DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing глубина | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автограф глубины и кренаdepth-and-roll recorder
автоматический / ручной регулятор глубины резанияautomatic/manual cutting depth control
автономная гидроакустическая станция с изменяемой глубиной погруженияindependent variable depth sonar
акустический измеритель глубиныacoustic depth finder
батискаф погружается на глубину ... кмthe bathyscaph dives to a depth of... km
бортовая лазерная импульсная система измерения глубиныpulsed laser airborne depth sounding system
бортовой лазерный измеритель глубиныairborne laser bathymeter
буй на постоянной глубинеconstant-depth float
буксируемая гидроакустическая станция с переменной глубиной погружения антенной решёткиvariable depth-towed sonar
буксируемый на большую глубину гидрофонdeep-tow hydrophone
бурение на глубине одной штангиsingle pass drilling
буферизация глубины изображенияdepth-buffered rendering (для придачи ему объёмности)
буферизация глубины изображенияdepth buffer rendering (для придания объёмности)
буферизация глубины изображенияdepth-buffer rendering (для придачи ему объёмности)
взрыв на малой глубинеshallow shot
восприятие глубиныperception of depth (сцены)
вторая сопряжённая глубина гидравлического прыжкаjump height
габарит по глубинеdepth clearance
габарит по глубинеclear depth
гарантированная судоходная глубинаcontrolling depth
гидроакустическая система с переменной глубиной погружения антенной решёткиvariable depth sonar system
гидроакустическая станция измерения глубины погружения и расстояния от подводного аппарата до днаaltitude/depth sonar
гидроакустическая станция с изменяемой глубиной погруженияvariable sonar system
гидроакустический преобразователь с переменной глубиной погруженияvariable-depth transducer
гидрографическая цифровая система регистрации местоположения и глубиныhydrographic digital positioning and depth recording system
гидролокатор с переменной глубиной погруженияvariable-depth sonar
гидролокационная станция с переменной глубиной погруженияvariable-depth sonar
глубина азотированияdepth of nitration
глубина азотированного слояdepth of nitration
глубина архиваarchive depth (yevsey)
глубина бродаfording depth (преодолеваемого транспортным средством с работающим двигателем)
глубина брода, преодолеваемого машинойfordability
глубина буренияdrilling depth
глубина буртаshoulder depth
глубина буртаshoulder depth dimension
глубина в нижнем бьефеdownstream water
глубина вакуумаvacuum level (igisheva)
глубина вакуумированияvacuum level (ADENYUR)
глубина ванныdepth of bath
глубина ввинчиванияdepth of engagement
глубина ведущей шестерниpinion depth
глубина ведущей шестерни дифференциалаdifferential pinion depth
глубина вертикальной стенки котлованаvertical wall digging depth
глубина винтовой резьбыdepth of thread
глубина вложенности структуры结构置入深度
глубина внедренияprojected range (имплантированных ионов)
глубина внедренияcrushing depth
глубина воздействияimpact depth
глубина впадины между зубьямиdepth of a root
глубина вспашкиploughing depth
глубина входа клапанаinsertion depth of valve
глубина выгоранияburnup fraction (ядерного топлива)
глубина выемкиdigging depth (экскаваторной)
глубина выработкиdredging depth
глубина выработки шестерни и корпуса насосаpump body gear wear depth
глубина высеваdepth of planting
глубина выточкиcounterbore depth
глубина выхлопного клапанаexhaust valve depth
глубина гипоцентраfocal depth (землетрясения)
глубина горловиныthroat depth
глубина горных работdepth of mining
глубина горных работmining depth
глубина диффузииdiffusion depth
глубина скважины до установки цементного мостаoil plug-back depth
глубина досылания снарядаseating distance
глубина забивкиdriving depth
глубина забивки пальцаpin driving depth
глубина забивки сваиpenetration of a pile
