| Russian | English |
| азимутальная диаграмма направленности | azimuth directional pattern |
| азимутальная диаграмма направленности | azimuth pattern |
| анализ ошибок за счёт диаграммы направленности антенны | antenna pattern error analysis |
| анализатор диаграммы направленности | aerial-pattern analyzer |
| анализатор диаграммы направленности антенны | radiation-pattern analyser |
| анализатор диаграммы направленности антенны | antenna pattern analyzer |
| антенна дальнего действия с управляемой диаграммой направленности | long-range steerable antenna |
| антенна с безынерционным управлением диаграммой направленности | inertialess steerable communication antenna |
| антенна с веерной диаграммой направленности | fan-beam antenna |
| антенна с веерной диаграммой направленности | fan antenna |
| антенна с веерной диаграммой направленности | harp antenna |
| антенна с вращающейся диаграммой направленности | rotary-beam antenna |
| антенна с игольчатой диаграммой направленности | pencil-beam antenna |
| антенна с квадратично-косекансной диаграммой направленности | barrel antenna |
| антенна с квадратично-косекансной диаграммой направленности | cosecant-squared antenna |
| антенна с коническим сканированием диаграммы направленности | nutating antenna |
| антенна с косекансной диаграммой направленности | cosecant antenna |
| антенна с малым уровнем боковых лепестков диаграммы направленности | low-sidelobe antenna |
| антенна с многолепестковой диаграммой направленности | multilobed antenna |
| антенна с многолепестковой диаграммой направленности | multidirectional antenna |
| антенна с низким уровнем задних лепестков диаграммы направленности | low-back-lobe aerial |
| антенна с переключением лепестков диаграммы направленности | lobing antenna |
| антенна с перфорированной диаграммой направленности | shaped-beam antenna |
| антенна с подавленными боковыми лепестками диаграммы направленности | side-lobe suppressed aerial |
| антенна с прижатой диаграммой направленности | low-angle antenna (к земле) |
| антенна с прижатой к земле диаграммой направленности | low-angle antenna |
| антенна с профилированной диаграммой направленности | shaped-beam antenna |
| антенна с расщеплённой диаграммой направленности | split-beam antenna |
| антенна с управляемой диаграммой направленности | steerable antenna |
| антенна с управляемой диаграммой направленности | steerable-beam antenna |
| антенна с управляемой диаграммой направленности | controlled reception pattern antenna |
| антенна с управляемым положением диаграммы направленности | beam-steering antenna |
| антенна с управляемым положением нуля диаграммы направленности | steerable null antenna |
| антенна с фиксированным положением диаграммы направленности | fixed-beam antenna |
| антенна с электронной коммутацией боковых лепестков диаграммы направленности | electronic side lobe switched antenna |
| антенна с электронным управлением диаграммой направленности | electronically steerable antenna |
| антенна со сверхнизким уровнем боковых лепестков диаграммы направленности | ultra-low side lobe antenna |
| антенная решётка с максимальной диаграммой направленности | broadside array antenna |
| антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокации и связи | steerable array for radar and communications |
| антенная решётка с управляемым положением нуля диаграммы направленности | null-steering antenna array |
| антенная решётка с управляемым положением нуля диаграммы направленности | null-steering array |
| асимметричная диаграмма направленности | asymmetric directional pattern |
| асимметричная треугольная диаграмма направленности | asymmetrically flared beam |
| биссектриса диаграммы направленности | beam axis |
| бортовая антенна с зональной диаграммой направленности | onboard area-pattern antenna |
| бортовая антенна с полусферной диаграммой направленности | onboard antenna with hemisphere pattern |
| бортовая антенна с широкой диаграммой направленности | onboard antenna with wide-beam pattern |
| веерная диаграмма направленности | fan-shaped directional pattern |
| веерная диаграмма направленности | fan pattern |
| вращение диаграммы направленности | pattern rotation |
| всенаправленная диаграмма направленности | omnipattern (антенны) |
| главный лепесток диаграммы направленности | radio beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны РЛС | radar beam |
| главный лепесток диаграммы направленности однонаправленной формы | unidirectional beam |
| главный лепесток диаграммы направленности переменной формы | variable-shape beam |
| главный лепесток диаграммы направленности, "прижатой" к Земле | low-altitude beam |
| главный лепесток секторной диаграммы направленности | sector-shaped beam |
| горизонтальная диаграмма направленности | horizontal pattern |
