в – phrases

Terms for subject Technology containing в | all forms | exact matches only

Russian	Serbian Latin
алюминий в чушках	aluminijum u blokovima
аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения	aerotunel za zaleđivanje
баллистика в пределах гравитационного пояса Земли	terestična balistika
в клетку	kockast (напр. о ткани)
ввод в действие	puštanje u rad
ввод в эксплуатацию	puštanje u pogon
вводить в сцепление	uključivati (напр. муфту)
вводить в эксплуатацию	puštati u pogon
включение в сеть	uključivanje u mrežu
возводить в степень	stepenovati
врубка в накладной замок с косым зубом	kukasta veza
врубка в накладной замок с прямым зубом	kukasta veza
врубка в натяжной замок с косым зубом	kukasta veza
врубка в натяжной замок с прямым зубом	veza na bajonet
врубка в натяжной замок с прямым зубом	kukasta veza
врубка в чашку	šor
врубка с остатком в обло	šor
вставлять в рамку	uokvirivati
выдалбливание углублений в стене	štemovanje
выдалбливание углублений в стене	dubljenje zida
выпадать в осадок	staloživati se
выходная связь в двухтактной схеме	simetrična sprega (усилителя)
выщелачивание руд в кучах	luženje u gomili
давление в камере сгорания	pritisak u komori sagorevanja
давление в опорах	oslonačni pritisak
давление в потоке	strujni pritisak
двигатель, расположенный в задней части	stražnji motor (напр. автомобиля)
двигатель, расположенный в задней части	pozadni motor (напр. автомобиля)
двигатель, расположенный в задней части	motor na zadnjoj strani (напр. автомобиля)
движущийся в противоположном направлении	suprotnohodi
движущийся в том же направлении	istosmerni
движущийся в том же направлении	istohodan
диаметр в свету	prečnik otvora
диаметр в свету	slobodno odstojanje
диаметр в свету	čistina
дистилляция в вакууме	destilacija u vakuumu
долбление углублений в стене	štemovanje
единица измерения длины в Хорватии и Воеводине	hvat (равная 1896 метрам)
единица измерения площади в Боснии и Герцеговине	dulum (= 1000 м2)
единица измерения площади в Воеводине и Хорватии	katastarsko jutro (равная 0,58 га)
завиваться в кочан	glavičati se
закалка в электролите	kaljenje u elektrolitu
закалка с охлаждением в воде	vodeno kaljenje
закалка с охлаждением в воде	kaljenje u vodi
закалка с охлаждением в масле	uljano kaljenje
закалка с охлаждением в металле	kaljenje s hlađenjem u metalu
закалка с охлаждением в соляном растворе	kaljenje u rastvoru soli
замуровать в бетон	ubetonisati
замуровать в бетон	ubetonirati
запуск в воздухе	lansiranje u vazduhu
измельчать в порошок	sprašivati
измельчение в порошок	sprašivanje
измельчение в порошок	sprašenje
измельчённый в порошок	sprašen
испытание в горячем состоянии	ispitivanje na toplo
испытание в условиях работы	terensko ispitivanje
испытание в холодном состоянии	ispitivanje na hladno
испытание на изгиб в холодном состоянии	provera savijanjem na hladno
испытание на изгиб в холодном состоянии	provera na hladno savijanje
испытание на прочность в горячем состоянии	ispitivanje jačine na toplo
испытание на прочность в холодном состоянии	ispitivanje jačine na hladno
исследование в области астронавтики	astronautičko istraživanje
исследование в области межпланетных полётов	interplanetarno istraživanje
клёпка в цепном порядке	verižno zakovičenje
клёпка в цепном порядке	lančano zakovičenje
клёпка в шахматном порядке	zakovičenje u raskorak
клёпка в шахматном порядке	ševuljično zakovičenje
клёпка в шахматном порядке	zakovičenje na ševuljicu
клёпка в шахматном порядке	naizmenično zakovičenje
ковка в штампах	kalupno kovanje
количество магнетизма в полюсе	jačina pola
конечная масса ракеты масса ракеты в конце активного участка	prazna masa
кофе в зёрнах	kafa u zrnu
кривая в пространстве	prostorna kriva
литьё в кокиль	livenje u kokile
литьё в кокиль	kokilno livenje
литьё в опоках	livenje u šasijama
магний в порошке	magnezijum u prahu
магний в порошке	prašni magnezijum
металл в слитках	metal u ingotima
мощность в антенне	antenska snaga
мощность в импульсе	impulsna snaga
мощность в импульсе	impulsni kapacitet
муфта, передающая вращение в одном определённом направлении	jednosmerno kvačilo
надёжность в работе	sigurnost rada
надёжность в работе	radna pouzdanost
надёжность в эксплуатации	radna pouzdanost
надёжный в работе	siguran u radu
намотка в слой	motanje u slojevima
находящийся в распоряжении	raspoložljiv
неудобный в управлении	nepodesan za rukovanje
обжиг в кучах	prženje u gomilama
обжиг в штабелях	prženje u gomilama
обогащение в тяжёлой среде	obogaćivanje u teškim tečnostima
обслуживание локомотива в две бригады	dvojno posedanje lokomotive
объединяться в артель	kooperirati (se)
охлаждение в жидкости	hlađenje u tečnosti
охлаждение в масле	uljano hlađenje
ошибка в подсчёте	računska greška
паз в виде ласточкина хвоста	žleb na lastin rep
