| Russian | English |
| авиатранспортабельная станция военной системы спутниковой связи | military air-transportable satellite communications terminal |
| автоматизированная система управления военного назначения | defense management system |
| автоматизированная система управления горючим военного назначения | defense fuels automated management system |
| автоматическая система адресации военного назначения | defense automatic addressing system |
| автоматический коммутатор в интегральном исполнении военного назначения | defense automatic integrated switch |
| Автономный военный центр по ядерной энергии | Centro Autonomo Militari Energia Nucleare |
| аппаратура военной связи | combat communications equipment |
| аэродром совместного базирования гражданской и военной авиации | joint aerodrome |
| аэрокосмическая и военная техника | A&D (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| в военных, гражданских и научных целях | for military, commercial and scientific purposes (Alex_Odeychuk) |
| военная авиация | air force |
| военная гавань | naval harbour |
| военная группа навигационного планирования | defense navigation planning group |
| военная дорога | military road |
| военная промышленность | military industry |
| военная радиостанция | combat radio |
| военная связь | defense communications |
| военная сеть связи | defense communications network |
| военная система командования и управления | military command and control system |
| военная система передачи сообщений | defense message system |
| военная система спутниковой связи | military satellite communications system |
| военная система телетайпной связи со специальной защитой секретных каналов | Defense special security communications system |
| военная служба телефонной связи | defense telephone service |
| военная стратегическая и тактическая ретрансляционная станция | military strategic and tactical relay station |
| военное издание | military format |
| военное обозначение аппаратуры визуальной сигнализации | VS |
| военное обозначение буксируемых кабелей | TC |
| военное обозначение буксируемых объектов | TB |
| военное обозначение вспомогательных приспособлений и устройств | MX |
| военное обозначение вторичных батарей | BB |
| военное обозначение высокочастотных кабелей | RG |
| военное обозначение высокочастотных разъёмов | UG |
| военное обозначение действующих блоков и узлов | OA |
| военное обозначение для детекторных головок | DT |
| военное обозначение для манипуляторных устройств | keying device |
| военное обозначение запоминающего устройства | MV |
| военное обозначение кассет | MA |
| военное обозначение магнитоэлектрических генераторов | MF |
| военное обозначение моделирующих устройств и тренажёров | SM |
| военное обозначение низкочастотных и силовых разъёмов | U |
| военное обозначение низкочастотных кабельных систем | CX |
| военное обозначение оптических приборов | SU |
| военное обозначение управляющих устройств | C |
| военное обозначение устройств и приборов, выполняющих графические операции | PT |
| военное обозначение устройств с головными телефонами и микротелефонными трубками | H |
| военные испытания на профессиональную пригодность по языку | defense language proficiency tests |
| военные нормативы | military specification |
| военные нормативы | mil specification |
| военные стандарты | Defense standards |
| военные технические условия | MIL |
| военные электронные изделия | defense electronic products |
| военный вертолёт | military helicopter |
| Военный институт радиобиологических исследований | Armed Forces Radiobiology Research Institute |
| военный код распознавания | defense identification code |
| военный мост | military bridge |
| военный переводчик | military translator |
| военный представитель службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны на заводе | Defense contract administration service plant representative officer |
| военный самолёт | military aeroplane |
| военный самолёт | military airplane |
| военный следователь | military interrogator |
| военный совет нефтяной промышленности | petroleum industry war council |
| военный соединитель | military type connector |
| военный соединитель | military connector |
| временная система военных спутников связи | interim military communications satellite system |
| гражданский приёмник, используемый в военных целях | civil defense receiver |
| грубое полотно для военной формы | army duck |
| группа распределения рабочих радиочастот военной аппаратуры | military assignment group |
| группа специалистов по военным радиоэлектронным средствам | professional group on military electronics |
| Европейский комитет по координации военных линий связи | European Military Communications Coordinating Committee |
| единая система военной спутниковой связи и управления США миллиметрового диапазона частот | AEHF (Pimenov) |
| Институт военных исследований | Institute of Defense Analysis |
| инструкция военного трибунала | manual for court martial |
| информационная система о военных потенциалах | defense energy information system |
| испытательный центр электронной аппаратуры военного назначения | military electronics test center |
| классификация секретности в военной области | defense security classification |
| кодекс военного судопроизводства | uniform code of military justice |
| командование ПВО сухопутных войск на театре военных действий | theater army air defense command |
| комитет по военной связи и радиоэлектронике | military communications electronics board |
| Комитет по военной связи и радиоэлектронике объединённых вооружённых сил | Allied Military Communications Electronics Committee |
| Комитет по военной связи и радиоэлектронике США | United States Military Communications Electronics Board |
| комплексная сеть связи военного назначения | defense integrated communications network |
| контроль работы военных средств связи | military communications control |
| космические полёты военного назначения | military space activities |
| космический летательный аппарат военного назначения | military spacecraft |
| Международная выставка военной электроники | International Defense Electronics Expo |
