| Russian | English |
| башня для винтовой лестницы | cochlea |
| безмасляный ротационный винтовой компрессор | rotary screw oil-free air compressor (Sergei Aprelikov) |
| булавка в винтовой нарезкой | screw pin |
| булавка с винтовой нарезкой | screw pin |
| вагон на винтовой сцепке | screw-coupling car |
| вагон с винтовым сцеплением | screw-coupling car |
| вертикальный винтовой конвейер | elevating screw conveyor |
| вертикальный винтовой конвейер | elevating screw |
| вертолёт с перекрещивающимися осями несущих винтов | intermeshing-rotor helicopter |
| винтовая ведущая шестерня | helicoidal pinion (OlCher) |
| винтовая ведущая шестерня | helical pinion |
| винтовая вертушка | propeller current metre |
| винтовая втулка | screw bushing (Andy) |
| винтовая гайка | screw nut |
| винтовая гильза | screwed socket |
| винтовая гильза | screw socket |
| винтовая группа | screw set (Vladimir Shevchuk) |
| винтовая дислокация | helical dislocation |
| винтовая дислокация | spiral dislocation |
| винтовая дислокация | screw dislocation |
| винтовая дислокация | Burgers dislocation |
| винтовая дислокация со ступеньками | jogged screw dislocation |
| винтовая заключка | screw quoin |
| винтовая заклёпка | screw rivet |
| винтовая зубчатая передача | crossed-axis helical gearing |
| винтовая зубчатая передача | helical gear |
| винтовая зубчатая передача | skew gearing |
| винтовая зубчатая передача | crossed-axis hypoid gearing |
| винтовая зубчатая передача | crossed-axis helical gear |
| винтовая интерполяция | helical interpolation |
| винтовая канавка | spiral groove |
| винтовая канавка | helical groove |
| винтовая катушка | helical coil |
| винтовая лестница | spiral binding |
| винтовая лестница | vice |
| винтовая лестница | circulars stairs |
| винтовая лестница | cochlea |
| винтовая линия | spiral |
| винтовая линия | screw |
| винтовая линия | helicoidal line |
| винтовая линия | helical curve |
| винтовая машина | screw type machine (dimock) |
| винтовая машина | screw rotor machine |
| винтовая муфта | sleeve-nut |
| винтовая нарезка | screw thread |
| винтовая натяжная станция | screw takeup (конвейера) |
| винтовая обмотка | helical winding |
| винтовая обмотка | screw-type winding |
| винтовая опора | screw type base |
| винтовая опора подшипникового узла | screw-mountable bearing unit (Pospelova) |
| винтовая ось | screw rivet (клапана язычковой иглы) |
| винтовая ось | axis of screw motion |
| винтовая ось клапана язычковой иглы | screw rivet |
| винтовая ось симметрии | screw axis (в кристаллах) |
| винтовая пара | bolt and nut (болт и гайка) |
| винтовая пара | screw pair |
| винтовая передача | spiral gear (зубчатая) |
| винтовая передача | crossed-axis helical gearing (зубчатая) |
| винтовая передача | crossed-axis helical gear (зубчатая) |
| винтовая поверхность | spiral |
| винтовая подача | screw feed (бурильной машины) |
| винтовая пробка | screw plug |
| винтовая прокатка | screw rolling |
| винтовая резьба | bolt thread |
| винтовая рессора | coil spring |
| винтовая рудничная стойка | threaded prop |
| винтовая свая | boring pile |
| винтовая свая | screw pile |
| винтовая стяжка | turnbuckle |
| винтовая стяжка | screw coupling |
| винтовая стяжка бокового буфера | side-buffer screw coupling |
| винтовая стяжная муфта | turnbuckle |
| винтовая стяжная муфта | turn buckle |
| винтовая сцепка | screw coupling |
| винтовая сцепка | screw-type coupler |
| винтовая трубная вставка | twisted strip |
| винтовая шестерня | screw gear |
| винтовое движение | spiral motion |
| винтовое движение | helical motion |
| винтовое движение | helicoidal movement (I. Havkin) |
| винтовое движение | screw motion |
| винтовое зацепление | helicoidal gear |
| винтовое зацепление | helical gear |
| винтовое зацепление | helical gearing |
| винтовое зубчатое зацепление | crossed helical toothing |
| винтовое зубчатое зацепление | crossed-axis helical toothing |
| винтовое зубчатое зацепление | helical toothing |
| винтовое зубчатое зацепление | crossed helical gears |
