| Russian | English |
| аварийная защита секции главного конденсатора | main condenser section emergency protection (Himera) |
| автомобиль с цепной главной передачей | chain-driven vehicle |
| адресная главная память | addressable bulk storage |
| амортизация главного упорного подшипника | main thrust bearing shock absorption (Himera) |
| артиллерия резерва главного командования | general reserve artillery |
| бачок главного тормозного цилиндра | master cylinder reservoir |
| безадресная главная память | nonaddressable bulk storage |
| боковой лепесток, перекрывающийся с главным | vestigial lobe |
| боковой лепесток, перекрывающийся с главным | shoulder lobe |
| вал главной муфты | main clutch shaft |
| ведомая шестерня главной передачи | differential ring gear |
| ведомая шестерня главной передачи | final-drive wheel |
| ведомая шестерня главной передачи | differential master gear |
| ведущая шестерня главной передачи | final drive pinion |
| вилка главного тормозного цилиндра | master cylinder clevis |
| виртуальная главная ЭВМ | virtual host |
| воздушная камера главного тормозного цилиндра | master cylinder air chamber |
| волосы, намотавшийся на главную щётку | tangled hairs on the main brush (пылесоса financial-engineer) |
| вращающийся узел главного насоса | main pump rotating group |
| вызывать главное меню | call the main menu (Konstantin 1966) |
| выпуск главного тормозного цилиндра | master cylinder outlet |
| габаритные главные размеры | overall dimensions |
| генератор главных импульсов | master clock |
| генератор главных синхронизирующих импульсов | master clock generator |
| генератор главных синхронизирующих импульсов | master clock |
| генератор главных тактовых импульсов | master clock |
| главная вертикаль | main vertical |
| главная вертикаль | principal vertical |
| главная гидросистема | main hydraulic system |
| главная диагональ | leading diagonal |
| главная диагональ | main diagonal |
| главная диагональ | principal diagonal |
| главная жила | main vein |
| главная жила | mother lode |
| главная корректура | master proof |
| главная крышка коробки отбора мощности | pto master cover |
| главная лампа отказа | master fault lamp |
| главная линия | principal line |
| главная насосная станция | base-pumping station |
| главная обратная связь | output feedback |
| главная операционная система | master operating system |
| главная откаточная выработка | spine tunnel |
| главная откаточная выработка | main haulageway |
| главная панель | main panel |
| главная панель управления | MCP (MichaelBurov) |
| главная порция кислоты | body acid (в процессе очистки нефтепродуктов) |
| главная продольная переборка | main longitudinal bulkhead |
| главная процессорная плата автоподатчика | ADF DC controller PCB |
| главная реакция | main reaction |
| главная реакция | principal reaction |
| главная региональная станция связи ВМФ | Navy communications area master station |
| главная региональная станция связи ВМФ в Южной Америке | naval communications area master station, South America |
| главная рубка | main felling |
| главная рубка | final felling |
| главная секция | master section |
| главная система | master system |
| главная система | main system |
| главная система | host system |
| главная система переноса тепла | main heat transport system |
| главная система цифровых командных сигналов | master digital command system |
| главная схема организации движения транспорта | general traffic plan |
| главная схема соединений распределительного устройства | primary switchgear connections |
| главная схема соединений распределительного устройства | main switchgear connections |
| главная фаза | principal phase |
| главная фара | main headlamp |
| главная ЭВМ | central processor |
| главная ЭВМ | master computer |
| главная ЭВМ | host processor |
| главная ЭВМ | central data processor |
| главная ЭВМ вычислительной сети | host computer |
| главное давление разгрузки | main relief pressure |
| главное значение | principal value |
| главное значение аргумента | principal argument (комплексного числа) |
| главное значение арккосеканса | inverse cosecant (arc cosec) |
| главное значение арккосеканса | arc cosecant (arc cosec) |
| главное значение арккосинуса | inverse cosine (arc cos) |
| главное значение арккосинуса | arc cosine (arc cos) |
| главное значение арккотангенса | inverse cotangent (arc cot) |
| главное значение арккотангенса | arc cotangent (arc cot) |
| главное значение арксеканса | inverse secant (arc sec) |
| главное значение арксеканса | arc secant (arc sec) |
| главное значение арксинуса | inverse sine (arc sin) |
| главное значение арксинуса | arc sine (arc sin) |