глубина забивки сваиhold of a pile
глубина забивки сваиembedded leg of a pile
глубина забивки сваиrefusal
глубина забивки сваиhold of pile
глубина заглубленияdepth of penetration (напр., рыхлителя)
глубина заделки семянdepth of seeding
глубина зазораthroat height (индуктивной тонкоплёночной головки)
глубина закалкиhardened depth
глубина закалкиhardness depth (bonly)
глубина закалкиchill depth
глубина закалкиhardening depth
глубина закалённого слояdepth of the hardening zone
глубина закалённого слояdepth of hardening zone
глубина залеганияdepth of occurrence
глубина залегания дефектаflaw depth (Baykus)
глубина залегания коллектораreservoir depth
глубина залегания пластаseam depth
глубина залегания продуктивного пластаproducing depth
глубина залегания разрабатываемого продуктивного пластаproducing depth
глубина залегания термоклинаthermocline depth
глубина заложения закрытого дренажаdrain depth
глубина заложения закрытого дренажаdepth of drain
глубина заложения фундаментаdepth of a building
глубина заложения фундаментаdepth of a foundation
глубина заложения фундаментаdepth of foundation
глубина замиранияfading depth (радиосигнала)
глубина замиранияdepth of fading
глубина заостренияpointing depth
глубина записиrecording depth
глубина запрессовкиpress-fitting dimension
глубина запрессовкиdepth of insertion
глубина захватаweb depth (выемочного комбайна)
глубина захватаcutting depth (выемочного комбайна)
глубина заходаthroat depth (ножниц)
глубина заходаdepth of throat (ножниц)
глубина заходаheight of engagement (в зубчатой передаче)
глубина захороненияburial depth (радиоактивных отходов)
глубина зеваgap width (ленточнопильного станка)
глубина зеваthroat depth (долбёжного станка)
глубина зеваdepth of throat (в станине долбёжного станка)
глубина канавкиnotch depth (при механической записи)
глубина канавкиgroove depth (при механической записи)
глубина канавки поршняpiston groove depth
глубина каналаchannel depth (полупроводникового прибора)
глубина клапанаvalve depth
глубина клапанного седлаvalve seat depth
глубина контактаworking engagement (режущего инструмента)
глубина копанияdig depth (экскаватора Secretary)
глубина коррозииcorrosion penetration
глубина крекингаcracking level
глубина кулированияknockover depth
глубина магнитного поляdepth of field (sankozh)
глубина маркировкиmarking depth (Киселев)
глубина материалаmaterial depth
глубина минного поляminefield depth
глубина модуляцииmodulation index
глубина модуляцииmodulation factor (выраженная безразмерной дробью)
глубина модуляцииmodulation percentage (выраженная в процентах)
глубина модуляцииpercentage of modulation
глубина модуляцииdepth of modulation
глубина модуляции всех длин волнdepth of modulation of all wave lengths (Konstantin 1966)
глубина модуляции мелких деталейfine-detail modulation depth (изображения)
глубина модуляции мелких деталей изображенияfine-detail modulation depth
глубина модуляции пучкаbeam modulation percentage
глубина на порогеdepth on sill (дока)
глубина на порогеdepth on the way ends (верфи)
глубина на порогеoversill water (напр., судоходного шлюза)
глубина направляющей пружиныspring guide depth
глубина нарезкиtap depth
глубина нарезкиdepth of a thread
глубина науглероженного слояhardened case depth
глубина науглероженного слояhardened-case depth
глубина ниже горизонта промерзанияfrost-proof depth (грунта)
глубина ниже горизонта промерзания грунтаfrost-free depth
глубина ниже горизонта промерзания грунтаfrostproof depth
глубина обжатияswage depth
глубина облегчающего отверстияlightening bolt depth (Киселев)
глубина обработкиNotch depth (juliamia)
глубина обработкиoperating depth (почвы)
глубина обработки грунтаtillage depth
глубина обработки почвыoperating depth
глубина обратной связиamount of feedback
глубина окисленияoxidation rate
глубина окоркиbarking depth
