| Russian | English |
| антиракета для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem |
| атрибут входа в программу | usage attribute |
| аэродинамика входа в атмосферу | re-entry aerodynamics |
| аэродинамика входа в атмосферу | reentry aerodynamics |
| баллистика входа в атмосферу | reentry ballistics |
| боковой манёвр перед входом в створ взлётно-посадочной полосы | side-step maneuver (воздушного судна) |
| вход в акведук | aqueduct head |
| вход в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую | superorbital entry |
| вход в глиссаду | glide-slope capture |
| вход в глиссаду | glide slope capture |
| вход в калибр | entrance of pass |
| вход в канал | channel inlet |
| вход в канал | channel entrance |
| вход в круг полётов над аэродромом | traffic pattern entry |
| вход в круг полётов над аэродромом | pattern entry |
| вход в плотные слои атмосферы | reentry |
| вход в программу | entry point |
| вход в программу | entrance |
| вход в разворот | roll into turn |
| вход в синхронизм | locking-in |
| вход в синхронизм | lock-in |
| вход в систему | log-on |
| вход в систему | log-in |
| вход в убежище | dug-out doorway |
| вход в штольню | drift entry |
| вход для счета в обратном направлении | countdown input |
| вход логической схемы в состоянии высокого импеданса | open input |
| вход пилотируемого аппарата в плотные слои атмосферы | manned reentry |
| вход сигнала приведения установки в исходное состояние | reset input |
| вход сигнала приведения в исходное состояние | clear input |
| вход сигнала приведения в определённое состояние | set input (напр., ав состояние 1) |
| вход терминалов доступа в ЭВМ | computer access device input |
| выходное полное сопротивление в режиме холостого хода на входе | open-circuit output impedance |
| газосборник на входе в турбину | turbine entry duct |
| давление на входе в секцию главного конденсатора | pressure at main condenser section inlet (Himera) |
| давление на входе в трубопровод | pipeline admission pressure |
| давление на входе в турбину | turbine inlet pressure |
| давление открытия на входе в предохранительный клапан | cold differential test pressure (engineering) The inlet pressure of a pressure-relief valve at which the valve is set to open during testing. grafleonov) |
| датчик температуры на входе в компрессор | compressor inlet temperature sensor |
| движение пули до полного входа в нарезы | free travel of bullet |
| дипольные противорадиолокационные отражатели, разбрасываемые при входе ракеты в атмосферу | reentry chaff |
| до входа в атмосферу | exoatmospheric |
| жилой дом с входом в квартиры через общий балкон | balcony-access apartment house |
| заделка входа в канал | duct sealing |
| заделка входа кабеля в канал | duct sealing |
| запускаемый с многоразового транспортного космического корабля экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу | shuttle launched entry research vehicle |
| индикатор контроля параметров входа в атмосферу | entry monitor display |
| инфракрасное излучение головных частей межконтинентальных баллистических ракет при входе в атмосферу | reentry infrared |
| ионизация при входе в плотные слои атмосферы | reentry ionization |
| испытание антенны при входе в атмосферу | reentry antenna test |
| исследование влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи с космическим аппаратом при входе в атмосферу | reentry attenuation measurement |
| КА для входа в атмосферу планеты | planetary aerocapture vehicle |
| контейнер с измерительной аппаратурой для регистрации характеристик космического аппарата при входе в атмосферу | reentry measurements instrumentation package |
| концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric penetration aids concept |
| концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric penetration aids concept |
| концепция системы противоракетной обороны для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric ballistic missile defense |
| космический аппарат для входа в атмосферу | aerocapture vehicle (планеты) |
| космический аппарат для входа в атмосферу планеты | planetary aerocapture vehicle |
| космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу | aerodynamic-reentry space vehicle |
| космический летательный аппарат с баллистическим входом в атмосферу | ballistic-reentry space vehicle |
| манёвр входа в атмосферу планеты | planetary aerocapture maneuver |
| манёвр перед входом в атмосферу | preentry maneuver |
| манёвр перед входом в атмосферу | pre-entry maneuver |
| манёвр после входа в атмосферу | post-entry maneuver |
| моделирование условий входа в атмосферу | reentry simulation |
| наведение на участке входа в атмосферу | reentry guidance |
| нанесение покрытия на входе в лер | hot-end coating |
| нанесение покрытия на входе в лер | hot end coating (на стеклоизделия) |
| натяжение при входе в стан | inlet tension (штрипса) |
| несанкционированный вход в систему через аппаратуру зарегистрированного пользователя | piggyback entry |
| опознавание головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric identification |
| опознавание головных частей межконтинентальных баллистических ракет после входа в атмосферу | endoatmospheric identification |
| подсистема контроля параметров входа в атмосферу | entry monitoring subsystem |
| полёт с входом в атмосферу | aerocapture mission |
| после входа в атмосферу | endoatmospheric |
| программа исследования физических явлений при входе в атмосферу | reentry physics program |
| программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет | radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques |
| программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
| программа разработки ложных целей, отстреливаемых до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric decoy program |
| программа разработки передатчика помех, работающего до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric jammer program |
| РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | reentry vehicle evaluation radar |
| РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | reentry systems evaluation radar |
| с входом и выходом в формате с плавающей точкой | floating input, floating output |
| с входом и выходом в форме с плавающей запятой | floating input, floating output |
| самонаведение после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric homing |
| система контроля параметров входа в атмосферу | entry monitoring system |
| система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| скорость полёта при входе в плотные слои атмосферы | entry velocity |
| средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric penetration aids |
| средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric penetration aids |
| стандартный маршрут входа в зону аэродрома | standard terminal arrival route |
| телеметрическая система, работающая при непосредственном входе в атмосферу | direct reentry telemetry system |
| телеметрия, работающая при непосредственном входе в атмосферу | direct reentry telemetry |
| температура воздуха на входе в змеевик | on coil temperature (Гевар) |
| температура жидкости на входе в радиатор | inlet tank temperature |
| температура жидкости на входе в радиатор | top tank temperature |
| температура на входе в компрессор | compressor-inlet temperature |
| температура на входе в радиатор | inlet tank temperature (жидкости) |
| техника входа в атмосферу | aerocapture technology (планеты) |
| точка входа в зацепление | point of engagement |
| точка входа в систему | system entry point |
| указатель входа в створ взлётно-посадочной полосы | runway alignment indicator |
| уменьшение эффективной поверхности рассеяния головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | reduced exoatmospheric cross section |
| уровень шумов в системе, пересчитанный к её входу | noise equivalent input |
| условия входа в атмосферу | re-entry environments |
| установка для моделирования излучения орбитальных космических аппаратов при входе в атмосферу | radiation orbital vehicle reentry simulator |
| целеуказание до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric designation |
| целеуказание системе противоракетной обороны после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric designation |
| ширина входа в свету | clear entrance width (yevsey) |
| эффективная поверхность рассеяния головных частей межконтинентальных баллистических ракет при входе в атмосферу | reentry radar cross section |