| главное значение арктангенса | inverse tangent (arc tan) |
| главное значение арктангенса | arc tangent (arc tan) |
| главное значение по Коши | Cauchy principal value |
| главное колесо | main wheel |
| главное колесо шасси | main wheel |
| главное коммутационное устройство | master switch |
| главное лицензионное соглашение | master license agreement |
| главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда | primary standards laboratory (или фирмы) |
| главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда | primary laboratory (или фирмы) |
| главное направление в решётке | principal lattice direction |
| главное направление приёма | main receiving direction |
| главное напряжение | primary stress |
| главное плечо | principal arm |
| главное полотно | main canvas (of binder) |
| главное событие | major event (ssn) |
| главное технологическое помещение | major equipment room (Lialia03) |
| главное требование | dominant requirement |
| главное удлинение | principal extension |
| главное управление информационной службы | chief office of information |
| главные приводы | main drives |
| главные размеры | dimensions |
| главные размеры | major dimensions |
| главные размеры | leading dimensions |
| главные распределители | main control valve group |
| главные распределители коробки передач | transmission main control valve group |
| главные румбы | cardinal points |
| главные синхронизирующие импульсы | master clock |
| главные узлы | vitals (машины) |
| главные упругие постоянные | principal elastic constants |
| главные фокусы | focus |
| главные часы | standard clock |
| главные электрочасы | master electric clock |
| главные электрочасы | master clock |
| главные электрочасы | main electric clock |
| главный автомат защиты | main circuit breaker |
| главный автомат-прерыватель | main breaker |
| главный бак | main reservoir |
| главный банк данных проекта | project master data file |
| главный бортовой распределитель | track main control valve |
| главный водосбор реки | headwaters of a river |
| главный возбудитель | main exciter (Возбудитель главной электрической машины или нескольких машин Natalya Rovina) |
| главный второй статический момент площади сечения | principal second area moment |
| главный выходной диод | main output diode |
| главный горизонт | main level |
| главный двухпозиционный переключатель | master off/on switch |
| главный диспетчер | chief dispatcher |
| главный инженер | supervising engineer |
| главный инженер | technical manager |
| главный инженер | chief engineer |
| главный инженер | engineer-in-chief |
| главный инженер | principal engineer |
| главный инженер завода | works manager |
| главный картер | main casing |
| главный коллектор | base collector |
| главный коллектор | main header |
| главный коллектор | main trunk sewer |
| главный коммутационный щит | main distributing frame |
| главный коммутационный щит | main distribution frame |
| главный конвейер | trunk conveyor |
| главный конвейер | mother conveyor |
| главный контроллер | chief controller |
| главный КП корабля | command control center |
| главный кросс | MDF |
| главный лепесток | main beam |
| главный лепесток | major lobe |
| главный лепесток | main lobe |
| главный лепесток | principal lobe |
| главный лепесток | mainlobe (диаграммы направленности антенны) |
| главный лепесток диаграммы направленности | radio beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны РЛС | radar beam |
| главный лепесток диаграммы направленности однонаправленной формы | unidirectional beam |
| главный лепесток диаграммы направленности переменной формы | variable-shape beam |
| главный лепесток диаграммы направленности, "прижатой" к Земле | low-altitude beam |
| главный лепесток секторной диаграммы направленности | sector-shaped beam |
| главный лепесток секторной формы | flat-top flared beam |
| главный лепесток секторной формы | flat-top beam |
| главный лепесток типа "двойной косеканс" | beavertail beam |
| главный лепесток типа "косеканс-квадрат" | cosecant-squared beam |
| главный магнитный поток | mutual flux |
| главный магнитный поток | main flux |
| главный магнитный усилитель | main transductor |
| главный маслонасос | main oil pump |
| главный маслонасос смазки | main oil pump |
| главный номер | prime number |
| главный отвод трубопровода | branch main line |
| главный откаточный квершлаг | main haulage cross-cut |
| главный паропровод | common steam header |
| главный паропровод | steam main |
| главный паропровод | major steam line |
| главный передний тормозной цилиндр | front brake master cylinder |
| главный передний угол | rake angle (режущего инструмента) |
| главный передний угол режущего инструмента | tool orthogonal rake angle |
