горячий – phrases

Terms for subject Technology containing горячий | all forms | exact matches only

Russian	French
асфальтобетон горячей укладки	béton bitumineux à chaud
батарея с горячей водой	batterie à eau chaude
батарея с циркулирующей горячей водой	serpentin à circulation d'eau chaude
батарея с циркулирующей горячей водой	batterie à circulation d'eau chaude
битум, нанесённый в горячем состоянии	asphalte posé à chaud (при производстве изоляционных работ)
битум, полученный из нефти путём продувки горячего воздуха	bitume asphaltique soufflé
вагранка на горячем дутье	cubilot à vent
вагранка на горячем дутье	cubilot à air chaud
воронка для горячего фильтрования	entonnoir pour filtrage à chaud
вулканизация в горячей воде	vulcanisation à l'eau chaude
вулканизация горячим воздухом	vulcanisation à l'air chaud
вулканизация горячим способом	vulcanisation à chaud
вытягивание при горячей обработке металла	étirage à chaud (напр., ковка)
вытяжка при горячей обработке	étirage à chaud
вытяжка при горячей обработке металла	étirage à chaud (напр., ковка)
пульсирующий генератор горячего воздуха	générateur d'air chaud puisé
генератор горячего воздуха	générateur d'air chaud
горячая валка	foulage à chaud
горячая вулканизация	vulcanisation à chaud
горячая звезда	étoile chaude
"горячая" зона	bande chaude
горячая избыточность	redondance chaude
горячая камера	cellule de haute activité (экранированная камера для работы с высокорадиоактивными веществами)
"горячая" камера	cellule "chaude" (камера для работы с высокорадиоактивными веществами)
"горячая" камера	casemate (экранированная камера для работы с высокорадиоактивными веществами)
"горячая" камера	cellule "chaude"
"горячая" лаборатория	laboratoire de haute activité
горячая пластикация	malaxage à chaud (на нагретых вальцах)
горячая прессовка	écatissage (шерстяных тканей)
горячая прессовка	catissage (шерстяных тканей)
горячая продувка	nettoyage à chaud (котла)
горячая протяжка	étirage à chaud (I. Havkin)
горячая сварка	soudage à chaud
горячая сушка	séchage à l'étuve
горячая сушка	séchage au four
горячая трещина	fissure de température
горячая хозяйственная вода	ecs - eau chaude sanitaire (vleonilh)
горячая штамповка	matriçage-estampage
горячая штамповка	façonnage à chaud
горячее алитирование	aluminiage à chaud (vleonilh)
горячее выдавливание	extrusion à chaud
горячее дутьё	flux de gaz chauds
горячее зубило	tranche à chaud
горячее копчение	fumage à chaud
горячее маринование	marinage à chaud
горячее отвердевание	durcissement à chaud
горячее отверждение	durcissement à chaud
горячее перемешивание	malaxage à chaud
горячее протягивание	étirage à chaud
горячее распыление	atomisation à chaud
горячее склеивание	thermocollage
горячее тиснение	dorure à chaud (Vera Fluhr)
горячее тиснение	embossage à chaud (I. Havkin)
горячее травление	attaque thermique
горячее хранение навоза	procédé de fumier chaud
горячее штампование	marquage à chaud (eugeene1979)
горячий асфальт	asphalte coulé
"горячий" атом	atome chaud
горячий воздух	air chaud
горячий газ	fluide chaud
горячий забой	chantier chaud
горячий источник	source chaude
горячий катод	cathode filaire
"горячий" каучук	caoutchouc obtenu à chaud
"горячий" каучук	caoutchouc chaud
горячий минеральный источник	source thermale
горячий минеральный источник	source hydrothermale
горячий надрыв	fissuration à chaud (вид дефекта в литейном деле vleonilh)
горячий пар	gaz chaud
горячий пресс	boudineuse (для опрессовки кабелей)
горячий пресс	boudineuse (для опрессования кабелей)
горячий реактор	pile chaude
горячий резерв	réserve active
горячий розлив	embouteillage à chaud
горячий спай	jonction chaude (термопары)
горячий способ эмалирования	émaillage chaud
горячий старт	démarrage à chaud (GPS-приемника Пума)
горячий стояк	colonne montante
горячий трубопровод	tuyauterie d'aller (системы водяного отопления)
дёгтебетон горячей укладки	béton goudronneux à chaud
заклёпка горячей клёпки	rivet posé à chaud
заклёпка, посаженная горячим способом	rivet posé à chaud
заклёпка, установленная горячим способом	rivet posé à chaud
змеевик, нагреваемый горячей водой	serpentin à eau chaude
зубило для горячего металла	tranche à chaud
каучук горячей полимеризации	caoutchouc obtenu à chaud
каучук горячей полимеризации	caoutchouc chaud
клей горячего отверждения	colle durcissable par chaleur
клей горячего отверждения	colle à chaud
клише для горячего тиснения	fer à dorer (Vera Fluhr)
ковать в горячем состоянии	forger à chaud
лак горячей сушки	vernis au four
линия оттаивания горячим газом	tuyauterie de dégivrage par gaz chaud
линия оттаивания горячим газом	tuyauterie de dégivrage par gaz chauds
матрица для горячего тиснения	fer à dorer (Vera Fluhr)
машина для горячей высадки металла	machine à chauffer et à refouler
нагрев горячей водой	chauffage à eau chaude
наносить горячий битум	brayer
насаживание цилиндра в горячем состоянии на другой цилиндр	frettage
насос для горячей воды	pompe à eau chaude
обработка семян горячей водой	désinfection à l'eau chaude
осаждение из горячего раствора	précipitation à chaud
отопительный прибор, работающий на горячем воздухе	appareil à air chaud
отопление горячей водой	chauffage par circulation d'eau chaude
оттаивание горячим газом	dégivrage par le gaz chaud
оттаивание горячими парами	dégivrage par gaz chaud
перемешивание в горячем состоянии	malaxage à chaud
пила для горячей отрезки	scie à chaud
пила для горячей распиловки	scie à chaud
пила для горячей резки	scie à chaud
подвергать горячей сушке	étuver
покрытие из битума горячей укладки	masque du bitume chaud
получение заготовок деталей горячим способом	mise en forme à chaud
поток горячих газов	flux de gaz chauds
распыление в горячей струе воздуха	atomisation à chaud
регулировать в горячем состоянии	régler à chaud
регулятор перепуска горячего пара	régulateur de dérivation des gaz chauds (холодильного агента)
резать металл в горячем состоянии	cisailler à chaud
резать сталь в горячем состоянии	dégorger
сварка пластмасс горячим воздухом	soudage à l'air chaud
сверхзвуковая аэродинамическая труба с горячим потоком	soufflerie à éjection chaude
скручивание в горячем состоянии	torsion à chaud
смола горячего отверждения	résine durcie à chaud
солодосушилка с применением сушки горячим воздухом	touraille à air chaud
стяжное кольцо с горячей посадкой	frette posée à chaud
сушка горячим воздухом	séchage à l'air chaud
удельная работа разрушающей деформации в горячем состоянии	résilience à chaud
укладывать горячий битум	brayer
управляющее устройство для подачи горячего газа	pilote d'admission de gaz chaud
химия горячих атомов	chimie chaude
шибер горячего дутья	registre de chauffage
шлихтовальная машина с сушкой горячим воздухом	encolleuse à air chaud
штамп для горячего тиснения	fer à dorer (Vera Fluhr)
электронно-лучевая трубка с горячим катодом	ampoule de Coolidge

Get short URL