глубина осушительного каналаdrain depth
глубина осушительного каналаdepth of drain
глубина отбелаdepth of chill (чугуна)
глубина отверстияhole depth
глубина отпечаткаhardness penetration depth
глубина отпечаткаdepth of cup (при испытании на твёрдость)
глубина отпечатка при испытании на штампуемость по ОльсенуOlsen cup depth
глубина охлажденияrange (The cooling tower range is the temperature difference between the warm water inlet and cooled water exit Exoreug)
глубина пазаrecess depth
глубина пазаslot depth
глубина паза блока цилиндровcylinder block recess depth
глубина пахотного слояploughing horizon
глубина пахотного слояploughing depth
глубина пахотного слояplowing horizon
глубина p-n-переходаjunction depth (залегания)
глубина погруженияimmersion depth
глубина погруженияdepth of immersion
глубина погруженияdiver depth
глубина погруженияdiving depth
глубина погруженияdepth of indentation
глубина погруженияlength of penetration (сваи)
глубина погруженияburial depth (сваи)
глубина погружения лодочкиdepth of a drawbar
глубина погружения, на которой возможен выход водолаза за бортlockout depth (подводного аппарата)
глубина погружения сваиpenetration of pile
глубина погружения сваиhold of pile
глубина погружения сваиembedded leg of pile
глубина погружения сваи при одном ударе молотаpile set
глубина погружения трубыsnorkel level (камеры циркуляционного вакуумирования)
глубина погружения шарикаball indentation depth
глубина подводящего руслаdepth of approach
глубина полимеризацииdegree of polymerization
глубина посадкиinsertion depth (Andy)
глубина посадки пули в дульце гильзыseating depth
глубина превращенияconversion level
глубина провараweld penetration
глубина провараdepth of welding penetration
глубина провараfusion penetration
глубина провара стенкиside penetration (углового шва)
глубина прокаливаемостиdepth of the hardening zone
глубина прокаливаемостиhardening-zone depth
глубина прокладкиdepth of laying (кабеля)
глубина промачиванияwetted depth
глубина промерзанияfrostline
глубина промерзанияfrost zone (грунта)
глубина проникновенияpenetration
глубина проникновенияdistance of travel (напр., примеси)
глубина проникновения альфа-частицalpha penetration
глубина проникновения бета-частицbeta penetration
глубина проникновения вершины зубаtip penetration
глубина проникновения водыwater penetration depth
Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазкиWalkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов // … DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир)
глубина проникновения поляfield penetration depth
глубина проникновения поляskin depth
глубина проникновения светаlight penetration depth
глубина проникновения токаcurrent penetration depth
глубина проникновения токаpenetration of current (в массу проводника)
глубина проплавленияweld penetration
глубина проплавленияfusion penetration
глубина проплавленияdepth of fusion
глубина проплавления стенкиside penetration (углового шва)
глубина прорезиslot depth (Киселев)
глубина протекторного рисункаgroove depth
глубина проходаchip (при резании)
глубина проходаcut
глубина рабочего зазораthroat height (индуктивной тонкоплёночной головки)
глубина рабочего зазораgap depth (магнитной головки)
глубина разработокmining depth
глубина разряда батареиdepth of discharge
глубина расплаваmelt depth
глубина расположения шестеренgears depth
глубина расточкиcounterboring depth
глубина расточкиcounterbore depth
глубина регулирования автоматическая регулировка усиленияdepth of AGC
глубина регулирования АРУdepth of AGC
глубина регулировкиamount of control
глубина реза от краяedge start (плазменная резка BabaikaFromPechka)
глубина резанияdepth of cut (DC)
глубина резанияcut
глубина резанияcutting depth
глубина резания грунтаdigging depth
глубина резания развёрткиreamers cutting depth
глубина резкостиdepth resolution