| главный полюс | main pole (электродвигателя) |
| главный программист | chief programmer |
| главный процессор | master processor |
| главный процессор | main processor |
| главный процессор | host processor |
| главный район диспетчерской службы | upper flight information region |
| главный ракетный бескомпрессорный двигатель | main propulsion |
| главный распределитель | main directional valve |
| главный распределитель | master valve block |
| главный распределитель | main control valve |
| главный распределитель верхней части стрелы | foreboom main control valve |
| главный распределитель ковша | bucket main control valve |
| главный распределитель поворота | swing main control valve |
| главный распределитель привода | drive main control valve |
| главный распределитель рабочего оборудования | implement main control valve |
| главный распределитель рукояти | stick main control valve |
| главный распределитель стабилизатора и отвала | stabilizer/dozer main control valve |
| главный распределитель стрелы | boom main control valve |
| главный распределитель хода | travel main control valve |
| главный распределительный клапан | main control valve |
| главный распределительный коллектор | main distribution manifold |
| главный распределительный коллектор блока цилиндров | cylinder block main distribution manifold |
| главный распределительный пульт | main distributing board |
| главный распределительный щит | main switchboard (Alexander Demidov) |
| главный распределительный щит | feeder switchboard |
| главный редуктор | main-rotor gearbox |
| главный редуктор | main gearbox |
| главный серводвигатель | main servomotor |
| главный технолог | production manager |
| главный турбогенератор | main turbine generator |
| главный угол в плане | entering angle (резца) |
| главный угол в плане | plan approach angle (резца) |
| главный угол резания | working lead angle |
| главный угол резца в плане | major cutting edge angle |
| главный узел | host node (сети) |
| главный узел | master node |
| главный узел связи | primary communications center (Prim Comm Cen) |
| главный центр коммутации сообщений | basic message switching center |
| главный центр оперативного управления | master operations control center |
| главный центр технического управления | master engineering control center |
| главный цилиндр | power cylinder (тормозной системы) |
| главный цилиндр горного тормоза | surge brake master cylinder |
| главный цилиндр рабочих тормозов | service brake master cylinder |
| главный цилиндр со сменной гидравлической частью | cartridge master cylinder |
| главный шаговый механизм | escapement mechanism (пишущей машины) |
| главный шахтный ствол | main shaft |
| главный шпангоут | chief frame |
| главный штрек | main entry |
| главный штрек | main drift |
| главный штрек | main gate |
| главный штрек | head way |
| главный щит отбора мощности | power take-off master shield |
| главный щит управления | main control board |
| главный щит управления | master-control panel |
| ГММ главная масляная магистраль | main oil distributing passage (Selimova) |
| группа главных распределителей | main control valve bank |
| давление в главном конденсаторе | pressure in main condenser (Himera) |
| давление главного предохранительного клапана | main relief valve pressure |
| давление масла за автоматическим затвором главного турбозубчатого агрегата | pressure behind automatic shutoff valve of turbine-geared propulsion unit (Himera) |
| давление на входе в секцию главного конденсатора | pressure at main condenser section inlet (Himera) |
| давление на выходе из секции главного конденсатора | pressure at main condenser section outlet (Himera) |
| давление нагнетания главного насоса | main pump delivery pressure |
| датчик определения главной оси объекта | orientation sensor |
| двухсекционный главный цилиндр | dual master cylinder (тормозной системы) |
| двухступенчатый главный тормозной цилиндр | two-stage master cylinder |
| диаграмма направленности с расщеплённым главным лепестком | split-lobe pattern |
| диаграмма направленности с управляемым положением главного лепестка | steered beam |
| диск главного фрикциона в сборе | clutch plate assembly |
| дополнительный главный распределитель рабочего оборудования | optional implement main control valve |
| дорога, пересекающая главную | crossroad |
| дренажный бак главного турбозубчатого агрегата | turbine-geared propulsion unit drainage tank (Himera) |
| забой, расположенный под углом 45 град. к главному кливажу | half |
| загружать из главной ЭВМ в подчинённую | download (или из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ) |
| загрузка в главную системы | upload (из подчинённой) |