| винтовое зубчатое колесо | helical gear |
| винтовое зубчатое колесо | helicoidal gear |
| винтовое зубчатое колесо | screw gear |
| винтовое зубчатое колесо | helical |
| винтовое исчисление | theory of screws |
| винтовое колесо | spiral wheel |
| винтовое колесо | helical wheel |
| винтовое крепление | screw retainment (MichaelBurov) |
| винтовое натяжное устройство ленты | screw type belt take-up (Александр Стерляжников) |
| винтовое сверло | auger bit (для коловорота) |
| винтовое сверло | worm bit |
| винтовое сверло | twist drill |
| винтовое сканирование | screw scanning |
| винтовое сканирование | spiral scan |
| винтовое сканирование | helical scan |
| винтовое скрепление | screw-on attachment |
| винтовое скрепление | screwed-on attachment |
| винтовое соединение | screwed joint |
| винтовое соединение | screwed connection |
| винтовое соединение | screw-type connection (Irina Verbitskaya) |
| винтовое соединение | helix end (Major Tom) |
| винтовое соединение | screw connection |
| винтовое соединение люэровского типа | Luer-lock type thread (dzimmu) |
| винтовое судно | screw-propelled vessel |
| винтовое течение | conkscrewlike flow |
| винтовой анкер | screw-in anchor |
| винтовой аэратор-диффузор | propeller-aspirator pump |
| винтовой аэратор-диффузор | propeller-diffuser aerator |
| винтовой блок | air end (компрессоры Lady Kroft) |
| винтовой вагонный замедлитель | screw retarder |
| винтовой вентилятор | helical blower |
| винтовой воздушный компрессор | screw air compressor (kumold) |
| винтовой выгружатель | screw reclaimer (оборудование передвижное, расположенное ниже уровня буртов сыпучих материалов, предназначенное для непрерывной выгрузки сыпучих материалов с использованием вала с винтовыми лопастями в качестве несущего и транспортирующего средства ssn) |
| винтовой гвоздь | drive screw |
| винтовой гвоздь | screw nail |
| винтовой гвоздь | screwnail (esquimo) |
| винтовой гвоздь | drivescrew |
| винтовой декантатор | screw decanter (VladStrannik) |
| винтовой домкрат | screw jack |
| винтовой домкрат | jack-in-the-box |
| винтовой домкрат | jacks-in-the-box |
| винтовой домкрат | jacks |
| винтовой домкрат | jackscrew |
| винтовой домкрат | jack screw |
| винтовой домкрат | milling jack |
| винтовой домкрат двустороннего действия | pushing-and-pulling jack |
| винтовой домкрат для подъёма и опускания грузов | lifting screw |
| винтовой домкрат для подъёма и опускания стрелы | luffing screw (крана) |
| винтовой дроссель | screw restrictor |
| винтовой зажим | screw jack |
| винтовой зажим | screw clamp |
| винтовой зажим | clamping screw |
| винтовой зажим | screw chuck |
| винтовой зажим электрододержателя | plunger-in-cap grip |
| винтовой затвор | screwed closure |
| винтовой захват | Screw clamp (Stanislav Zhemoydo) |
| винтовой измеритель течения | propeller current metre |
| винтовой калибр | screw gage |
| винтовой калибр Британской ассоциации стандартов | British Association Screw Gauge |
| винтовой клапан | screw-down valve |
| винтовой клапан | screw valve |
| винтовой классификатор | spiral classifier |
| винтовой компрессор | rotary compressor (llamrei) |
| винтовой компрессор | screw-rotor machine |
| винтовой компрессор | screw-type compressor (Vladimir Shevchuk) |
| винтовой компрессор | screw compressor |
| винтовой компрессор с масляным впрыскиванием | oiled screw compressor (carp) |
| винтовой компрессор с сухим сжатием | dry screw compressor |
| винтовой компрессор сухого сжатия | dry screw compressor (Lubovj) |
| винтовой конвейер | endless screw |
| винтовой конвейер | helical screw conveyor |
| винтовой конвейер | worm conveyor |
| винтовой конвейер | worm |
| винтовой конвейер | worm conveyer |
| винтовой конвейер | screw elevator |
| винтовой конвейер | spiral conveyor |