глубина резкостиdepth of focus
глубина резкостиdepth of field
глубина резьбыthread depth
глубина ремизкиharness depth
глубина рисунка протектора шиныtire tread depth
глубина роликового штифтаroll pin depth
глубина ручьяgroove depth (валка)
глубина рыхленияripping depth
глубина сверленияdrilling depth
глубина сканирования в битахScanning Bit Depth (Dmitry)
глубина сканирования в битахSBD (Dmitry)
глубина скважины по контрактуwell contract depth (на её строительство)
глубина скважины по контракту на строительствоwell contract depth
глубина скважины после установки забойного мостаplugged-back total bottom
глубина скин-слояskin depth
глубина смазочной канавкиoil groove depth
глубина спада импульсаabsolute sag of a pulse
глубина спада импульсаabsolute droop of a pulse
глубина сработки водохранилищаavailable depth of reservoir
глубина сценыscene depth
глубина тверденияdepth of hardening
глубина топкиfurnace depth
глубина травленияetch depth
глубина траншеи с плоским дном шириной 200 ммdigging depth of cut for 8" level
глубина трещиныcrack depth
глубина трюмаdepth of hold
глубина укладываемого слояmat depth
глубина уровня засыпиstockline depth (в доменной печи)
глубина установкиinstallation depth
глубина установкиcasing point (обсадной колонны)
глубина установкиsetting depth (скважинного оборудования)
глубина установки втулкиbushing installation depth
глубина установки подшипникаbearing installation depth
глубина установки подшипникаbearing depth
глубина установки цементного мостаplugged back total depth
глубина фильтрацииfilter capabilities (Yerkwantai)
глубина фрезерованияdepth of milling
глубина цветаtinting strength
глубина цементацииcase-hardened depth
глубина цементацииcase depth
глубина цементованного слояcase depth
глубина циклаlength of repetition
глубина шлицаrecess depth (о болтах Киселев)
глубина шпунтаrebate depth
глубина штамповкиpressing depth (пластин теплообменника Харламов)
глубина штифтаpin depth
глубина экскаваторной выемкиdigging depth
глубина язвpit depth (при точечной коррозии)
глубина язв при точечной коррозииpit depth
дальность действия гидроакустической станции на оптимальной глубине наблюденияbest depth range
дальность действия гидроакустической станции на перископной глубинеperiscope depth range
датчик глубиныdepth sensor
движение подачи на глубинуdepth-feed motion
диаграмма бокового каротажа с большой глубиной проникновенияlaterolog deep (тока)
диаграмма бокового каротажа с небольшой глубиной проникновения токаlaterolog shallow
диаграмма зависимости коэффициентов отражения от глубины скважиныstickogram
дифракционная решётка переменной глубиныweighted grating
дифракционная решётка переменной глубиныvariable-depth grating
долбяк совершает движение врезания на нужную глубинуthe pinion-shaped cutter is brought to the proper depth
допускаемая глубина бродаfordable depth
допустимая глубинаpermissible depth
допустимая глубина модуляцииmodulation capability
дорожка глубинdepth track (на каротажной диаграмме)
достаточная глубинаsufficient depth
жёсткость условий крекинга, определяющих его глубинуcracking intensity
залегать на глубинеoccur at depth (без уточнения глубины)
залегать на глубинеoccur at a depth of (с указанием глубины)
замерять глубину лотомtake a sound ing with a lead-and-line
запись с переменной глубинойhill-and-dale recording
защита в глубинуdefense-in-depth
защита в глубинуdefense in depth design concept (концепция при проектировании ядерного реактора)
зелёная кнопка регулятора глубины ротораgreen rotor depth control
изменение по глубинеdepth variation
измерение глубинbathymetry
измерение глубиныdepth finding
измерение глубины воды с гидрографического суднаboat sounding
измерение глубины канавкиgroove depth measurement
измерение глубины лотомbottomside sounding
измерение глубины лотомsounding
измерение глубины по шкалеdepth scaling (elena.kazan)