| загрузка из главной ЭВМ в подчинённую или из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ | downloading (программы) |
| задний главный тормозной цилиндр замедлителя | rear retarder brake master cylinder |
| зажим главного конденсатора | head cap terminal |
| замкнутое главное реле | closed main relay |
| замкнутый главный выключатель | closed main breaker |
| запорный штифт главного тормозного цилиндра | brake master piston antirotation pin |
| зарядный ток главного аккумулятора | main battery charging current |
| зеркало главного цилиндра | inside diameter of the cylinder |
| золотник главного распределителя | main valve spool |
| золотник главного распределителя | main control valve spool |
| зона главного сигнала отказа | master fault lamp display area |
| иглообразный главный лепесток | sharp beam |
| иглообразный главный лепесток | spot beam |
| иглообразный главный лепесток | pencil beam |
| изгиб относительно главной оси | bending about principal axis |
| изгиб относительно главной оси | bending about the principal axis |
| индикаторная панель главного командного поста корабля | attack center indicator panel |
| инструмент для чистки главной щётки | main brush cleaner (financial-engineer) |
| инструмент для чистки главной щётки, входящий в комплект | accessory main brush cleaner (financial-engineer) |
| инструменты для чистки главной щётки | main brush cleaning tools (пылесоса financial-engineer) |
| интервал перед главной группой | intermediate control change |
| интервал перед главной группой | intermediate control break |
| интерфейс главного компьютера | host computer interface |
| интерфейс главного компьютера | host interface |
| интерфейс главный подчинённый | master-slave interface |
| испытание главного конденсатора | head capacitor test |
| испытание главного предохранительного клапана | main relief valve test |
| испытание главной изоляции | main-insulation test |
| камера тормозного клапана главного тормозного цилиндра | brake valve master cylinder cavity |
| картер главного фрикциона | clutch body |
| картер главного фрикциона в сборе | clutch housing assembly |
| картер главной муфты | main clutch housing |
| картер главной муфты | main clutch case |
| кинематическая главная плоскость | working orthogonal plane (режущего инструмента) |
| кинематический главный задний угол | working orthogonal clearance |
| клапан главного тормозного цилиндра | master cylinder valve |
| ключевая функция, главная функция | central function (Speleo) |
| кодировщик главного двигателя | main motor encoder |
| коллектор главного распределителя | main control valve manifold |
| командный процессор главной ЭВМ | host command facility |
| консоль главной балки | cantilever arm (в шарнирных балках) |
| контур главного тормозного цилиндра | master cylinder circuit |
| контур между главным и рабочими тормозными цилиндрами | master-slave circuit |
| корабельная артиллерия главного калибра | main guns |
| корабельная артиллерия главного калибра | main gun |
| корпус главного насоса | main pump body |
| корпус главного распределителя | main valve housing |
| крейцкопф главного шатуна | main crosshead |
| крепёжный болт главной передачи | transfer box installation bolt |
| кронштейн картера главной передачи | transfer gear case mounting bracket |
| кронштейн картера главной передачи | transfer case mounting bracket |
| крышка главного тормозного цилиндра | master cylinder cover |
| лампа главного сигнала отказа | master fault light lamp |
| "лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов"-"спускаться вниз", если главное-цена" | lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" |
| линия питания для соединения главного центра распределения с одним из районных центров | subfeeder (электроэнергии) |
| масло главного тормозного цилиндра | master cylinder oil |
| мастер главный радист | master chief radioman (RMCM) |
| мастер-главный специалист по оптическим приборам | master chief opticalman (OMCM) |
| мастер главный старшина-техник по обработке данных | master chief data processing technician |
| мастер главный старшина-техник по электронному оборудованию | master chief electronics technician (ETCM) |
| мастер главный техник по информационным системам | master chief data systems technician (DSCM) |
| мастер главный техник по приёмной аппаратуре связи | master chief communications technician collection (CTRCM) |
| мастер главный техник по средствам связи | master chief communications technician, technical (CTTCM) |
| мастер главный техник-оператор средств связи | master chief communications technician, communications (CTOCM) |
| мастер-главный электрик по внутрикорабельной связи | master chief interior communications electrician |
