| Russian | English |
| автоматизированная система командования, управления и обеспечения информацией командования объединённых вооружённый сил НАТО в Европе | Allied Command Europe automated command control and information system |
| быть в силе по отношению к | hold for (о теореме, математическом законе) |
| быть в силе по отношению к | be valid for (о теореме, математическом законе) |
| Верховный Главнокомандующий вооружёнными силами НАТО в Атлантическом регионе | Supreme Allied Commander Atlantic |
| Верховный Главнокомандующий вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Allied Commander Europe |
| выигрыш в силе за счёт рычага | leverage |
| датчик силы, встроенный в револьверную головку | turret dynamometer |
| Договор об обычных вооружённых силах в Европе | Conventional Forces in Europe Treaty |
| единица силы тока в системе СГСМ | abampere |
| единица электродвижущей силы в системе СГСМ | abvolt |
| значение силы тяжести в свободном воздухе | free-air gravity |
| изменение потребности в рабочей силе | manpower requirements change |
| измерение силы притяжения в зазоре | pulling test (электромагнита) |
| измерение силы притяжения в зазоре | pull test (электромагнита) |
| испытание в условиях одноосного нагружения центробежными силами | uniaxial hoop test |
| исследование в области радиоэлектронной борьбы и тактической радиотехнической разведки вооружённых сил | Force electronic warfare/tactical SIGINT study |
| командование вооружённых сил США в зоне Тихого океана | Pacific area command |
| лошадиная сила в ваттах | electric horsepower |
| магнитодвижущая сила в воздушном зазоре | air-gap magnetomotive force |
| международная сила света в свечах | international candle power |
| мощность в лошадиных силах | horsepower |
| мощность в лошадиных силах | horse power |
| мощность, выраженная в лошадиных силах | horsepower |
| мощность, выраженная в лошадиных силах | horse power |
| мощность на валу в лошадиных силах | shaft horsepower |
| национальный воздушный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | national emergency airborne command post |
| национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | national emergency command post afloat |
| номинальная мощность в лошадиных силах | nominal horsepower |
| номинальная мощность в лошадиных силах | horsepower nominal |
| отделение радио и ТВ службы вооружённых сил США в Лос-Анджелесе | American Forces radio and television service, Los Angeles |
| отделение радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Вашингтоне | American Forces radio and television service, Washington |
| отчёт об оценке потребности в рабочей силе | manpower requirements assessment survey |
| планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic aeroglide |
| подъёмная сила в жидкости | buoyancy (MichaelBurov) |
| поперечная сила в потоке | cross-fluid force |
| потенциальная энергия в поле сил притяжения | attractive potential energy |
| программное обеспечение для управления в функции силы резания | force transducer software (станком) |
| Северное территориальное командование вооружённых сил США в Германии | Northern Area Command |
| сеты телетайпной связи ПВО вооружённых сил США в зоне Тихого океана | PACAF air defense teletype network |
| сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Европе | American Forces network, Europe |
| сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Европе | American Forces European network |
| сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в регионе Карибского моря | American Forces Caribbean network |
| сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Таиланде | American Forces Thailand network |
| сеть связи командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe communications network |
| сила А равна по величине и противоположна по направлению силе В | force A is equal and opposite to force B |
| сила вакуума в коллекторе | manifold vacuum force |
| сила постоянного тока в амперах | ampere direct current |
| сила света в канделах | candle power |
| сила света в канделах | candlepower |
| сила света в свечах | candle-power |
| сила сопротивления растрескиванию в условиях плоской деформации | plane-strain crack resistance force |
| сила тока в амперах | amperage |
| сила тяги на крюке в л. с. | draw bar horse power |
| сила тяжести, измеряемая в скважине | borehole gravity |
| система распределения информации командования вооружённых сил США в зоне Тихого океана в кризисной обстановке | PACOM crisis action information distribution system |
| система связи северного района вооружённых сил США в Германии | Northern Area communications system |
| сосредоточивать силу в | concentrate a force at |
| средняя горизонтальная сила света в канделах | mean horizontal candlepower |
| средняя полусферическая сила света в канделах | mean hemispherical candlepower |
| средняя полусферическая сила света в канделах | hemispherical mean candlepower |
| средняя сферическая сила света в канделах | mean spherical candlepower |
| стратегическая система ОНЧ связи между видами вооружённых сил в зоне Тихого океана | Pacific Inter-Force Strategic Communications ELF System |
| увод автомобиля в направлении воздействия боковой силы | veering-in (с недостаточной поворачиваемостью) |
| ускорение в единицах ускорения силы тяжести | acceleration measured in gravity |
| ускорение в единицах ускорения силы тяжести | acceleration measured in G |
| хроматография в поле центробежных сил | centrifugal chromatography |
| Штаб-квартира вооружённых сил НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
