| Russian | English |
| взрывозащищённое электрооборудование | flameproof electrical equipment |
| взрывозащищённое электрооборудование | flame-proof electrical equipment |
| взрывозащищённое электрооборудование | explosionproof electrical equipment |
| взрывозащищённое электротехническое устройство | explosionproof electrical device |
| взрывозащищённое электротехническое устройство | explosion-proof electrical device |
| взрывозащищённые сальниковые вводы кабелей | explosion-proof cable glands (Анастасия Фоммм) |
| взрывозащищённый бескомпрессорный двигатель | explosionproof motor |
| взрывозащищённый вентилятор | ignition-protected fan (Вентилятор для перемещения взрывоопасных смесей, не содержащих взрывчатых, волокнистых и липких веществ, спроектированный таким образом, чтобы снизить риск искрообразования или перегрева в результате соприкосновения вращающихся частей с неподвижными частями, что может способствовать воспламенению перемещаемой пыли или газа  cntd.ru Natalya Rovina) |
| взрывозащищённый вентилятор | spark-resistant fan (Вентилятор для перемещения взрывоопасных смесей, не содержащих взрывчатых, волокнистых и липких веществ, спроектированный таким образом, чтобы снизить риск искрообразования или перегрева в результате соприкосновения вращающихся частей с неподвижными частями, что может способствовать воспламенению перемещаемой пыли или газа cntd.ru Natalya Rovina) |
| взрывозащищённый выключатель | explosionproof switch |
| взрывозащищённый корпус | robust case (у краноманипуляторных установок Cooper_US) |
| взрывозащищённый распределительный щит | ex terminal box (Johnny Bravo) |
| взрывозащищённый электродвигатель | flame-proof motor |
| взрывозащищённый электродвигатель | explosion-proof motor |
| комплект взрывозащищённых соединительных коробок | set of explosion-proof terminal boxes (Konstantin 1966) |
| комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода | set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive (Konstantin 1966) |
| маслонаполненное взрывозащищённое электрооборудование | flame-proof oil-filled electrical equipment |
| маслонаполненное взрывозащищённое электрооборудование | flameproof oil-filled electrical equipment |