| горизонтальная ширина диаграммы направленности | horizontal beam width (антенны) |
| двухлепестковая диаграмма направленности | bidirectional beam |
| двухлепестковая диаграмма направленности | bidirectional pattern |
| двухлепестковая диаграмма направленности | double-lobe pattern |
| диаграмма акустической направленности | sound pattern |
| диаграмма направленности | directional path (антенны) |
| диаграмма направленности | direction pattern |
| диаграмма направленности | directional diagram (антенны) |
| диаграмма направленности | directional characteristic |
| диаграмма направленности | radiation pattern |
| диаграмма направленности | directivity pattern |
| диаграмма направленности | directional pattern |
| диаграмма направленности | directive pattern |
| диаграмма направленности антенны | antenna pattern |
| диаграмма направленности антенны | antenna directivity diagram |
| диаграмма направленности антенны в ближней зоне | near field pattern |
| диаграмма направленности боковых лепестков антенны | antenna sidelobe pattern |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical directional pattern |
| диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | horizontal directional pattern |
| диаграмма направленности в дальней зоне | far field pattern |
| диаграмма направленности в плоскости Е | E-plane pattern |
| диаграмма направленности в плоскости Н | H-plane pattern |
| диаграмма направленности в свободном пространстве | free-space diagram (антенны) |
| диаграмма направленности для поверхностной радиоволны | ground-wave pattern |
| диаграмма направленности излучателя | radiator pattern |
| диаграмма направленности излучения | directional radiation pattern |
| диаграмма направленности излучения в горизонтальной плоскости | horizontal radiation pattern |
| диаграмма направленности излучения передатчика радиопомех | jamming radiation pattern |
| диаграмма направленности микрофона | microphone pattern |
| диаграмма направленности на поперечной поляризации | cross-polarized pattern |
| диаграмма направленности на поперечной поляризации | cross-polar pattern |
| диаграмма направленности облучателя | primary pattern |
| диаграмма направленности облучателя | feed pattern |
| диаграмма направленности обратного рассеяния | backscattering pattern |
| диаграмма направленности передающей антенны | antenna radiation pattern |
| диаграмма направленности по мощности | power radiation pattern |
| диаграмма направленности по напряжённости поля | field-strength pattern |
| диаграмма направленности по напряжённости поля | field pattern |
| диаграмма направленности по основной поляризации | copolarization pattern |
| диаграмма направленности по отношению к её плоскости поляризации | copolar diagram (антенны) |
| диаграмма направленности по отношению к плоскости поляризации | copolar pattern |
| диаграмма направленности принимаемого излучения | directional-receiving pattern |
| диаграмма направленности приёма | reception pattern |
| диаграмма направленности радиовзрывателя | fuse pattern |
| диаграмма направленности радиоизлучения | directional radio pattern |
| диаграмма направленности радиотелескопа | radio-telescope beam |
| диаграмма направленности с глубокими провалами | deep-null pattern |
| диаграмма направленности с зоной режекции | notched pattern |
| диаграмма направленности с малым уровнем боковых лепестков | low-sidelobe pattern |
| диаграмма направленности с малым уровнем боковых лепестков | low sidelobe pattern |
| диаграмма направленности с нулями | nulled pattern |
| диаграмма направленности с облучателем | secondary pattern |
| диаграмма направленности с провалом | nulled pattern |
| диаграмма направленности с расщеплённым главным лепестком | split-lobe pattern |
| диаграмма направленности с управляемым положением главного лепестка | steered beam |
| диаграмма направленности телеметрической приёмной антенны | telemetry acceptance pattern |
| дифракционная диаграмма направленности | diffraction pattern |
| задний лепесток диаграммы направленности антенны | back lobe |
| запрос по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | sidelobe interrogation |
| иглообразная диаграмма направленности | pencil-beam directional pattern |
| иглообразная диаграмма направленности | pencil-beam pattern |
| игольчатая диаграмма направленности | pencil-beam pattern |
| измерение диаграммы направленности антенны | antenna pattern measurement |
| индикация и управление положением боковых лепестков диаграммы направленности | side-lobe indication and positioning |
| интерферометр с качающейся диаграммой направленности | swept-lobe interferometer |
| интерферометр с переключением лепестков диаграммы направленности | switched-lobe interferometer |
