| Russian | English |
| буферная батарея | buffer battery |
| буферная батарея | bypass battery |
| буферная батарея | floating battery |
| буферная батарея | floated storage battery |
| буферная батарея | shakedown battery |
| буферная батарея | balancing battery |
| буферная батарея с постоянным подзарядом | floating battery |
| буферная добавка | additive agent (в электролит) |
| буферная добавка | addition agent (в электролит) |
| буферная жидкость | spacer fluid (Alexander Demidov) |
| буферная жидкость | displacement fluid |
| буферная жидкость для перфорирования | perforating fluid |
| буферная жидкость на водной основе | water-base spacer fluid |
| буферная жидкость на углеводородной основе | petroleum-base spacer fluid |
| буферная жидкость на углеводородной основе | oil-base spacer fluid |
| буферная зона | buffer zone |
| буферная камера | buffer compartment |
| буферная лампа | buffer tube |
| буферная область | buffer area (памяти) |
| буферная память | buffer |
| буферная память | internal buffer |
| буферная память | buffer storage |
| буферная память | buffer memory |
| буферная память | annex memory |
| буферная память дисплея | off-screen memory |
| буферная память для временного хранения текста | text buffer |
| буферная полоса | buffer strip (участка) |
| буферная прокладка | buffer washer |
| буферная пружина | shock-absorber spring |
| буферная пружина | buffer spring |
| буферная пружина | concussion spring |
| буферная рессора | drawbar spring |
| буферная рессора | draftbar spring |
| буферная рессора | bumper spring |
| буферная рессора | buffer spring |
| буферная система питания | floating storage battery system |
| буферная способность | buffer value |
| буферная схема | buffer |
| буферная схема | buffer circuit |
| буферная тарелка | buffer plate |
| буферная ячейка памяти | buffer location |
| буферная ёмкость | buffer capacity |
| буферное вещество | buffer |
| буферное видеоустройство | video buffer (для опознавания деталей) |
| буферное включение | floating connection |
| буферное включение | buffer connection |
| буферное водохранилище | buffer storage |
| буферное водохранилище | distributing basin |
| буферное водохранилище | replacement storage |
| буферное водохранилище | equalizing reservoir |
| буферное водохранилище | equalizing basin |
| буферное водохранилище | distribution reservoir |
| буферное водохранилище | balancing reservoir |
| буферное действие | damping action |
| буферное действие | cushioning action |
| буферное запоминающее устройство ввода-вывода | input/output buffer |
| буферное запоминающее устройство ввода-вывода | buffer input-output memory |
| буферное запоминающее устройство внешних устройств | peripheral buffer |
| буферное запоминающее устройство данных | data buffer memory |
| буферное запоминающее устройство для внешних устройств | peripheral buffer |
| буферное запоминающее устройство изображения | pattern buffer |
| буферное запоминающее устройство индикатора данных | data display buffer |
| буферное запоминающее устройство связи | communications buffer memory |
| буферное запоминающее устройство системы обработки телеметрических данных | telemetry processing system buffer |
| буферное запоминающее устройство телеметрических данных | telemetry data buffer |
| буферное ЗУ | buffer |
| буферное ЗУ | buffer storage |
| буферное ЗУ внешних устройств | peripheral buffer |
| буферное ЗУ изображения | pattern buffer |
| буферное ЗУ на выходе | output buffer |
| буферное наливное водохранилище | service reservoir |
| буферное сопротивление | buffer resistance |
| буферное устройство | buffer unit |
| буферное устройство | buffer gear |
| буферное устройство сбора и управления данными | data acquisition and control buffer unit |
| буферное устройство телетайпа | teletypewriter buffer |
| буферный аккумулятор | bypass battery |
| буферный аккумулятор | line accumulator |
| буферный аккумулятор | buffer accumulator |
| буферный аккумулятор | buffer battery |
| буферный аккумулятор | bypass accumulator |
| буферный бак | buffer vessel (elisal) |
| буферный блок | buffer module |
| буферный блок | buffer unit |
| буферный брус | leadstock |
| буферный газ | barrier gas (в уплотнении Enote) |
| буферный генератор | buffer dynamo |
| буферный зарядный выпрямитель | trickle charger |
| буферный каскад | buffer amplifier |
| буферный каскад | buffer |
| буферный конденсатор | blocking capacitor |
| буферный конденсатор | buffer condenser |
| буферный конденсатор | buffer capacitor |
| буферный модуль | buffer module |
| буферный накопитель | buffer memory |
| буферный объём | inactive storage (водохранилища) |
| буферный объём | buffer storage capacity (водохранилища) |
| буферный объём | buffer storage (водохранилища) |
| буферный объём | inactive storage capacity (водохранилища) |
| буферный объём водохранилища | inactive storage |
| буферный объём водохранилища | buffer storage |
| буферный объём водохранилища | buffer storage capacity |
| буферный ограничитель подъёма стрелы | spring loaded boom stop plunger (крана) |
| буферный отвал | cushion dozer blade (используется в основном для работ, связанных с толканием скреперов при их зарезании грунта sega_tarasov) |
| буферный повторитель | buffered repeater |
