| Russian | English |
| абсорбционная спектрометрия в видимой области | light absorption spectrometry |
| бистабильная запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением | direct-view bistable storage tube |
| видимая биологическая ценность | apparent biological value |
| видимая внешняя утечка | visible outside leakage |
| видимая зернистость | visible grit |
| видимая корона | visible corona |
| видимая красная зона | visible red band |
| видимая неисправность | visual problem |
| видимая область | visible region (спектра) |
| видимая поверхность излома | appearance of a fracture |
| видимая помеха | visible noise |
| видимая порча материала оседающими из воздуха загрязнениями | soiling |
| видимая составляющая длины дуги | apparent arc length |
| видимая сторона клёпки | visible side of riveted sheets (Киселев) |
| видимая сторона Луны | visible side of the moon |
| видимая сторона Луны | near side of the moon |
| видимая температура | apparent temperature |
| видимая точка | visible point |
| видимая траектория | trajectory |
| видимая траектория | visual pathway |
| видимая траектория | apparent path |
| видимая трещина | well-defined crack |
| видимая утечка | visual leak |
| видимая часть спектра | visible-light spectrum |
| видимая чистота | gravity purity |
| видимая чистота | apparent purity |
| видимое время | apparent time |
| видимое движение | apparent motion (небесного тела) |
| видимое загрязнение | visible contamination |
| видимое излучение | light |
| видимое излучение | visible radiation |
| видимое изображение | visual image |
| видимое повреждение | visual damage |
| видимое поле | visible margin |
| видимое положение | visible position |
| видимое положение | apparent position |
| видимое склонение | apparent declination |
| видимое снижение | visual reduction |
| видимое содержание экстрактивных веществ | apparent extract |
| видимое солнце | visible sun |
| видимое сцепление | apparent cohesion |
| видимые лучи | visible rays |
| видимый азимут | apparent azimuth |
| видимый ахроматизм | visual achromatism |
| видимый блеск | apparent brilliance |
| видимый в микроскоп | visible by microscope |
| видимый в полёте горизонт | in-flight apparent horizon |
| видимый диаметр | apparent diameter |
| видимый доступ | visible access |
| видимый и / или инфракрасный | visual/infrared |
| видимый край фотоизображения | visual photographic-image edge |
| видимый край фотоизображения | visual photographic image edge |
| видимый лазерный луч | visual laser beam |
| видимый насквозь | see-through |
| видимый невооружённым глазом | visible to unaided eye |
| видимый объект | visible object |
| видимый объект | vision |
| видимый, работающий в видимой области спектра | visible |
| видимый результат | visible feedback (MichaelBurov) |
| видимый результат | visible feed back (MichaelBurov) |
| видимый сигнал | visible signal |
| видимый только в микроскоп | microscopic (Alex_Odeychuk) |
| видимый только под микроскопом | microscopic (Alex_Odeychuk) |
| видимый участок спектра | visible spectrum |
| визуальная помеха, видимая помеха | visible noise |
| высокое разрешение в видимой области спектра | high-resolution visible |
| голограмма в видимом свете | visible-light hologram |
| дальномерная высокоразрешающая аппаратура видимого диапазона | high-resolution visible range instruments |
| датчик, работающий в видимой области спектра | very long shot |
| закон, запрещающий выброс видимых отработавших газов | antismoke law |
| зеркало, отражающее видимое и пропускающее ИК-излучение | heat-transmitting mirror |
| зеркало, отражающее видимое и пропускающее ИК-излучение | diathermic mirror |
| зеркало, отражающее видимое и пропускающее ИК-излучение | cold mirror |
| зеркало, отражающее ИК и пропускающее видимое излучение | heat mirror |
| зеркало, отражающее ИК и пропускающее видимое излучение | hot mirror |
| зеркало, отражающее ИК и пропускающее видимое излучение | black mirror |
| излучение в видимой области спектра | visible light |
| космический лазер на свободных электронах, работающий в видимой области спектра | free electron visible space laser |
| линия видимого горизонта | skyline |
| линия видимого горизонта | horizon line |
| линия видимого контура | object line (на чертеже) |
| минимально видимый сигнал | minimum visible signal |
| напряжение начала видимой короны | critical visual-corona voltage |
| напряжение начала видимой короны | critical visual corona voltage |
| насколько мне видится | as far as I can see |
| оптико-электронная аппаратура наблюдения в видимой и / или инфракрасной областях спектра | visual/infrared imager |
| переход с излучением в видимом участке спектра | visible transition |
| получишь только то, что видишь на экране | what you see is all you get |
| радиометр видимого и инфракрасного диапазона спектра | visible and infrared radiometer |
| радиометр видимого и инфракрасного ИК-диапазонов спектра | visible and infrared radiometer |
| радиометр видимой и инфракрасной областей спектра | visible and infrared radiometer |
| радиометр, работающий в видимой и инфракрасной областях спектра | visible and thermal infrared radiometer |
| световое излучение, излучение в видимом диапазоне спектра | visible light emission |
| светодиод видимого диапазона | visible-light-emitting diode |
| светодиод видимого диапазона | visible light emitting diode |
| светодиод видимого диапазона | visible light-emitting diode |
| светоизлучающий диод видимого диапазона | visible light emitting diode |
| светоизлучающий диод видимого диапазона | visible-light-emitting diode |
| светоизлучающий диод видимого диапазона | visible light-emitting diode |
| светоизлучающий диод видимого свечения | visible LED |
| СИД видимого свечения | visible LED |
| сканируемый вращением радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасной областях спектра | visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder |
| сканирующий радиометр видимой и инфракрасной областей спектра | visible and infrared scanner |
| солнечное видимое время | apparent solar time |
| спектр видимого излучения | light spectrum |
| спектрофотометрический анализ в видимой и ультрафиолетовой областях света | UV-VIS spectrophotometric detection |
| спектрофотометрический анализ в видимой области спектра | visible spectrophotometric detection |
| спектрофотометрия видимой части спектра | visible spectrophotometry |
| спутник для наблюдений в видимом и ИК-диапазонах спектра | television and infrared observing satellite |
| спутник для наблюдений в видимом и инфракрасном диапазонах спектра | television infrared observation satellite |
| течение без видимого скольжения | slipless flow |
| трубка с видимым потенциальным рельефом | direct-vision tube |
| трубка с видимым потенциальным рельефом | direct-viewing tube |
| угол наклонения видимого горизонта | dip of horizon |
| ультрафиолетовый-синий-видимый | ultraviolet-blue-visual |
| формирователь видимого изображения | visible imager (в видимой области спектра) |
| формирователь сигналов видимого изображения | visible imager (в видимой области спектра) |
| фотобумага с видимой печатью | printing-out paper |
| фотобумага с видимой печатью | daylight paper |
| фотон видимого света | visible-light photon |
| царапина, видимая только под микроскопом | microscopic scratch (New York Times Alex_Odeychuk) |
| чтобы можно было видеть ... | expose (напр., на чертеже: The engine is partially cut-away to expose a portion of the engine casing for supporting the balancer shaft. I. Havkin) |
| чувствительный к длинноволновой части видимого спектра | Kodak orthoresist |
| эксперимент по исследованию видимого свечения ночного неба | visible airglow experiment |
| электромагнитные волны видимой части спектра | optical waves |
