Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing допускаемый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
длительная мощность с допускаемой перегрузкойcontinuous rating permitting overload
допускаемая величинаpermissible value
допускаемая глубина бродаfordable depth
допускаемая нагрузкаloading capacity
допускаемая нагрузкаload capacity
допускаемая нагрузкаallowable load
допускаемая погрешность измеренияmeasuring tolerance (Kandryon)
допускаемая скорость в каналеpermissible canal velocity
допускаемая эксплуатацияacceptable operation (Post Scriptum)
допускаемое наполнениеallowable storage (водохранилища)
допускаемое наполнение водохранилищаallowable storage
допускаемое напряжениеworking stress (в расчёте по допускаемым напряжениям)
допускаемое напряжение смятияallowable bearing
допускаемое спорное давлениеallowable bearing
допускаемый дефицитallowable shortage (напр., водохозяйственного баланса)
допускаемый кавитационный запасNPSHR (ГОСТ 31300-2005 bot8)
допускаемый кавитационный запасNPSH (net positive suction head Enote)
допускаемый предел шума при пролётеflyover noise limit (воздушного судна над местностью)
допускает наличие давления в ... бар на ступеньenables ... bar pressure per stage (Diana7)
допускается одна пробивка в каждой колонкеonly a single punch may appear in each column
допускается одна пробивка в каждой колонкеinformation may be punched one character to a column
допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатацииreturn an aircraft to service
допускать изменение на 1%permit a variation of 1%
конструирование с учётом допускаемых напряженийASD (Allowable Stress Design ALEXN)
максимальное значение допускаемой погрешностиtolerance (The tolerance of the experiment was 0.01 cm – Максимальное значение допускаемой погрешности [или менее точно, но более коротко – допускаемая погрешность] эксперимента было 0,01 см; A tolerance of 0.1 cm would not have been enough – Допускаемая погрешность в 0,1 см была бы недостаточной. TarasZ)
метод расчёта по допускаемым напряжениямelastic theory
не допускаетсяat no time (yevsey)
не допускайте образования искрAvoid sparks (Валерия 555)
не допускайте перетяжкиdo not overtighten
не допускать попаданияkeep away (Keep dust and water away from all power connections. ⇒ Не допускайте попадания пыли и влаги на силовые соединения. Grihamedhi)
односторонний допускаемый пределsingle specification limit
предотвращать, препятствовать, не допускатьrestrict from (Мирослав9999)
расчёт по допускаемым напряжениямworking stress design
расчёт по допускаемым напряжениямworking-stress design
расчёт по допускаемым напряжениямworking stress method of design
расчёт по допускаемым напряжениямelastic design

Get short URL