машина с жёстко закоммутированной программой	Maschine mit fest verdrahtetem Programm
на жёстких опорах	starr gelagert (Nilov)
накопитель на жёстких дисках	Festplattenlaufwerk
накопитель на жёстких дисках	Festplatte
однопозиционный жёсткий останов	einstelliges Riegelgesperre
отложения жёсткой воды	Wasserhärtebeläge (dolmetscherr)
очень жёсткий	härtereich (о воде)
память на жёстких дисках	Festplattenspeicher
плата с жёстким диском	Hartplatte
поперечная пила с жёстким полотнищем	Steifsäge
поперечное жёсткое крепление	Querversteifung
пространство на жёстком диске	Festplattenplatz (abadonna_dm)
рентгеновские жёсткие лучи	harte Röntgenstrahlen
с жёстким допуском	engtoleriert
с жёстким монтажом	hartverdrahtet (Queerguy)
с жёсткими допусками	engtoleriert
стопорение жёсткими фиксаторами	formschlüssige Schraubensicherung
шарнирная арка с жёсткой балкой	versteifter Bogenträger
штукатурка из жёсткого раствора	Hartputz
экскаватор-погрузчик с жёсткой рамой	starrer Baggerlader (Queerguy)

Get short URL