| Russian | English |
| акустический волновод | acoustic duct |
| акустический волновод | acoustic waveguide |
| антенная решётка на связанных волноводах | coupled-waveguide antenna array |
| антенная решётка на связанных волноводах | coupled waveguide array |
| атмосферный волновод | atmospheric ducting |
| атмосферный волновод | atmospheric waveguide |
| атмосферный волновод | radio duct |
| атмосферный волновод | atmospheric duct |
| бегущая волна в волноводе | waveguide TW |
| биметаллический волновод | bimetallic waveguide |
| ветвь волновода | waveguide arm |
| вид колебаний в волноводе | waveguide mode |
| включение волновода | cutover |
| возбуждать волны в волноводе | excite waveguide waves |
| возбуждение волн в волноводе | wave excitation in a waveguide |
| возникновение высших типов волн в волноводе | origin of higher modes in a waveguide |
| волновод-антенна с продольной щелью | slotted waveguide aerial |
| волновод без потерь | lossless waveguide |
| волновод без потерь | ideal waveguide |
| волновод круглого сечения | circular waveguide |
| волновод, нагружённый диэлектриком | dielectric-loaded waveguide |
| волновод, нагружённый ферритом | ferrite-loaded waveguide |
| волновод оптического диапазона | optical cable |
| волновод оптического диапазона | optical waveguide |
| волновод оптического диапазона | optical fiber |
| волновод оптического диапазона | light guide |
| волновод переменного сечения | tapered waveguide |
| волновод плавно меняющегося сечения | tapered waveguide |
| волновод поверхностной волны | surface-wave waveguide |
| волновод поверхностной волны | surface waveguide |
| волновод поверхностных волн | surface waveguide |
| волновод преобладающего вида колебаний | dominant-mode waveguide |
| волновод прямоугольного сечения | rectangular waveguide |
| волновод прямоугольного сечения, прямоугольный волновод | waveguide, rectangular |
| волновод, разомкнутый на конце | open-ended waveguide |
| волновод с воздушным заполнением | air-filled waveguide |
| волновод с вставками | loaded waveguide |
| волновод с гантелеобразным сечением | dumb-bell waveguide |
| волновод с диэлектрическим заводнением | dielectric-filled waveguide |
| волновод с диэлектрическими вставками | dielectric-loaded waveguide |
| волновод с диэлектрическими вставками | dielectric-loaded guide |
| волновод с заполнением | filled waveguide |
| волновод с ионным заполнением | ion-filled waveguide |
| волновод с малой скоростью распространения | low-velocity waveguide |
| волновод с направляющими листами | flared radiating guide |
| волновод с окном | aperture waveguide |
| волновод с основным типом колебаний | dominant-mode waveguide |
| волновод с открытым концом | open-ended waveguide |
| волновод с переменной шириной | variable-width waveguide |
| волновод с потерями | leaky waveguide |
| волновод с потерями | lossy waveguide |
| волновод с потерями | dissipative waveguide |
| волновод с продольным ребром | fin line (микрополосковая линия в Е-плоскости волновода) |
| волновод с ферритовыми вставками | ferrite-loaded waveguide |
| волновод с фланцами | flanged waveguide |
| волновод со многими типами колебаний | overmoded waveguide |
| волновод со стоячими волнами | standing waveguide |
| волновод, состоящий из двух параллельных полосок | parallel-plate waveguide |
| волоконный волновод | fiber-optic waveguide (напр., для ПАВ) |
| волоконный волновод | fiberoptic waveguide |
| волоконный волновод | fiberoptic light guide |
| волоконный волновод | fiber waveguide (напр., для ПАВ) |
| вращающийся волновод | rotating feed |
| вывод из обтекателя волновода | dome output of waveguide |
| высота волновода | duct height |
| газовый волновод | gaseous waveguide |
| гантельный волновод | dumb-bell waveguide |
| гибкий волновод | twistable waveguide |
| гибкий волновод | flexible waveguide |
| гибкий волновод | flexguide (the_wanderer) |
| гибкий волновод для передачи инфракрасного излучения | flexible-infrared transmissive waveguide |
| гиротропный волновод | gyrotropic waveguide |
| гиротропный волновод | gyro waveguide |
| гофрированный волновод | corrugated waveguide |
| гребенчатый волновод | ridged waveguide |
| гребенчатый волновод | ridge waveguide |
| гребневой волновод | ridged waveguide |