измерение глубины эхолотомechodeep sounding
измерение глубины эхолотомdepth finding by the acoustic echo method
измерение глубины эхолотомsounding
измерение глубины эхолотомreflection sounding
измерение глубины эхолотомacoustic sounding
измерение распределения по глубине нейтронным пучкомneutron depth profiling
измеренная глубина скважиныmeasured depth
измеритель глубиныdepth finder
измеритель глубины отпечаткаimprint-depth indicator (при измерении твёрдости)
измеритель глубины протекторного рисункаtread depth gage (шины)
измеритель глубины протекторного рисункаtire depth gage (шины)
измеритель глубины протекторного рисунка шиныtread-depth gage
измеритель глубины протекторного рисунка шиныtire-depth gage
измерять глубину скважины по длине бурильных труб, стоящих на подсвечникеstrap drill pipes
индикатор глубиныdepth gage
индикатор глубины износа протектораtire wear indicator
индикатор глубины износа протектораtire-wear indicator
каротажная диаграмма с метрической шкалой глубиныmetric log
команда на измерение глубиныdepth measuring instruction (напр., отверстия или паза)
конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросеwireline total depth
конечная глубина скважиныwell total depth
конечная глубина скважины по вертикалиwell total vertical depth
концентрация примеси по глубинеconcentration depth profile (распределения)
концепция "защита в глубину"defense in depth design concept (при проектировании ядерного реактора)
крекинг равной глубиныequal cracking
кривая равных глубинisobathic curve
максимальная глубина промерзанияfrost line
масштаб по глубинеdepth scale (в океане)
метод бокового каротажа с большой глубиной проникновенияlaterolog deep (тока)
метод бокового каротажа с небольшой глубиной проникновения токаlaterolog shallow
микрометр для измерения глубины надрезаNotch-Depth Micrometer (buraks)
минимальная глубинаminimum depth
минимально допустимая глубинаminimum permissible depth
на глубине X метров ниже уровня моряX metres under sea level (translator911)
на значительную, незначительную и т. п. глубинуfor a considerable, shallow, etc. depth
назначенная глубинаdesignated depth
нарезка переменной глубиныshunt rifling
насадка для измерений глубиныdepth measuring bridge (дополнительная принадлежность для штангенциркуля Yuriy83)
настройка автоматического регулятора глубиныautomatic depth control adjustment
находиться в глубинеset back
необходимая глубинаrequired depth
необходимая глубинаdesired depth
неправильная глубина буртаincorrect shoulder depth
нижний бьеф с большой глубинойexcessive tailwater (для обеспечения сопряжения)
нижний бьеф с большой глубинойexcessive tail water (для обеспечения сопряжения)
нижний бьеф с недостаточной глубинойshallow tailwater (для обеспечения сопряжения)
нижний бьеф с недостаточной глубинойshallow tail water (для обеспечения сопряжения)
нормальная глубинаfull-supply depth (канала)
нуль глубинlow-water datum
ограничитель глубиныdepth stop (напр., при сверлении)
Оже-анализ по глубине образцаAuger profiling
определение твёрдости по глубине отпечаткаindentation test
определять координаты ствола скважины на глубинеlocate a borehole at a depth of
осадка судна характеризует глубину, необходимую для того, чтобы судно было на плавуdraught is the depth required to float a vessel
оснастка для регулировки глубиныdepth adjustment tooling
отбор проб с больших глубин океанаdeep ocean coring
очищенная до конечной глубины скважинаcleaned out to total depth
перфорирование каналов большой глубиныhigh-performance perforating
перфорирование с точной привязкой по глубинеprecision identified perforating
плуг производит вспашку на глубину ... смtire plough cuts to a depth of... cm
подавать сверло на определённую глубинуfeed a drill to a predetermined depth
подавать сверло на определённую глубинуadvance a drill to a predetermined depth