| Международная конвенция по военной радиоэлектронике | International Convention on Military Electronics (MIL-E-CON) |
| модель анализа степени уязвимости военной системы спутниковой связи "Милсатком" | MILSATCOM vulnerability analysis model |
| начальная и перспективная программы создания системы военных спутников связи | initial and advanced defense communications satellite programs |
| начальная программа создания системы военных спутников связи | initial defense communications satellite program |
| не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." (MichaelBurov) |
| нефтяное управление военного времени | petroleum administration for war |
| объединённая система управления военного авиатранспортного командования | military airlift command integrated management system |
| отделение радиоэлектронных систем военного назначения | electronic defense systems division |
| отделение разработки и производства систем военного назначения | defense systems division |
| план общих задач по качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel development objectives plan |
| подразделение уголовных расследований военной полиции армии США | Criminal Investigation Division of US Military Police |
| порядок действий при работе с информацией военного значения | defense information procedure |
| предлагаемые усовершенствования военной техники и вооружения | proposed military improvements |
| программа исследования техники перспективных военных космических полётов | advanced military spaceflight technology program |
| Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program |
| программа работы военных метеорологических спутников | defense meteorological satellite program |
| программа разработки стандартов и технических условий на материалы военного назначения | defense material standardization and specification program |
| программа создания перспективной системы военной спутниковой связи | advanced defense communications satellite program |
| программа создания системы военной спутниковой связи | defense communications satellite program |
| проект создания перспективной системы военной спутниковой связи | advanced defense satellite communications project |
| производство военной электроники | defense electronic products |
| промышленный и военный | industrial and military |
| работы в области военного использования космоса | military space activities |
| секретная информация военного назначения | classified defense information |
| семейство ЭВМ военного назначения | military computer family |
| сеты военной телетайпной связи | defense teleprinter network |
| сеть автоматической цифровой связи "Автодин" в военной системе связи | defense communications system automatic digital information network |
| сеть автоматической цифровой связи в военной системе связи | defense communications system automatic digital network |
| сеть военной связи | military communications network |
| сеть оперативной связи с самолётами в военной системе связи | defense communications system air operational network |
| сеть передачи данных в военной системе связи | defense communications system data network |
| сеть связи военной авиационной транспортной службы | military air transport service communications net |
| система военной проводной связи Аляска-Вашингтон | Washington-Alaska military cable and telegraph system |
| система военной связи | Defense communications service |
| система военной спутниковой связи | military communications satellite system |
| система военной спутниковой связи | defense communications satellite system |
| система распределения военной информации | defense information distribution system |
| система связи военных радиолюбителей | military amateur radio system |
| система связи на театре военных действий | theater area communications system |
| система связи сухопутных войск на театре военных действий | theater army signal system |
| служба анализа и прогнозирования производства военной промышленности | defense industry analysis and forecast service |
| служба военной аварийной радиосвязи | war emergency radio service |
| сообщение о полезных нагрузках военных грузов министерства обороны, запускаемых с космического центра Кеннеди | KSC DOD payloads notice |
| специализированная ЭВМ военного назначения | militarized reconfigurable computer |
| специализированный процессор военного назначения | militarized reconfigurable processor |
| спецификация военного оборудования | military equipment specifications |
| справочная литература по военному изделию | military product support literature |
| средства военной связи | war communications |
| станция военной связи | military communications station |
| станция связи военного порта | port war signal station |
| техника систем военной связи и радиоэлектроники | military communications electronic system technology |
| техническая модель военной космической системы | military space system technology model |
| технология военного назначения | military-grade technology (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| трасса полётов военных самолётов | military air route |
| требования к качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel requirements |
| требования к качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel development objectives |
| требования по военным закупкам | defense acquisition regulations |
| указатель военных стандартов и технических условий | index of military specifications and standards |
| училище военной разведки | defense intelligence school |
| формуляр военного автомобиля | ordnance motor book |
| форсирование сроков разработки начальной программы создания системы военных спутников связи | initial defense communications satellite program augmentation |
| фотогальваническая система военного назначения | military applications of photovoltaic system |
| Центр анализа военной информации | Defense Information Analysis Center |
| центр военной информации | center of defense information |
| центр поставок военной электронной техники | defense electronic supply center |
| центр управления военными разведывательными космическими аппаратами | military space surveillance control center |