| буферный поршень | buffer piston |
| буферный поршень | dash-pot plunger |
| буферный процессор | front-end |
| буферный раствор | buffer solution |
| буферный регистр | temporary register |
| буферный регистр | buffer |
| буферный регистр | buffer register |
| буферный регистр адреса | buffer address register |
| буферный регистр накапливающего сумматора | accumulator buffer |
| буферный регистр памяти | storage buffer register |
| буферный регистр памяти | memory data register |
| буферный регистр процессора | processor input-output |
| буферный регистр слова | word buffer register |
| буферный режим | floating (работы) |
| буферный режим | floating working |
| буферный режим | buffer working |
| буферный режим | flotage |
| буферный режимы резания | floating service (аккумулятора или электрической машины) |
| буферный резистор | buffer resistor |
| буферный склад | emergency stockyard (Maeldune) |
| буферный слой | buffer layer |
| буферный способ зарядки | floating method of charging (аккумуляторной батареи) |
| буферный стакан | buffer shell |
| буферный стакан | buffer box |
| буферный стакан | buffer guide |
| буферный стакан | buffer case |
| буферный стержень | buffer bolt |
| буферный счётчик адреса | buffer address counting |
| буферный транспортёр | intermediate transporter (напр., для транспортировки деталей) |
| буферный тяговый крюк | buffer draw hook |
| буферный усилитель | iso-amplifier |
| буферный усилитель | isolation amplifier |
| буферный усилитель | isolating amplifier |
| буферный усилитель | buffer amplifier |
| буферный фонарь | buffer lamp |
| буферный формирователь | buffer gate (сигналов) |
| буферный цилиндр | cushion cylinder |
| буферный цилиндр | bounce cylinder |
| буферный цилиндр | cushioned cylinder |
| буферный цилиндр | buffer cylinder |
| буферный элемент | buffer cell |
| буферный эмиттерный повторитель | buffered emitter follower |
| ввод-вывод с буферной памятью | buffered input-output |
| время буферного хранения | holding time (передаваемого сообщения) |
| время буферного хранения | hold time (передаваемого сообщения) |
| входное буферное запоминающее устройство | input memory buffer |
| входное буферное запоминающее устройство | input storage |
| входной буферный регистр | input-buffer register |
| выходная буферная ступень | output buffer |
| выходное буферное запоминающее устройство телеметрической аппаратуры | telemetry output buffer |
| выходное буферное устройство | output buffer |
| движение буферного поршня | buffer piston movement |
| использование буферной памяти | buffering |
| использовать аккумуляторную батарею в буферном режиме | float a (storage) battery on (e.g., a generator, the mains, etc.; в сочетании с генератором, сетью и т. п.) |
| калибровка по буферным растворам | buffer calibration (Yerkwantai) |
| канал с буферной памятью необходимой ёмкости | fully buffered channel |
| кислотная буферная жидкость | acid spacer fluid |
| клавиатура с буферной памятью | buffered keyboard |
| клавиша с буферной памятью | buffered key |
| контроль буферного газа в замкнутом контуре | closed-loop cover gas monitor |
| контроль буферного газа в реакторе | reactor cover gas monitor |
| линейное буферное устройство | line buffer |
| логика с буферными элементами | buffered logic |
| логические схемы с буферными элементами | buffered logic |
| мониторинговая подсистема буферного газа | cover gas monitoring subsystem |
| нагруженное буферное запоминающее устройство | load buffer memory |
| настроенный буферный усилитель | tuned buffer amplifier |
| неразориентирующий буферный газ | nondisorienting buffer gas |
| объём буферной памяти для передачи данных | window |
| отметка буферного объёма | top of inactive storage (водохранилища) |
| отметка уровня буферного объёма | top of buffer storage (водохранилища) |
| петля для оценки буферного газа | cover gas evaluation loop |
| полимерная буферная жидкость | polymer spacer fluid |
| работа в буферном режиме | floatage (аккумулятора или электрической машины) |
| работа в буферном режиме | floating (аккумулятора или электрической машины) |
| работа в буферном режиме | flotage (аккумулятора или электрической машины) |
| работать в буферном режиме | float (об аккумуляторной батарее) |
| размер буферного пула | buffer pool size |
| разориентирующий буферный газ | disorienting buffer gas |
| система запоминающих устройств буферного и на магнитной ленте | tape and buffer system |
| солевая буферная жидкость | saline spacer fluid |
| термическая буферная зона | thermal buffer zone |
| уплотнение с буферной жидкостью | seal with buffer liquid |
| усилитель, буферное запоминающее устройство и аттенюатор | amplifier, buffer, attenuator |
| условное обозначение количества деталей в буферном накопителе | QMIN |
| усовершенствованное буферное запоминающее устройство | up-date buffer |
| форфас, буферный танк розлива, танк для хранения пива | bright beer tank (BBT denglisch) |
| форфас, буферный танк розлива, танк для хранения пива | BBT (denglisch) |
| фтористоводородная кислота, содержащая буферные добавки | buffered hydrofluoric acid |
| щелочная буферная жидкость | alkaline spacer fluid |
| эмульсионная буферная жидкость | emulsion spacer fluid |
| эрозионная буферная жидкость | erosion spacer fluid |
