| Russian | English |
| гидроразрыв жидкостью на кислотной основе | acid fracturing |
| гидроразрыв пласта | Hydrofracking (Hydraulic fracturing mifaniac) |
| гидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве рабочей жидкости | rubber ball sand water frac |
| гидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве рабочей жидкости | rubber ball sand oil frac |
| гидроразрыв смесью песка и воды | sand water fracture |
| давление гидроразрыва пласта | formation breakdown pressure |
| жидкость для гидроразрыва | fracturing fluid (пласта) |
| жидкость для гидроразрыва | frac fluid (пласта) |
| заливаемая в скважину для последующего гидроразрыва пласта | load acid |
| песок, используемый в жидкости для гидроразрыва | fracturing sand (в качестве расклинивающего наполнителя) |
| пласт, подвергнутый гидроразрыву | broken-down formation |
| промывочная жидкость, закачиваемая перед жидкостью гидроразрыва | spearhead |
| устьевая арматура для гидроразрыва пласта | fracturing head equipment |
| число баррелей воды, закачанной в скважину после гидроразрыва пласта | barrels of water over load |
| число баррелей воды, закачанной в скважину при гидроразрыве | barrels of water load |
| число баррелей воды, закачанных для гидроразрыва | barrels of mud |
| число баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступившей на поверхность | barrels of load oil yet to recover |
| число баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве | barrels of load oil |
| число баррелей нефти, используемой для гидроразрыва | barrels of fracturing oil |
| число баррелей нефти, полученных обратно после закачки для гидроразрыва | barrels of load oil, recovered |
| число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве | barrels of new oil |
| число баррелей подкисленной воды, закачиваемой в скважину при гидроразрыве | barrels of load and acid water |
| число галлонов кислоты, применяемой для гидроразрыва | gallons of breakdown acid |