показатель глубины подъёмаwinding depth indicator
порядок регулировки глубины зацепления ведущей шестерниpinion depth procedure
предельная глубинаdepth limit
предельная глубина модуляцииmodulation capability
предельная глубина открытых горных работultimate depth of open-cut mining
предельная глубина погруженияmaximum diving depth (подводной лодки)
предельная глубина погруженияtest depth
предлагаемая глубинаproposed depth
привод регулятора глубиныdepth control actuator
пробуренная глубинаdrilled depth
проектная глубина скважиныtarget well depth
прокаливаемость на малую глубинуshallow hardenability
пространственная глубинаvisual depth (зрительной системы)
пространственная глубина зрительной системыvisual depth
профиль распределения по глубинеdepth distribution profile (VladStrannik)
профиль распределения примеси по глубинеdepth dopant profile
профиль распределения примеси по глубинеdepth profile
рабочая глубинаoperating depth
рабочая глубина водыoperating water depth (для морского основания)
рабочая глубина погруженияoperating depth (подводной лодки)
разность глубины модуляцииdifference in depth of modulation
разрешение по глубинеdepth resolution (при микроанализе)
32-разрядная глубина цвета32-bit color (Io82)
расположенный в глубине страныinterior
расчётная глубина погруженияcollapse depth (подводной лодки)
регулирование глубины отрывки минной бороздыplow-depth control (механическим минным раскладчиком)
регулировка глубиныdepth adjustment
регулировка глубины установки ведущей шестерниpinion depth adjustment
регулировочная тяга глубиныdepth adjusting rod
регулируемая глубинаcontrolled depth
регулируемая глубина выточкиadjustable recess depth
регулятор глубиныdepth controller (погружения морской сейсмической косы)
руда, залегающая на большой глубинеdeep ore
ручная глубина резания ротораmanual rotor cutting depth
сверлить на глубину 10 ммdrill to a depth of 10 mm
скорость, осреднённая по глубинеdepth-mean velocity
средняя глубина потокаhydraulic mean depth
средняя глубина проникновенияaverage penetration
стандартная глубина проникновенияstandard depth of penetration
стекловаренная печь с бассейном, имеющим две зоны разной глубиныdual-glass depth melter
судовой ход с гарантированными глубинамиnavigable water
судоходная глубинаnavigation tolerance
судоходная глубинаnavigation depth
текущая глубинаinstantaneous depth (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
текущее значение глубиныinstantaneous depth (alex_lyan)
термоклин на малой глубинеshallow thermocline
течение в глубине жидкостиdrowned flow
точка отсчёта глубиныdepth reference point
трос для измерения глубины скважиныwell measuring wire
узкий профиль распределения по глубинеnarrow depth distribution profile (VladStrannik)
указатель глубины фрезыcutter depth gauge
упор для контроля глубиныdepth control stop (напр., при сверлении)
упорядочение по глубинеdepth sorting (в машинной графике)
устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезанияhead-depth control
устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезанияhead depth control
фактическая глубина скважины по вертикалиtrue vertical well depth
фиксатор глубины проникновенияdeepen holder (напр., в приборах для забора крови julchik)
цифровой указатель глубиныdigital depth detector
часть глубиныpartial depth
шкала глубинdepth scale
шлифование без подачи на глубинуtarrying
шнек с постоянной глубиной ходаconstant-depth screw
шнек с уменьшающимся шагом и постоянной глубиной нарезкиdecreasing-lead screw
штурвал регулировки глубиныdepth gauge wheel
щуп глубины рисунка протектора шиныtire tread depth gauge
электропроводность, температура, глубинаconductivity, temperature, depth
эффективная глубина проникновенияeffective depth of penetration
эхолот для малых глубинshallow-water echo sounder
эхолот для малых глубинshallow water echo sounder