паровоз в холодном резерве	hladna lokomotiva
перегонка в вакууме	destilacija u vakuumu
переменное сопротивление в цепи возбуждения генератора с параллельным возбуждением	magnetni regulator
перепад канализационной трубы в смотровом колодце	kaskada u zidanom silazu
перерыв в работе	odmor u radu
плита с несущей арматурой в одном направлении	ortotropna ploča
поворачивать в обратную сторону	zaokretati
поворот в обратную сторону	zaokretanje
погрешность в подсчёте	računska greška
погружать в ванну	zamakati
погружение в ванну	zamakanje
подкосно-ригельная рамная конструкция, поддерживающая главную балку в двух точках	dvojno podupiralo
подкосно-ригельная рамная конструкция, поддерживающая главную балку в трёх точках	trojno podupiralo
подкосно-ригельная рамная конструкция, поддерживающая главную балку в четырёх точках	četvorno podupiralo
поезд с локомотивом в хвосте	gurani voz
положение в мёртвой точке	mrtvi položaj
постановка вагонов в отстой	gariranje
потери в антенне	antenski gubici
потеря в работе	gubitak rada
прессование в форме	presovanje u kalupima
приведение в устойчивое состояние	stabiliziranje
приведение в устойчивое состояние	stabilizovanje
приведение в устойчивое состояние	ustaljenje
приведение в устойчивое состояние	stabilizacija
приводимый в движение	teran
приводить в движение	terati
приводить в действие	terati
приводить в действие	puštati u rad
приводить в зацепление	dovoditi u zahvat
приводить в порядок	sređivati
приводить в устойчивое состояние	stabilizovati
приводить в устойчивое состояние	stabilizirati
проба на изгиб в холодном состоянии	provera savijanjem na hladno
проба на изгиб в холодном состоянии	provera na hladno savijanje
прокатывать в горячем состоянии	vruće valjati
прокатывать в холодном состоянии	hladno valjati
пролёт в свету	čisti raspon
пуск в ход	opaljivanje
пуск в эксплуатацию	puštanje u pogon
пускать в ход	puštati u rad
пускать в ход	opaljivati
пускать в эксплуатацию	puštati u pogon
размер в свету	čistina
разработка диагональными слоями с выемкой слоёв в восходящем порядке	koso otkopavanje
разработка диагональными слоями с выемкой слоёв в восходящем порядке	otkopavanje kosim čelom
раковина в отливке	šupljina u izlivku
расстояние в свету	čisti raspon
расстояние в свету	unutrašnje rastojanje
расстояние в свету	slobodno odstojanje
сдавать в эксплуатацию	puštati u pogon
сдавать в эксплуатацию	predavati u eksploataciju
сдача в эксплуатацию	puštanje u pogon
сдача в эксплуатацию	predaja u eksploataciju
скручивание в стренгу	ustrukavanje
скручивание в стренгу	ustručivanje
скручивать в стренгу	ustrukavati
скручивать в стренгу	ustručivati
смазка в брикетах	briketna mast
смазка в масляной ванне	podmazivanje u uljnom kupatilu
содержание машин в гараже	garažiranje
содержание в исправности	održavanje
содержание в исправности	održanje
содержать в исправности	održavati
соединение в косую накладку	veza na list
соединение в косую накладку	veza na kosi list
соединение в ласточкин хвост	veza na lastin rep
соединение в ласточкин хвост	lastin rep
соединение в накладной замок с косым зубом	kukasta veza
соединение в накладной замок с косым зубом	kukasti preklop
соединение в накладной замок с прямым зубом	kukasta veza
соединение в накладной замок с прямым зубом	kukasti preklop
соединение в натяжной замок с косым зубом	kukasta veza
соединение в натяжной замок с косым зубом	kukasti preklop
соединение в натяжной замок с прямым зубом	kukasta veza
соединение в натяжной замок с прямым зубом	veza na bajonet
соединение в натяжной замок с прямым зубом	kukasti preklop
соединение в паз и гребень	veza na žleb
соединение в простую накладку	veza na list
соединение в сковородень	veza na lastin rep
соединение в шпунт	veza na žleb
соединение в шпунт	spoj na pero i žleb
соединение в шпунт и гребень	spoj na pero i žleb
соединение труб в раструб	umetanje cevi u cev
соединять в зуб	prizupčivati
сокращаться в объёме	skupljati se
сокращение в объёме	skupljenje
сокращение в объёме	skupljanje
списывать в брак	škartirati
списывать в расход	rashodovati
сплочение в четверть	polužleb
срок ввода в эксплуатацию	rok za početak eksploatacije
стрелка в точке ответвления	odvojna skretnica
стрелка в точке примыкания	priključna skretnica
стык в ус	uglovni sastavak
ток фотоэлемента в темноте	struja fotoćelije u mraku
трансформирование трёхфазного тока при помощи "трёхфазных групп" с выводом нулевой точки от обмотки, соединённой в звезду	američka transformacija
уйти в плавание	otploviti
формовка в опоках	kalupovanje u šasiji
фотография в натуральных цветах	fotografija u prirodnim bojama
цена в золоте	cena u zlatu
цепь с распорками в звеньях	člankasti lanac sa prečkama
цепь с распорками в звеньях	rasponačni lanac
чертёж в масштабе	crtež u razmeri
ширина в свету	svetla širina

Get short URL