герметичность

Terms for subject Technology containing герметичность | all forms | exact matches only

Russian	English
вакуумная герметичность	vacuum leakproofness
герметичность затвора	gate sealability (Yerkwantai)
герметичность фюзеляжа воздушного судна	aircraft tightness
герметичность ядерного реактора	reactor containment
грубая проверка герметичности	gross leak test
дверь с нарушенной герметичностью	leaky door (коксовой печи)
детектор контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов	burst can detector
дополнительное испытание на герметичность	additional leak test (maystay)
испытание герметичности с помощью дыма	smell test (трубопровода)
испытание герметичности трубопровода с помощью дыма	smoke pipeline test
испытание герметичности трубопровода с помощью дыма	smell pipeline test
испытание корпуса на герметичность	casing leakage test (в моем случае – об установке кондиционирования воздуха (air conditioning unit, ACU) riaskikh)
испытание на герметичность	air-pressure test
испытание на герметичность	sealing test
испытание на герметичность	leakage test
испытание на герметичность	air test
испытание на герметичность азотом	N2 leak testing (для проведения испытаний на герметичность, как правило, используется сжатый газ, напр., воздух или азот . marina879)
испытание на герметичность и оценка возможности системы удаления воздуха снизить количество остаточного воздуха в пределах стерилизационной камеры	Bowie-Dick Test (findarticles.com @lexey)
испытание на герметичность опрессовыванием	pressurizing test
испытание на герметичность погружением	immersion test (сосудов)
испытания на герметичность	pressurized leakage test
испытания приборного отсека на герметичность	equipment section leakage test
испытатель герметичности обсадной колонны	casing tester
класс герметичности	Air tightness class (для воздуховодов toffeewhite)
класс герметичности	shutoff class (Метран)
контроль герметичности	leakproofness inspection (Andrey Truhachev)
контроль герметичности	leak check (Andrey Truhachev)
контроль герметичности	leakage checking (Andrey Truhachev)
контроль герметичности	leakage monitoring (igisheva)
контроль герметичности клапана гермопроходки	penetration valve leakage control
контроль герметичности оболочек	burst slug detection
контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов	burst can detection
контроль герметичности погружением в воду	pearl test (MichaelBurov)
контроль за герметичностью	leakage monitoring (igisheva)
контроль за нарушением герметичности	leakage monitoring (igisheva)
контроль нарушения герметичности	leakage monitoring (igisheva)
машина для контроля герметичности консервных банок	can testing machine
машина для проверки герметичности консервных банок	can testing machine
машина для проверки герметичности консервных банок	can tester
нарушение герметичности	break of airtightness
обеспечивать герметичность	seal
отсутствие герметичности	leak (MichaelBurov)
отсутствие герметичности	leaking (MichaelBurov)
отсутствие герметичности	failure of tightness (MichaelBurov)
поочерёдное первичное на герметичность погружением	alternate immersion test
предельное давление герметичности	tightness limit (ptraci)
прибор для проверки герметичности	pressure tester (системы охлаждения ДВС)
прибор для проверки герметичности труб	pipe tester
прибор контроля герметичности ТВЭЛа	failed-element detector
приспособление для проверки герметичности	air check fixture
проверка герметичности	sealing test
проверка герметичности	vacuum testing
проверка герметичности	air check
проверка герметичности	pressurized leakage test
проверка герметичности	hermeticity test
проверка герметичности методом проникающего красителя	penetrant-dye test
проверка герметичности методом проникающего красителя	penetrant testing
проверка герметичности методом проникающего красителя	penetrant test
проверка герметичности методом проникающего красителя	penetrant dye test
проверка герметичности с использованием пробного газа	tracer-gas test
проверка герметичности с использованием пробного газа	tracer gas test
проверка на герметичность	air tightness check
система контроля герметичности оболочек	fuel failure detection system
сухое испытание на герметичность	dry leak test (салона автомобиля)
тест на герметичность	shut-in test (MichaelBurov)
тестёр для проверки герметичности	leakage tester
тонкая проверка герметичности	fine leak test
убедиться в герметичности	ensure total liquid containment (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
холодные испытания герметичность	сold leak test (Jannywolf)

Get short URL