| гребневой волновод | ridge waveguide |
| демпфирующие звенья для волноводов | attenuators for waveguides |
| диафрагмированный волновод | diaphragm-type waveguide |
| диафрагмированный волновод | septate waveguide |
| диэлектрический волновод | dielectric waveguide |
| диэлектрический гребенчатый волновод | dielectric ridge waveguide |
| диэлектрический гребенчатый волновод | dielectric ridge guide |
| длина волны в волноводе | guide wavelength |
| естественный волновод | terrestrial waveguide |
| загиб волновода | waveguide elbow |
| загиб волновода | waveguide bend |
| закорачиватель волновода | waveguide plunger |
| закрытый волновод | closed waveguide |
| запредельный волновод | evanescent waveguide |
| запредельный волновод | evanescent-mode wave-guide |
| запредельный волновод | waveguide below cut-off |
| запредельный волновод | evanescent wave-guide |
| запредельный волновод | evanescent-mode waveguide |
| запредельный волновод | below-cutoff waveguide |
| заслонка волновода | waveguide shutter |
| змейковый волновод | sinuous wave-guide |
| изгиб волновода | waveguide bending |
| изгиб волновода | waveguide bend |
| изгиб волновода в плоскости Е | flatwise waveguide bend |
| изгиб волновода в плоскости Е | E-plane waveguide bend |
| изгиб волновода в плоскости Е | minor waveguide bend |
| изгиб волновода в плоскости Н | major waveguide bend |
| изгиб волновода в плоскости Н | edgewise waveguide bend |
| изгиб волновода в плоскости Н | H-plane waveguide bend |
| измерительный волновод | slotted line |
| измерительный волновод | measuring waveguide |
| изогнутый волновод | bent waveguide |
| изогнутый волновод | bend (волновода) |
| изогнутый волновод | bend waveguide |
| ионосферный волновод | ionospheric duct |
| квадратный волновод | square wave-guide |
| коаксиальный волновод | coaxial wave-guide |
| коаксиальный волновод | coaxial waveguide |
| коаксиальный переходный волновод | coaxial adapter waveguide |
| колено волновода | waveguide elbow |
| колено волновода | waveguide bend |
| кольцевой волновод | ring waveguide |
| конический волновод | conic waveguide |
| конический переход в круглом волноводе | circular waveguide taper |
| копланарный волновод | coplanar waveguide |
| коэффициент формы прямоугольного волновода | aspect ratio |
| критическая частота волновода | waveguide cutoff frequency |
| круглый волновод | circular waveguide |
| круглый волновод | circular guide |
| линзовый волновод | lens guide |
| лучевой волновод | beam waveguide |
| металлическая прокладка между фланцами волновода | waveguide shim |
| металлический волновод | metallic waveguide |
| многовидный волновод | multimode guide |
| многомодовый волновод | overmoded waveguide |
| многомодовый волновод | multimode waveguide |
| многослойный волновод | multilayer waveguide |
| мода, локализованная в волноводе | confined mode |
| мода плазменного волновода | plasma-guide mode |
| нагнетатель волновода | waveguide pump |
| нагружённый волновод | loaded waveguide |
| ненагруженный волновод | unloaded waveguide |
| неоднородность в волноводе | waveguide obstacle |
| неоднородность волновода | waveguide obstacle |
| неоднородность волновода | waveguide discontinuity |
| Н-образный волновод | H-guide |
| одномодовый волновод | single-mode waveguide |
| однородный волновод | uniform waveguide |
| окно волновода | waveguide window |
| оптический волновод | light guide |
| оптический волновод | lightguide |
| оптический волновод | optic guide |
| осушать волновод | dehumidify a waveguide |
| ось волновода | guide axis |
| открытый волновод | open waveguide |
| открытый конец волновода | waveguide aperture |
| панцирный волновод | vertebrate waveguide |
| панцирный волновод | vertebrae |
| передача по волноводу | waveguide transmission |
| переход от эллиптического волновода к прямоугольному | elliptic-to-rectangular waveguide adapter |
| переход с волновода на микрополосковую линию | waveguide-to-microstrip adapter |
| периодический волновод | periodic waveguide |
| петля связи объёмного резонатора с волноводом | cavity-to-waveguide coupling loop |
| печатный волновод | printed-circuit waveguide |
| питаемый волноводом вибратор | waveguide-fed dipole |
| плоский волновод | planar waveguide |
| плоский волновод | flat waveguide |