| винтовой конвейер | screw conveyor (A screw conveyor or auger conveyor is a mechanism that uses a rotating helical screw blade, called a "flighting", usually within a tube, to move liquid or granular materials. They are used in many bulk handling industries. Screw conveyors in modern industry are often used horizontally or at a slight incline as an efficient way to move semi-solid materials, including food waste, wood chips, aggregates, cereal grains, animal feed, boiler ash, meat, and bone meal, municipal solid waste, and many others.  wikipedia.org) |
| винтовой конвейер | helicoid conveyor |
| винтовой конвейер | helical conveyor |
| винтовой конвейер | lifting screw |
| винтовой конвейер | auger conveyor (wikipedia.org) |
| винтовой конвейер в сборе | screw conveyor assembly |
| винтовой конвейер-питатель | screw-feeder conveyor |
| винтовой конечный выключатель | screw limit switch |
| винтовой крыльчатый вентилятор | propeller-type fan |
| винтовой ламповый патрон | screwed lampholder |
| винтовой ламповый патрон | screwed lamp socket |
| винтовой механизм | screw-type mechanism |
| винтовой механизм | screw mechanism |
| винтовой механизм для выдвигания поршня затвора | translating-roller mechanism |
| винтовой механизм крыла | wing screw jack |
| винтовой механический карандаш | propelling mechanical pencil |
| винтовой микроскоп | screw microscope |
| винтовой мотор-редуктор | Helical Geared Motor (siemens.com Оливер Грейс) |
| винтовой мёртвый якорь | screw anchor |
| винтовой наконечник | screw tip |
| винтовой насос | screw pump (AD) |
| винтовой насос | screw pump (Alexander Demidov) |
| винтовой насос | screw-type pump |
| винтовой насос кавитационного типа | PC pump (valambir) |
| винтовой насос-аспиратор | propeller-aspirator pump |
| винтовой насос-аспиратор | propeller-diffuser aerator |
| винтовой обзор | spiral scan |
| винтовой обзор | helical scanning |
| винтовой обзор | helical scan |
| винтовой ограничитель | screw-type stop |
| винтовой отвал | helicoidal mouldboard |
| винтовой отвал | helical mouldboard |
| винтовой паз | spiral groove |
| винтовой паз | helical groove |
| винтовой пандус | helicline |
| винтовой патрон | screwed lampholder |
| винтовой патрон | screw lamp socket |
| винтовой патрон | screw socket |
| винтовой патрон | screw chuck |
| винтовой патрон | Edison screw lampholder |
| винтовой патрон Эдисона | Edison screw lampholder |
| винтовой питатель | screw feeder |
| винтовой питатель | spiral feeder |
| винтовой питатель | screw discharger |
| винтовой питатель / конвейер | screw feeder/conveyor (конвейер для транспортировки сыпучих материалов с лотком или трубой в качестве несущего элемента, в котором материал перемещается движением вращающегося вала с винтовыми лопастями. Вал с винтовыми лопастями может быть жестким или гибким, чтобы захватывать по кривой) |
| винтовой подвесной пакер | screw wall packer |
| винтовой подвесной пакер | screw-wall packer |
| винтовой подъёмник | screw jack actuator (шасси agrabo) |
| винтовой подъёмник | screw hoist |
| винтовой подъёмный механизм | screw-type elevating mechanism |
| винтовой подъёмный механизм | screw elevating mechanism |
| винтовой пресс | screw-down press |
| Винтовой пресс | Screw Compactor (Ektra) |
| винтовой пресс | fly press |
| винтовой пресс с клиновой подачей стола | screw wedge press |
| винтовой привод | winding drive (dmtimofeyev) |
| винтовой пробоотборник | screw sampler (Leviathan) |
| винтовой пробоотборник | worm tube sampler |
| винтовой радиолокационный обзор | helical scanning |
| винтовой радиолокационный обзор | helical scan |
| винтовой реверс | screw reversing |
| винтовой рельсовый костыль | sleeper bolt |
| винтовой ригель | screw latch |
| винтовой ротор | screw rotor |
| винтовой самолёт | propeller-driven aeroplane |
| винтовой самолёт | propeller-driven airplane |
| винтовой самолёт | propeller airplane |
| винтовой самолёт | propeller aeroplane |
| винтовой сбрасыватель | screw-type kickoff |
| винтовой сепаратор | spiral separator |
| винтовой стопор | screw-type stopper |
| винтовой стопор | screw controller (якорной цепи) |
| винтовой тарный гвоздь | wiggle nail |
| винтовой тарный гвоздь | twisted shanks nail |