| мешающие отражения, принимаемые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main lobe clutter |
| модуль главного запоминающего устройства | basic storage module |
| мост с двойной главной передачей в сборе | double axle assembly |
| наибольшие главные размеры | overall dimensions |
| наибольшие главные размеры | block dimensions |
| направление главного лепестка | forward direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление главного лепестка | beam-lobe direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление главного лепестка | main-lobe direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление главного лепестка | beam direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление, противоположное главному лепестку | backward direction (диаграммы направленности антенны) |
| насос усилителя главной муфты | main clutch booster pump |
| настройка главного давления системы | system main pressure setting |
| настройка давления главного предохранительного клапана | main relief valve pressure setting |
| обмотка главных полюсов | main-pole winding |
| обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления | main steering relief valve return pipe |
| обтекатель главного колеса шасси | main-wheel housing |
| обшивка главной рамы | main frame case |
| однокристальный интерфейсный контроллер главного абонента ведущего устройства | bus master interface chip controller |
| опора главного тормозного цилиндра | master valve mounting block |
| орудие главного калибра орудие | primary gun |
| орудие главного калибра орудие | major calibre gun |
| осевой люфт толкателя главного тормозного цилиндра | master cylinder push rod end play |
| ответвление от главного кабеля | main-cable drop |
| отказ главного конденсатора | head capacitor failure |
| отношение мощностей, излучаемых по главному и боковому лепесткам | main-beam-to-sidelobe ratio (диаграммы направленности антенны) |
| отношение мощностей по главному и боковому лепесткам | main-beam-to-sidelobe ratio (диаграммы направленности антенны) |
| отсек главного распределителя | main control valve compartment |
| падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности | end-on incidence (антенны) |
| падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | end-on incidence |
| падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности | off-beam incidence (антенны) |
| падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | off-beam incidence |
| палец главной стрелы | main boom pin |
| педаль главного фрикциона | clutch pedal |
| педаль главного фрикциона с сервоустройством | engine clutch pedal with servo spring |
| педаль главного фрикциона с сервоустройством | engine clutch pedal with booster spring |
| педаль привода управления главного фрикциона | engine master clutch pedal |
| педаль привода управления главного фрикциона | engine clutch pedal |
| передний главный насос | front main pump |
| передняя группа главных распределителей | front main control valve bank |
| перечень главных предохранителей | master fuse list |
| подавление главного лепестка | main-lobe blanking (диаграммы направленности антенны) |
| подавление главного лепестка | main lobe blanking (диаграммы направленности антенны) |
| подавление главного лепестка диаграммы направленности антенны | main lobe blanking |
| подача главного насоса | main pump output |
| подпиточный трубопровод главного переднего тормозного цилиндра | front brake master cylinder makeup line |
| подсистема главного циркуляционного насоса | main circulator subsystem |
| подушка подшипника главной рамы | main frame bearing pad |
| подшипник вала главного фрикциона | clutch shaft bearing |
| подшипник вала рычага главного фрикциона | clutch control lever shaft bearing |
| подшипник главного фрикциона | clutch bearing |
| подшипник главной передачи | torque divider bearing |
| подшипник со стороны поршневой камеры главного тормозного цилиндра | master cylinder head end bearing |
| подшипник шестерни главной передачи | transfer gear bearing |
| помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main lobe clutter |
| помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main beam clutter |
| помещение главного циркуляционного насоса | primary pump house |
| помещение главного щита управления | main control room |
| помещение главного щита управления ядерного реактора | control building |
| помещения главного циркуляционного насоса | main circulation pump room |
| помощник главного программиста | assistant chief programmer (в технологии структурного программирования) |
| помощник начальника главного управления связи по координации систем дальней связи | assistant for telecommunications systems coordination |
