| Russian | English |
| автоматизированная система командования, управления и обеспечения информацией командования объединённых вооружённый сил НАТО в Европе | Allied Command Europe automated command control and information system |
| ввод информации в виде документа | document input (текста, таблицы и т. п.) |
| воспроизводить информацию в цифровой форме визуально | give visual numerical read-out |
| вся доступная информация | best available information (pvconst) |
| выдавать информацию в виде | present information as |
| закладывать информацию в изменения амплитуды | embed intelligence in amplitude variations (under modulation; при модуляции) |
| закладывать информацию в изменения амплитуды | embed information in amplitude variations (under modulation; при модуляции) |
| заносить информацию в ЗУ | record information in a storage |
| записывать информацию в ЗУ | write data in a storage |
| информация в виде изображений | pictorial information |
| информация в виде изображений | visual information |
| информация в виде изображений | picture information |
| информация в виде изображений | image information |
| информация в наглядной форме | video information |
| информация в пригодной для ввода в ЭВМ форме | machine-sensible information |
| информация выводится на дисплее в реальном времени | information is displayed in a real-time (Konstantin 1966) |
| информация о типах в процессе исполнения | run time type information |
| информация об изменении в составе оборудования | equipment change information |
| информация, поступающая в реальном времени | on-line information (масштабе) |
| информация, поступающая в реальном времени | real-time information (масштабе) |
| информация, содержащаяся в форме сигнала | shape information |
| каротажная станция с передачей информации в реальном времени | remote logging system (масштабе) |
| карта размещения информации в памяти | memory map |
| кодирование информации в линии связи | communication link encryption |
| Конференция по использованию цифровой техники в сфере информации | Digital Information Exchange |
| лента с информацией в цифровой форме | digital tape (магнитная) |
| магнитная лента с информацией в цифровой форме | digital tape |
| мониторинг безопасности информации в сети системе железнодорожной электросвязи | information security monitoring in railway telecommunication network system (ROGER YOUNG) |
| наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени от метеорологических спутников | local user terminal |
| национальная программа мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности | national industrial security program |
| необходимая информация в указанном выше сообщении | information requested in above referenced message |
| носитель информации в виде проволоки | wire medium |
| обработка в темпе поступления информации | on-line operation |
| обработка диспетчерской информации в зоне аэропорта | terminal area distribution processing |
| обработка информации в системах управления и контроля | information processing in command and control system |
| отделение службы информации в войсках | troop information division |
| пауза в передаче информации | information gap |
| передача информации в режиме "он-лайн" с сужением полосы частот | reduced bandwidth information transfer (ORBIT cm-line) |
| плотность информации в памяти | storage density (размещения) |
| получать новую информацию в результате эксперимента | get new information as a result of an experiment |
| потребность в информации | demand for information |
| преобразование графической информации в цифровую форму | drawing digitizing |
| преобразование текстовой информации в речевую | text-to-speech conversion |
| преобразователь оптической информации в тактильную | optical-to-tactile converter |
| программа поиска информации в базе данных | database parser |
| Программа помощи в соответствии с информацией об опасности | Hazard Communication Compliance Assistance Program |
| программа службы информации в войсках | troop information program |
| регистрирующие терминаль в сети обмена тактической информацией | tactical record traffic terminals |
| руководство по эксплуатации национальной программы мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности | national industrial security program operating manual |
| система отображения информации, работающая в режиме "он-лайн" | on-line display system |
| система передачи информации в интервалах кадрового гашения | vertical interval coding and transmission system |
| система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| система распределения информации командования вооружённых сил США в зоне Тихого океана в кризисной обстановке | PACOM crisis action information distribution system |
| система связи, работающая в режиме пакетной передачи голосовой информации | packet voice on packet radio communications system |
| спецификация, описывающая технологию записи, хранения и считывания информации в | serial presence detect |
| Справочник по автоматизированной информации в области науки и техники | Directory of Computerized Information in Science and Technology |
| срочная телеграфная информация ВМФ Канады по навигации в водах канадского побережья Тихого океана | CANPACNAV |
| срочная телеграфная информация ВМФ Канады по навигации в северо-западной части Северной Атлантики | CANLANTNAV |
| станция обмена информацией в двоичном коде | binary information exchange |
| тысяча двоичных единиц информации в секунду | kilobits per second |
| управление в темпе поступления информации | real-time control (реальном) |
| управление в темпе поступления информации | on-line control (реальном) |
| устройство отображения информации о воздушном движении в кабине лётчика | cockpit display of traffic information |
| центр анализа информации, полученной в инфракрасной области спектра | infrared information analysis center |
| ЭВМ, регистрирующая информацию в визуальной форме | visible record computer |
| эффективность защиты информации в сети системе железнодорожной электросвязи | information protection efficiency in railway telecommunication network system (ROGER YOUNG) |