| П-образный волновод | channel-bar waveguide |
| полный волновод | hollow-type guide |
| полный волновод | hollow pipe |
| полосковый волновод | strip line |
| полосковый волновод | strip-line waveguide |
| полосковый волновод | strip waveguide |
| полый волновод | hollow-type |
| полый волновод | hollow-pipe waveguide |
| полый волновод | hollow waveguide |
| полый волновод | empty waveguide |
| поперечное сечение волновода | waveguide cross section |
| потери в волноводе | waveguide losses |
| предельный волновод | cutoff waveguide |
| приземный волновод | surface-bounded duct |
| приземный волновод | surface duct |
| приземный волновод | ground-based duct |
| приземный волновод | ground duct |
| приземный волновод, образуемый испарениями | evaporation duct (с морской поверхности) |
| приповерхностный волновод | surface duct |
| приповерхностный волновод | ground duct |
| приповерхностный волновод | ground-based duct |
| приповерхностный волновод | surface-bounded duct |
| приповерхностный волновод | evaporation duct |
| приповерхностный волновод, образуемый адвекцией | advection duct |
| приподнятый волновод | elevated duct |
| прокладка между фланцами волновода | waveguide shim |
| прямоугольный волновод | rectangular waveguide |
| пьезоэлектрический волновод | piezoelectric waveguide |
| работающий на частоте ниже критической волновод | cut-off waveguide |
| радиус круглого волновода | round-waveguide radius |
| распространение в тропосферном волноводе | tropospheric-duct propagation |
| ребристый волновод | rib waveguide |
| резонатор волновода | waveguide cavity |
| р-образный волновод | p-waveguide |
| сейсмический волновод | seismic waveguide |
| секторный волновод | sectorial waveguide |
| секция волновода | waveguide section |
| сжимающийся волновод | squeezable waveguide |
| скошенный волновод | tapered waveguide |
| скрученный волновод | twisted waveguide |
| смеситель на полосковых волноводах | stripline mixer |
| смещённый волновод | offset waveguide |
| согласование волновода с коаксиальным кабелем | waveguide-coaxial matching |
| согласованное окончание волновода | matched termination of waveguide |
| согласованный волновод | matched waveguide |
| согласованный волновод | matched transmission line |
| согласующее устройство волновода | waveguide tuner |
| соединение двух волноводов | joint of two waveguides |
| соединитель волноводов | waveguide connector |
| соединитель оптического волновода | optical waveguide connector |
| спиральный волновод | helix |
| спиральный волновод | helix waveguide |
| спиральный волновод | spiral waveguide |
| спиральный волновод | helical waveguide |
| спиральный волновод бегущей волны | traveling-wave helix |
| стекловолоконный волновод | glass optical waveguide |
| стекловолоконный волновод | glass optical fiber |
| стенка волновода | waveguide side |
| стенка волновода | waveguide face |
| стержень волновода | waveguide arm |
| стержневой волновод | rod waveguide |
| строить распределение поля в волноводе | create the aperture-field distribution |
| стык волноводов | waveguide joint |
| тип колебаний в волноводе | waveguide mode |
| толщина волновода | duct thickness |
| трассировка волновода | waveguide layout |
| тропосферный волновод | tropospheric duct |
| трубчатый волновод | tubular waveguide |
| трубчатый волновод | wave duct |
| трубчатый волновод | pipe-type waveguide |
| трубчатый волновод | pipe waveguide |
| уголок волновода | waveguide corner |
| ультразвуковой волновод | ultrasonic waveguide |
| ускоритель с волноводом | wave-guide accelerator |
| ферритовый волновод | ferrite waveguide |
| фильтр на запредельном волноводе | waveguide-below-cutoff filter |
| фланец волновода | waveguide flange |
| цилиндрический волновод | cylindrical waveguide |
| ширина волновода | waveguide width |
| шланговый волновод | metal-hose waveguide |
| щелевой волновод | slotted waveguide |
| щелевой волновод | slitted waveguide |
| экранированный волновод | shielded waveguide |
| экранированный волновод | screened waveguide |
| электромагнитный волновод | electromagnetic waveguide |
| эллиптический волновод | elliptic waveguide |
| эллиптичность волновода | waveguide ellipticity |
| эллиптичность волновода | waveguide axial ratio |
| ячейка волновода | waveguide cell |