| интерферометр со скачкообразно управляемой диаграммой направленности | switched-lobe interferometer |
| искажение диаграммы направленности | pattern distortion (антенны) |
| исходная диаграмма направленности | reference pattern |
| исходная диаграмма направленности | quiescent pattern |
| кардиоидная диаграмма направленности | cardioid pattern |
| кардиоидная диаграмма направленности | cardioid diagram (антенны) |
| квадратично-косеканская диаграмма направленности | cosecant-squared beam |
| квадратично-косеканская диаграмма направленности | cosecant-squared diagram (антенны) |
| коммутация лепестков диаграммы направленности антенны | lobe keying (для образования равносигнального направления) |
| компьютер для управления положением диаграммы направленности антенны | beam steering computer |
| контрольные измерения диаграммы направленности антенны | antenna pattern measurement test |
| контур диаграммы направленности | footprint (антенны летательного аппарата на поверхности Земли) |
| контур диаграммы направленности антенны | beam footprint |
| контур диаграммы направленности антенны | antenna footprint |
| контур диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | half-power contour |
| контур диаграммы направленности антенны РЛС | radar footprint (semfromshire) |
| косекансная диаграмма направленности | cosecant pattern |
| круговая диаграмма направленности | circular pattern |
| лазер с внутрирезонаторным сканированием диаграммы направленности излучения | internally scanned laser |
| лепестковая диаграмма направленности | lobed pattern (много) |
| лепесток диаграммы направленности | radiation lobe |
| лепесток диаграммы направленности | directional lobe (антенны) |
| лепесток диаграммы направленности | pattern lobe |
| лепесток диаграммы направленности антенны | radiation lobe |
| лепесток диаграммы направленности антенны | pattern lobe |
| лепесток диаграммы направленности приёмной антенны | lobe-on-receive-only |
| лопастеобразная диаграмма направленности антенны | beavertail beam |
| маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker (антенны) |
| маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | low-powered fan marker |
| маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker |
| мешающие отражения, принимаемые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main lobe clutter |
| мешающие эхо-сигналы, принимаемые по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | side-lobe clutter |
| микрофон с изменяемой диаграммой направленности | directional variable microphone |
| микрофон с кардиоидной диаграммой направленности | cardioid-pattern microphone |
| минимум диаграммы направленности | gap (антенны) |
| многолепестковая диаграмма направленности | multiple beam |
| многолепестковая диаграмма направленности | multilobe pattern |
| многолепестковая диаграмма направленности | multilobe beam |
| многолепестковая диаграмма направленности | multilobed beam |
| многоэлементная антенна с управлением положением диаграмма направленности | multiple-unit steerable antenna |
| многоэлементная антенна с управлением положением диаграммы направленности | multiunit steerable antenna |
| многоэлементная антенна с управляемой диаграммой направленности | musa |
| многоэлементная антенная решётка с управляемой диаграммой направленности | multiple-element steerable antenna array |
| многоэлементная антенная решётка с управляемой диаграммой направленности | multiple element steerable aerial |
| многоэлементная универсальная направленная антенна с управляемой диаграммой направленности | multiple-element directional universally steerable antenna |
| моделирующий диаграмму направленности генератор | beam-pattern generator |
| нарушение радиосвязи при нахождении диска Солнца в диаграмме направленности | sun transit outage (антенны) |
| ненаправленная диаграмма направленности | omnidirectional pattern |
| неперестраиваемый формирователь диаграммы направленности | frost beam former (антенны) |
| неперестраиваемый формирователь диаграммы направленности | frost beamformer |
| ножевая диаграмма направленности | knife-edge pattern |
| ножевая диаграмма направленности | knife-edge beam |
| нуль диаграммы направленности | zero response (jagr6880) |
| нуль диаграммы направленности | pattern null (антенны) |
| облучать антенной с широкой диаграммой направленности | flood |
| обозначение для радиомаяков с вращающейся диаграммой направленности антенны | RT (МСЭ) |
| опорная диаграмма направленности | reference pattern |
| осесимметричная диаграмма направленности | axis-symmetric pattern |
| остронаправленная диаграмма направленности | narrow-beam pattern |
| отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему лепесткам диаграммы направленности антенны | front-to-back ratio |
| падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности | end-on incidence (антенны) |
| падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | end-on incidence |
| падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности | off-beam incidence (антенны) |
| падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | off-beam incidence |
| первичная диаграмма направленности | primary pattern |
| переключение лепестков диаграммы направленности | lobe switching (антенны) |
| перестраиваемый формирователь диаграммы направленности | slave beam former (антенны) |
| перестраиваемый формирователь диаграммы направленности | slave beamformer |
| подавление боковых лепестков диаграммы направленности | side-lobe cancellation |
| подавление боковых лепестков диаграммы направленности | side-lobe blanking |
| подавление главного лепестка диаграммы направленности антенны | main lobe blanking |
| подавление когерентных сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | coherent side-lobe cancellation |
| помехи, принятые боковыми лепестками диаграммы направленности | side-lobe clutter |
| помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main lobe clutter |
| помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main beam clutter |
| провал в диаграмме направленности | pattern null (антенны) |
| провал в диаграмме направленности | pattern notch (антенны) |
| провал в диаграмме направленности антенной решётки | antenna array null |
| провал в диаграмме направленности антенной решётки | array null |
| провал в диаграмме направленности антенной решётки | antenna array blindness |
| провал в диаграмме направленности антенной решётки | array blindness |
| провал в диаграмме направленности антенны | pattern null |
| провал диаграммы направленности антенны | gap |
| пространственная диаграмма направленности | free-space diagram |
| пространственная диаграмма направленности | free-space pattern |
| профилированная диаграмма направленности | shaped pattern |
| профилированная диаграмма направленности | contour beam |
| профилированная диаграмма направленности | contoured pattern |
| процессор автоматического управления провалом диаграммы направленности антенны | automatic steerable null antenna processor |
| процессор управления положением нуля диаграммы направленности антенны фирмы "Маркони" | Marconi steerable null antenna processor |
| радиолуч с широкой диаграммой направленности | broad radiation pattern beam |
| радиолуч с широкой диаграммой направленности | broad-radiation pattern beam |
| радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | fan beacon |
| радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны | rotating radio beacon |
| радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны | revolving radio beacon |
| радиоприём на антенну с кардиоидной диаграммой направленности | heart-shape antenna reception |
| разностная диаграмма направленности | difference pattern |
| РЛС с перекрытием главных лепестков диаграммы направленности в вертикальной плоскости | height overlap coverage radar |
| РЛС с электронным управлением диаграммой направленности антенной решётки | electronically steerable array radar |
| рупорный облучатель с веерной диаграммой направленности | fan-beam feed horn |
| рупорный облучатель с веерной диаграммой направленности | fan-beam feedhorn |
| с противоположно ориентированными диаграммами направленности | back-to-back |
| секторная диаграмма направленности | sector-shaped pattern |
| сечение диаграммы направленности | pattern cut (антенны) |
| синтез диаграммы направленности антенны | antenna pattern synthesis |
| система измерения диаграммы направленности антенны | antenna pattern test system |
| сканирование диаграммы направленности | beam agility (антенны) |
| сканирование диаграммы направленности антенны | antenna scanning |
| следящая система с расщеплённой диаграммой направленности антенны | split-beam tracker |
| снятие диаграммы направленности | pattern measurement (антенны) |
| снятие диаграммы направленности антенны | antenna pattern measurement |
| сравнение сигналов лепестков диаграммы направленности | simultaneous lobe comparison |
| статическая диаграмма направленности | quiescent pattern (адаптивной антенны) |
| схема формирования главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam-forming network (ssn) |
| тороидальная диаграмма направленности | toroidal pattern |
| тороидальная диаграмма направленности | toroidal beam |
| треугольная диаграмма направленности | flat-top pattern |
| треугольная диаграмма направленности | flat-top flared beam |
| трёхкоординатный анализатор диаграммы направленности антенны | three-dimensional antenna pattern analyzer |
| угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности | angle of radiation (антенны) |