| винтовой теплообменник | screw heat exchanger (dirk) |
| винтовой толкатель | screw-and-nut pusher |
| винтовой тормоз | screw-spindle brake |
| винтовой тормоз | screw brake |
| винтовой транспортёр | perpetual screw |
| винтовой транспортёр | spiral conveyer |
| винтовой трубчатый колодец | screw well |
| винтовой упор | screw-type stop |
| винтовой фиксатор | jackpost (для крепления разъема на печатную плату с помощью винта, гайки и стопорной шайбы tempomixa) |
| винтовой холодильник | screw-type cooling rack (для проката) |
| винтовой червячный транспортёр | auger conveyor |
| винтовой шпиндель | screw spindle |
| винтовой шпиндель | screwed spindle |
| винтовой шпиндель | lead screw |
| винтовые питатели / конвейеры | screw feeders/conveyors |
| винтовые тиски | screw vise |
| винтовые удлинители | screw extensions (Gri85) |
| виток винтовой линии | coil of a helix |
| вымывающий червяк винтового насоса | idler impeller |
| вымывающий червяк винтового насоса | idler helix |
| глубина винтовой резьбы | depth of thread |
| график соответствия скорости хода судна частоте вращения гребных винтов | standardization curve |
| датчик положения нажимных винтов | screw-setting transducer |
| делать винтовые нарезы | tapping |
| делать винтовые нарезы | tap |
| заглушки для винтов крышки | cover plugs for cover screws (Diana7) |
| зажим для троса винтовой | twist socket (iwona) |
| запорно-винтовой | Plug/screw (Iryna_mudra) |
| заточка винтовой канавки | helix grinding |
| инструмент с шестигранной головкой, применяющийся для закручивания соответствующих болтов и винтов | Alan key (Dr.Off) |
| катушка с винтовой обмоткой | helical coil |
| клапан с винтовой резьбовой крышкой | SCV (screw cap valve eugeene1979) |
| клемма с винтовым зажимом | tubular screw terminal (Харламов) |
| ключ для винтов с внутренними шлицами | key for screws with internal serrations |
| коническая винтовая линия | conical helix |
| коническая винтовая пружина | conical helical spring |
| кривошипно-винтовой рулевой механизм | cam-and-peg steering |
| маслозаполненный винтовой компрессор | wet screw compressor |
| маслозаполненный винтовой компрессор | oil-flooded screw compressor |
| маслонаполненный винтовой компрессор | oil-injected screw compressor (DerpyHerp) |
| мастерская по ремонту воздушных винтов | propeller shop |
| метрическая резьба для мелких винтов | British Association thread |
| метрическая резьба для мелких винтов | British Association standard thread |
| метчик с винтовыми канавками | spiral-fluted tap |
| метчик с винтовыми канавками | spiral-pointed tap |
| метчик с винтовыми канавками | spiral-flute tap |
| механизм синхронизации воздушных винтов | propellers synchronizer (вращения) |
| механизм синхронизации вращения воздушных винтов | propellers synchronizer |
| мешалка с двумя винтовыми роторами | double-helical mixer |
| микроскоп с винтовой настройкой | screw microscope |
| нажимное винтовое устройство | screwdown arrangement (клети прокатного стана) |
| накопитель винтового типа | helical magazine |
| направление винтовой лестницы | hand of stair |
| направление винтовой линии резьбы | handedness (Sergei Aprelikov) |
| настроечный винтовой зонд | screw tuner (волновода) |
| небольшой винтовой домкрат | crick |
| обогащение на винтовых сепараторах | spiral concentration |
| обтирочное устройство винтового типа | screw wiper |
| осевшая винтовая пружина | permanently set spring (Maeldune) |
| параметр винтового движения | screw parameter |
| подвес на винтовых пружинах | helical-spring suspension |
| подъём винтовой линии | pitch of helix |
| подъём винтовой линии | lead of helix |
| поперечно-винтовая прокатка | helical rolling |
| привод винтового типа | piston-and-helix rotary actuator |
| привод вращательного действия с винтовым штоком | piston-and-helix rotary actuator |
| привод с шариковой винтовой парой | ball screw drive |
| прошивной стан винтовой прокатки | rotary piercing mill |
| рабочий червяк винтового насоса | drive impeller |
