выход – phrases

Terms for subject Technology containing выход | all forms | exact matches only

Russian	French
абсолютная погрешность измерительного преобразователя по выходу	erreur de sortie absolue du transducteur de mesure (vleonilh)
абсолютная скорость выхода	vitesse de sortie absolue
анодный выход	sortie d'anode (лампы)
вертикальная бочка с выходом в нормальный полёт	pirouette normale
вертикальная бочка с выходом в перевёрнутый полёт	pirouette inversée
весовой выход	rendement poids
выход бабочек	papillonnage (из кокона)
выход воды в нижнем бьефе сооружения	résurgence à l'aval
выход в энергосистему	travée de départ
выход в энергосистему	poste d'interconnexion
выход воздуха	sortie d'air
выход волокна	rendement en fibres
выход волокна из соломы	rendement de paille en fibres
выход газа	décharge de gaz (I. Havkin)
выход газов	sortie des gaz
выход для публики	dégagement public (напр., в театре)
выход жилы	face de filon
выход жилы на поверхность	percée
выход жилы на поверхность	crête de filon
выход жилы на поверхность	tête de filon
выход жилы на поверхность	crête
выход залежи на поверхность	tête du gîte
выход реки из берегов	débordement
выход из боя	décrochement
выход из боя	combat en retraite
выход из допустимого диапазона	hors plage (AnnaRoma)
выход из желобка шкива	déraillement (каната)
выход из зацепления	désengagement (I. Havkin)
выход из облаков	débouché des nuages
выход из рудника или из шахты	remontée
выход из строя	panne
выход из строя лазера	destruction d'un laser
выход излучения	rendement en radiations
выход ионов	rendement ionique
выход латекса	dépôt de latex
выход ледника	débouché du glacier
выход летучих	teneur en matières volatiles (веществ)
выход люминесценции	rendement de luminescence
выход месторождения на поверхность	tête du gisement
выход металла	dégorgement de métal (в выпор)
выход муки	affleurement
выход мяса	rendement de viande (при переработке скота)
выход на единицу объёма	rendement volumétrique
выход на линию передачи	départ de ligne (от трансформатора)
выход на поверхность	effleurement
выход жилы или пласта на поверхность	sope
выход на поверхность	jour
выход на поверхность	émergence
выход жилы или пласта на поверхность	soppement
выход наружу	échappement
выход нефти	suintement de pétrole
выход основного продукта реакции	rendement de réaction
выход пара	sortie de la vapeur
выход пласта на поверхность	tête de couche
выход пласта на поверхность	affleurement
выход по весу	rendement poids
выход по металлу	rendement en métal
выход по току	rendement en courant (при электролитической реакции)
выход по току	efficacité de courant
выход рентгеновских лучей	débit des rayons
выход сгущённого продукта	débit en solides (напр. в суспензии)
выход скальной породы на поверхность	affleurement rocheux
выход скальных пород	rochers
выход твёрдого	rendement en solide
выход тока	sortie de courant
выход флуоресценции	facteur de fluorescence
выход хлопка	sortie du coton
выход цементного молока на поверхность бетона	saignée
выходы пластов	plans de joints
гидроэлектростанция у выхода из регулирующего водохранилища	usine de base
давление на выходе	pression aval
давление на выходе компрессора	pression de sortie du compresseur
запасной выход	sortie de secours
запасной выход	cheminée de sauvetage (туннеля)
индикатор напр. мощности на выходе	indicateur de sortie
испаритель с выходом сухого насыщенного или слегка перегретого пара	évaporateur sec
квантовый выход	efficacité quantique
квантовый выход фотоэффекта	rendement photoélectrique
колено для выхода воды из дежектора	coude de sortie d'eau du déjecteur (NumiTorum)
колено для выхода пара	coude de sortie de vapeur (NumiTorum)
коэффициент выхода цементного теста	rendement du ciment
место выхода	sortie
место выхода источника на поверхность	point d'émergence de source
на входе и на выходе	en amont et en aval de (какого-л. устройства vleonilh)
на выходе чего-л.	à l'issue de (A l'issue du procédé de moulage, l'agent bactéricide est présent dans toute la masse de l'embout. I. Havkin)
на выходе	en aval (Natalia Nikolaeva)
на выходе из компрессора	en aval du compresseur
нефтепроявление на выходах пластов	indice de pétrole aux affleurements des couches
общий выход муки	farine entière
объёмный выход	rendement volumétrique
определение выхода	essai de rendement (бетона, раствора)
относительная скорость выхода	vitesse de sortie relative
потенциал выхода электронов	potentiel d'extraction
потери при выходе	perte de sortie
поток на выходе из клапана	aval de la soupape
признак на выходе	indice superficiel
работа выхода	travail d'extraction (электрона)
расход при выходе воды на пойму	débit de débordement
сигнал для извещения путевых сторожей и рабочих о выходе поезда с соседней станции	signal d'annonce d'un train
сигнал на выходе	signal au bout
скорость выхода на орбиту	vitesse orbitale
скорость выхода на орбиту	vitesse d'orbitation
скорость выхода на редан	vitesse de déjaugeage
скорость на выходе	vitesse à la sortie
скорость на выходе	vitesse de sortie (из сопла)
служить выходом	ouvrir
снижение выхода	abaissement du rendement
сопротивление на выходе	frottement sortant (напр. из трубы)
температура воздуха на выходе	température de l'air à la sortie
температура газов на выходе из турбины	température de sortie de la turbine à gaz
температура на выходе	température de sortie
температура на выходе	température à la sortie
температура на выходе второго контура	température de départ du circuit secondaire
температура пара на выходе	température de la vapeur à la montée (напр. перегревателя)
температура рабочего тела на выходе пароперегревателя	température du gaz derrière le surchauffeur
температура рабочего тела на выходе перегревателя	température du gaz derrière le surchauffeur
точка выхода	point d'émergence (напр., луча)
трение при выходе	frottement sortant
угол выхода	angle de sortie (луча)
угол выхода	angle d'émergence (луча)
угол выхода	coin de sortie
угол выхода фильтрационных вод	angle de résurgence
уменьшение работы выхода	abaissement du travail de sortie
управление выходом в зону аэродрома и заходом на посадку	contrôle d'approche
уровень выхода	niveau de sortie
фотокатод с низким квантовым выходом	photocathode à faible rendement quantique
фотохимический выход	rendement photochimique
центр выхода эквипотенциальных линий	ombilic (при электроразведке)
энергетический выход	rendement énergétique (I. Havkin)

Get short URL