| угол между двумя максимумами диаграммы направленности антенны | squint (в системах с равносигнальной зоной) |
| угол между двумя максимумами диаграммы направленности антенны | squint of an antenna (в системах с равносигнальной зоной) |
| угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии антенны | squint (зеркала) |
| угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии зеркала антенны | squint of an antenna |
| угол отклонения максимума диаграммы направленности от опорного направления | beam angle (антенны) |
| угол раствора диаграммы направленности антенны | antenna beam angle |
| узкая диаграмма направленности | narrow beam |
| указатель положения оси диаграммы направленности антенны | antenna position indicator |
| управление диаграммой направленности | pattern steering (антенны) |
| управление положением диаграммы направленности | beamsteering (антенны) |
| управление формой диаграммы направленности | pattern control (антенны) |
| управление формой диаграммы направленности антенны | pattern control |
| управлять диаграммой направленности | steer a beam |
| усовершенствованный метод подавления боковых лепестков диаграммы направленности антенны | improved side-lobe suppression |
| устройство для конического сканирования диаграммы направленности | nutator (антенны) |
| устройство оптимизации формы диаграммы направленности | beam optimizer (антенны) |
| устройство регистрации диаграммы направленности антенны | antenna pattern recorder |
| устройство управления положением диаграммы направленности | beam steerer (антенны) |
| устройство управления положением диаграммы направленности | beamsteerer (антенны) |
| устройство управления положением диаграммы направленности | beam steering unit (антенны) |
| устройство управления положением диаграммы направленности антенны | beam steering unit |
| участок диаграммы направленности, работающий только на приём | lobe on receive only |
| форма диаграммы направленности | beam shape (антенны) |
| формирование диаграммы направленности | beam forming (антенны) |
| формирование диаграммы направленности | beam shaping (антенны) |
| формирование диаграммы направленности | lobing (антенны) |
| формирование диаграммы направленности | beamforming (антенны) |
| формирование диаграммы направленности | pattern formation (антенны) |
| формирование диаграммы направленности в области боковых лепестков | sidelobe shaping |
| формирование диаграммы направленности путём последовательного переключения лепестков | sequential lobing |
| формирование диаграммы направленности с одновременным появлением лепестков | simultaneous lobing |
| формирование провала в диаграмме направленности антенны | beam nulling |
| формирование симметричной диаграммы направленности | symmetrical beam forming (антенны) |
| формирование симметричной диаграммы направленности | symmetrical beamforming |
| формирователь диаграммы направленности | beam former (антенны) |
| формирователь диаграммы направленности | beamformer (антенны) |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности | sidelobe beam width (антенны) |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности | sidelobe beamwidth |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности | aperture angle (антенны) |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности в горизонтальной плоскости | acceptance angle (антенны) |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| ширина диаграммы направленности | beamwidth (антенны) |
| ширина диаграммы направленности | beam angle |
| ширина диаграммы направленности | beam width (антенны по уровню половинной мощности) |
| ширина диаграммы направленности | aperture angle (антенны) |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | beam width |
| ширина диаграммы направленности в ближней зоне | near-field beam width |
| ширина диаграммы направленности в главной плоскости | principal beam width |
| ширина диаграммы направленности в главной плоскости | principal beamwidth |
| ширина диаграммы направленности по азимуту | azimuth beam width |
| ширина диаграммы направленности по первым нулям | null-to-null bandwidth |
| ширина диаграммы направленности по углу места | elevation beam width |
| ширина диаграммы направленности по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| ширина диаграммы направленности по уровню половинной мощности | half-power beamwidth |
| ширина зоны, перекрываемой диаграммой направленности | areal beamwidth |
| ширина максимума диаграммы направленности, соответствующей 1 / 10 | tenth-power width |
| широкая диаграмма направленности | wide beam |
| ЭВМ управления положением диаграммы направленности антенны | beam steering computer |
| юстировка диаграммы направленности | beam alignment (антенны) |