| поршень главного тормозного цилиндра | master piston assembly |
| поршень главного тормозного цилиндра | master cylinder piston |
| поршневой обратный клапан главного тормозного цилиндра | master cylinder piston check valve |
| постановка помех по главному лепестку | main-lobe jamming (диаграммы направленности антенны) |
| поток масла главной системы | main system oil flow |
| предохранительный клапан главного тормозного цилиндра | master cylinder relief valve |
| приборная панель главного командного пункта корабля | attack center panel |
| привод управления главного фрикциона | engine clutch control linkage |
| привод управления главного фрикциона | engine clutch control |
| привод управления главного фрикциона | master clutch control |
| приводная вилка главной передачи | transfer drive yoke |
| приводная вилка редуктора главной передачи | transfer gear box drive yoke |
| проверка давления главного предохранительного клапана | main relief valve pressure test |
| программа главной ЭВМ | master program |
| программа главной ЭВМ | host program |
| прокачной узел главного тормозного цилиндра | master cylinder bleeder assembly |
| работа главного тормозного цилиндра | master cylinder operation |
| работа главного тормозного цилиндра в ручном режиме | master cylinder manual operation |
| работа главного цилиндра | master cylinder hydraulic operation |
| разделение по главным группам | intermediate control change |
| разделение по главным группам | intermediate control break |
| разносить симметрично относительно главных осей | straddle (о болтовых отверстиях на фланцах  ibb.co AsIs) |
| рама главной печатной платы | PWB frame |
| регулировка главного предохранительного клапана | main relief valve setting |
| регулировка главного предохранительного клапана | main relief valve adjustment |
| регулировка главного тормозного цилиндра | master cylinder adjustment |
| регулировка главного тормозного цилиндра тормоза для спуска | surge brake master cylinder adjustment |
| регулировка главной передачи | power transfer group adjustment |
| регулятор главного насоса | main pump regulator |
| регулятор главного насоса | main pump regulator group |
| регулятор пневмоподвески главного турбозубчатого агрегата | turbine-geared propulsion unit pneumatic suspension regulator (Himera) |
| редуктор главной передачи | transfer gear box |
| рейка главного клапана | master valve rack |
| РЛС с перекрытием главных лепестков диаграммы направленности в вертикальной плоскости | height overlap coverage radar |
| розетка главного сигнала отказа | master fault light receptacle |
| розетка главного сигнала отказа скрепера | scraper master fault light receptacle |
| рубка главного пользования | major harvest |
| рубка главного пользования | final harvest |
| рубка главного пользования | main felling |
| рубка главного пользования | final felling |
| рубка деревьев, оставленных после главной рубки | relogging |
| ручной главный тормозной цилиндр | manual master cylinder |
| рычаг главного тормозного цилиндра | master cylinder lever |
| рычаг главной муфты | main clutch lever |
| сапун главной передачи | transfer gearbox breather |
| сапун картера главной передачи | transfer gear housing breather |
| сбой регулировки главного тормозного цилиндра | improper master cylinder adjustment |
| сброс главной электросистемы | main electrical system reset |
| связь главной валентности | main-valency bond |
| связь с главной ЭВМ | host communication |
| седло главной рамы | main frame saddle |
| секция главного предохранительного клапана | main relief valve section |
| силовой главный цилиндр | power master cylinder |
| система главного циркуляционного насоса | reactor coolant pump system |
| система главной турбины | main turbine system |
| система главных паропроводов | main steam-piping system |
| система главных паропроводов | main steam system |
| система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерного реактора | control building environmental control system |
| система откачивания главного конденсатора | main condenser evacuation system |
| система планирования главных инспекций | master inspection planning system |
| система с конфигурацией "главный подчинённый" | master-slave system |
| система с конфигурацией "главный – подчинённый" | master-slave system |
| сканирование главного лепестка | beam scanning (диаграммы направленности антенны) |
| скользящая шестерня главного вала | main shaft sliding gear |
| скользящая шестерня главного вала | main shaft slider gear |
| скорость главного движения | stroke speed |
| скорость нарастания напряжения главного возбудителя | main-exciter response ratio |