| рабочий червяк винтового насоса | drive helix |
| развёртка с винтовыми зубьями | hellically fluted reamer |
| развёртка с винтовыми зубьями | helically-fluted reamer |
| развёртка с винтовыми зубьями | shell reamer |
| развёртка с винтовыми зубьями | hellicaly fluted reamer |
| редуктор трансмиссии привода винтов | rotor gear box (вертолёта) |
| редуктор трансмиссии привода винтов | rotor gearbox (вертолёта) |
| резьба обшивочных винтов | tapping screw thread (Киселев) |
| резьба с перекошенной винтовой линией | drunken thread |
| рейка с винтовыми зубьями | screw rack |
| ротационный винтовой компрессор | rotary screw compressor |
| рычаг для затяжки валковых винтов | spanner bar |
| с винтовой фиксацией | screw-retained (MichaelBurov) |
| с винтовым креплением | screw-retained (MichaelBurov) |
| свая с винтовым башмаком | screw pile |
| свая с винтовым наконечником | screw pile |
| сдвиг торцов винтового зуба | lead of tooth |
| сегмент винтовой спирали | lead segment |
| серия винтов с постоянным шагом резьбы | constant-pitch series |
| серьга винтовой стяжки | screw link |
| стан поперечно-винтовой прокатки труб | slant rolling mill |
| станок с винтовым приводом | screw machine |
| стяжной винтовой трубный хомут | jubilee clip (Katya Savitsky) |
| теория винтов | theory of screws |
| теплообменник с винтовой поверхностью нагрева | corkscrewlike heat exchanger |
| техническое обслуживание лопастей несущего и рулевого винтов | main and tail rotor blades technical servicing (elena.kazan) |
| угловое винтовое соединение | angular screwed connection |
| угол винтовой линии с осью | spiral angle (изделия) |
| угол наклона винтовой канавки | angle of flute helix (сверла) |
| угол наклона винтовой линии | helix angle |
| угол подъёма винтовой линии | angle of lead |
| угол подъёма винтовой линии | angle of pitch |
| угол подъёма винтовой линии | lead angle (напр. спирали) |
| угол подъёма винтовой резьбы | angle of pitch |
| угол подъёма винтовой резьбы | angle of helix |
| упорный конический подшипник для нажимных винтов прокатных станов | screwdown bearing (терминология SKF 13.05) |
| усиленный шланг с винтовой навивкой | reinforced spiral conduit |
| установка для обжатия винтовых пружин | coil spring setting machine (Technical) |
| устройство выравнивания шагов гребных винтов регулируемого шага | pitch trimmer control system (при двухвинтовой установке) |
| устройство для фрезерования винтовых поверхностей | helical milling device |
| участок винтовой поверхности | lead segment |
| участок технического обслуживания и ремонта лопастей несущего и рулевого винтов | main and tail rotor blades maintenance and repair area (elena.kazan) |
| фиксатор для завинчивания винтов | screw holding device (к отвёртке) |
| фреза с винтовыми зубьями | helical milling cutter |
| фреза с винтовыми зубьями | helical-flute milling cutter |
| фреза с винтовыми зубьями | helical-flute cutter |
| фреза с винтовыми пластинами | spiral milling cutter |
| ход винтовой линии | thread lead (heli_translator) |
| цилиндрическая винтовая линия | ordinary helix |
| цилиндрическая винтовая линия | cylindrical helix |
| цилиндрическая винтовая подводящая | ordinary helix |
| цилиндрическая винтовая подводящая | cylindrical helix |
| цилиндрическая винтовая рессора | helical spring |
| цилиндрическая винтовая рессора | coil spring |
| червяк винтового насоса | impeller |
| червяк винтового насоса | helix |
| шаг винтовой линии | lead of a helix |
| шаг винтовой линии | lead of helix |
| шаг средней винтовой линии | lead of a screw thread (not to be confused with the pitch of a (screw) thread; не путать с шагом резьбы) |
| шаг средней винтовой линии резьбы | lead of screw thread |
| шарико-винтовая пара | ball-and-screw unit |
| шарико-винтовая передача | ballscrew (Исаев И.А.) |
| шариковая винтовая пара | ball thread nut (Natalee-5710) |
| шланг с винтовой навивкой | spiral conduit |
| шпрынка с винтовой нарезкой | screw peg |
| эквивалентная винтовая зубчатая передача | equivalent helical gear |
