 |
| Russian | Italian |
| быть в курсе | stare all'erta (massimo67) |
| быть всё время начеку | stare all'erta (massimo67) |
| быть вытянутым в каком-л. направлении | estendersi (I. Havkin) |
| быть обеспеченным надлежащим защитным снаряжением | essere munito delle adeguate protezioni (иметь, быть оснащенным, экипированным; essere attrezzato, corredato, dotato, equipaggiato: быть экипированы стандартным снаряжением; был экипирован защитной одеждой; должен быть экипирован средствами защиты, защитным снаряжением massimo67) |
| Настоящее руководство должно быть полным и разборчивым в каждой части | Il presente manuale deve essere mantenuto integro e leggibile in ogni sua parte (Валерия 555) |