| создание помех по главному лепестку | main-lobe jamming (диаграммы направленности антенны) |
| 'спускаться вниз', если главное – цена | lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" |
| старший главный радист | senior chief radioman |
| старший главный специалист по контрольно-измерительным приборам | senior chief instrument man (IMCS) |
| старший главный старшина-техник по средствам связи | senior chief communications technician |
| старший главный техник по информационным системам | senior chief data systems technician |
| старший главный техник по обслуживанию средств связи | senior chief communications technician, maintenance (CTMCS) |
| старший главный техник по приёмной аппаратуре связи | senior chief communications technician collection (CTRCS) |
| старший главный техник по средствам связи | senior chief communications technician, technical (CTTCS) |
| старший главный техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | sensor chief communications technician A, administrative (CTACS) |
| старший главный техник по электронному оборудованию | senior chief electronics technician (ETCS) |
| старший главный техник-оператор средств связи | senior chief communications technician, communications (CTOCS) |
| старший главный электрик по внутрикорабельной связи | senior chief interior communications electrician |
| стендовое оборудование для испытаний главных редукторов в замкнутом контуре | back-to-back MGB test stand gears (agrabo) |
| стойка главного барабана | bull-wheel post (установки канатного бурения) |
| сторона главного шкива | head pulley end |
| схема главного распределителя стрелы | boom main control valve schematic |
| схема контура между главным и рабочими тормозными цилиндрами | master-slave circuit schematic |
| схема формирования главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam-forming network (ssn) |
| теоретические главные размеры | moulded dimensions |
| толкатель главного тормозного цилиндра | master cylinder push rod |
| тройник для подсоединения отводного трубопровода к главной магистрали | saddle tee |
| тросик главного фрикциона | clutch cable |
| тросик управления главного фрикциона | direction control cable |
| трубопровод главного тормозного цилиндра | master cylinder line |
| угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности | angle of radiation (антенны) |
| управление главным двигателем | main motor control |
| управление от главной ленты | master tape control |
| управление положением главного лепестка | beam steering (диаграммы направленности антенны) |
| управление положением главного лепестка по столбцам | column steering (антенной решётки) |
| управление положением главного лепестка по строкам | row steering (антенной решётки) |
| уровень в главном тормозном цилиндре | master cylinder reservoir level |
| уровень тормозной жидкости в главном тормозном цилиндре | master cylinder brake fluid level |
| усилитель главного тормозного цилиндра | master cylinder booster |
| установка главного тормозного цилиндра | brake master cylinder mounting |
| установка для испытаний подшипника главного циркуляционного насоса ядерного реактора | pump bearing test facility |
| устройство для главного пуска | increment starter (электродвигателя) |
| устройство отображения информации главного командного поста корабля | attack center display |
| ход главного тормозного цилиндра | master cylinder stroke |
| целик главного штрека | main-entry pillar |
| центральный автомат стрельбы главного калибра | main battery director |
| цепь главных валентностей | main valency chain |
| цепь лампы главного сигнала отказа | master fault lamp circuit |
| цоколь лампы главного сигнала отказа | master fault light base |
| цоколь лампы главного сигнала отказа | master fault lamp base |
| шахтный вентилятор главного проветривания | main mine fan |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности | aperture angle (антенны) |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности в горизонтальной плоскости | acceptance angle (антенны) |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| широкий главный лепесток | wide beam |
| широкий главный лепесток | wide-angle beam |
| широкий главный лепесток | fat beam (диаграммы направленности антенны) |
| шкив главного привода | band wheel (установки канатного бурения) |
| шланг главного тормозного цилиндра | master cylinder hose |
| шланг поршневая камеры главного тормозного цилиндра | master cylinder head end hose |
| штоковая камера главного тормозного цилиндра | push rod end |
| штоковая камера цилиндра главного тормозного цилиндра | master cylinder rod end |
| эпюра главной секториальной площади | principal sectorial area diagram |
