| Russian | English |
| автоматическое удержание на месте стоянки бурового судна или плавучей буровой платформы | automatic station keeping |
| автоприцеп с буровым насосом | mud pump truck |
| азимут буровой скважины | direction of drill |
| алмазная буровая коронка | diamond drill bit |
| алмазная буровая коронка | diamond head |
| алмазное буровое долото | diamond boring bit |
| алмазно-лопасное буровое долото | blade-diamond drill bit |
| алмазнолопастное буровое долото | diamond-blade drill bit |
| алюминантный буровой раствор | aluminate drilling mud |
| амбар для бурового раствора | slush pit |
| амбар для бурового шлама | shale pit |
| амбар для загрязнённого бурового раствора | mud sump |
| армированная буровая колонка | hard-metal bit |
| аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде | attapulgite salt water drilling mud |
| аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде | attapulgite-salt water drilling mud |
| балкон буровой вышки с пальцами | finger board (для расстановки труб) |
| барабан буровой лебёдки | drawworks drum |
| барабан буровой лебёдки со спиральной канавкой | grooved drawworks drum |
| барабан для бурового каната | drilling spool (в установке канатного бурения) |
| безглинистый буровой раствор | clayless drilling mud |
| бентонитовый буровой раствор | bentonite drilling mud |
| бескерновая буровая коронка | full-hole drill bit |
| блочная буровая установка | modular drilling rig (мелко) |
| бурение с полным поглощением бурового раствора | drilling without returns |
| бурить при полном поглощении бурового раствора | drill blind |
| буровая баржа для внутренних водоёмов | inland-water drilling barge |
| буровая баржа для внутренних водоёмов | inland water drilling barge |
| буровая бригада | drilling personnel |
| буровая бригада | well crew |
| буровая бригада | drilling gang |
| буровая буронабивная свая | bored pile |
| буровая выработка | drilling room |
| буровая дробь | drilling shot |
| буровая железобетонная колонна | bored reinforced-concrete column (железобетонная колонна, содержащая замоноличенный бетонной смесью остов, включающий арматуру и узлы связи, отличающаяся тем, что колонна выполнена с возможностью установки её в буровую скважину, состоит из верхней опорной и нижней фундаментной частей, остов выполнен в виде конструкций арматурного каркаса колонны, размещенной в неизвлекаемой опалубке. Voledemar) |
| буровая желонка | dart bailer |
| буровая жидкость | bore hole fluid |
| буровая камера | drill chamber |
| буровая каретка | jumbo |
| буровая каретка | drill jumbo |
| буровая каретка | wagon drill |
| буровая каретка для подземных работ | mine jumbo |
| буровая каретка для шахтных стволов | shaft drill jumbo |
| буровая коронка | boring crown |
| буровая коронка | bit (бура) |
| буровая коронка | crown bit |
| буровая коронка, армированная твердосплавными штырями | button bit |
| буровая коронка для выбуривания керна | coring drill bit |
| буровая коронка с утопленным центром | drop-center drill bit |
| буровая коронка с утопленным центром | drop-center bit |
| буровая крошка | chippings |
| буровая лебёдка | drawworks winch |
| буровая мачта | mast (для направления штанги с буровым инструментом) |
| буровая машина | drilling machine |
| буровая мелочь | well cuttings |
| буровая мелочь | rock cuttings |
| буровая мелочь | drillings |
| буровая мука | chippings |
| буровая платформа | boring platform |
| буровая площадка | location |
| буровая пыль | bore dust |
| буровая пыль | drill dust |
| буровая свая | drilled pier |
| буровая скважина | drilled hole |
| буровая скважина искривляется | the borehole is crooked |
| буровая скважина малого диаметра | slim borehole |
| буровая труба | boring pipe |
| буровая туннелепроходческая машина | tunnel driving machine |
| буровая туннелепроходческая машина | tunnel boring machine |
| буровая установка | drilling installation |
| буровая установка | drilling rig |
| буровая шахта | moonpool (на буровом судне) |
| буровая штанга | jack-rod |
| буровая штанга | drill rod |
| буровая штанга | rod |
| буровая штанга | jumper |
| буровая штанга с хвостовиком | shanked rod |
| буровое долото | bore bit |
| буровое долото | drill bit |
| буровое долото, армированное твёрдым сплавом | hard-faced drill bit |
| буровое долото для вязких горных пород | gumbo-drilling bit |
| буровое долото для кремнистых горных пород | chert-drilling bit |
| буровое долото, оснащённое твёрдосплавными зубками | hard-alloy-tipped drill bit |
| буровое долото с боковой промывкой | jet drill bit |
| буровое долото с обратной промывкой | reverse-circulation drill bit |
| буровое долото с твердосплавными зубками | hard-alloy-tipped drill bit |
| буровое долото типа РХ | fishtail drill bit |
| буровое долото типа "рыбий хвост" | fishtail drill bit |
| буровое долото ударного бурения | percussive drill bit |
| буровое долото ударного бурения | chopping drill bit |
| буровое долото-отклонитель с боковой промывкой | unbalanced jet drill bit |
| буровое изыскание | bore-hole survey |
| буровое морское основание | drilling offshore platform |
| буровое оборудование | rig irons (для ударно-канатного бурения) |
| буровое судно | drill ship |
| буровое судно с динамическим позиционированием | dynamically positioned drill ship |
| буровое судно с динамическим позиционированием и якорным креплением | dynamically anchored vessel |
| буровое судно с турельной якорной системой | turret-moored drill ship |
| буровое судно-катамаран | catamaran-type drilling vessel |
| буровой алмаз | drilling diamond |
| буровой бескомпрессорный двигатель | drilling engine |
| буровой вертлюг | drilling swivel |
| буровой двигатель | drilling engine |
| буровой журнал | boring record |
| буровой инструмент | drilling tool |
| буровой инструмент | drilling tools |
| буровой инструмент | boring tools |
| буровой копёр | boring tower |
| буровой мастер | drill operator |
| буровой мастер | driller |
| буровой мастер | tool pusher |
| буровой наконечник | drill bit |
| буровой наконечник | jumper (для пневмоперфоратора) |
| буровой насос | slush pump |
| буровой насосный агрегат | mud pumping unit |
| буровой перфоратор | gadder |
| буровой подрывной заряд | bore-hole charge |
| буровой пробоотборник | sampling probe |
| буровой пробоотборник-пенетрометр | thick-wall sampler |
| буровой раствор | flushing water |
| буровой раствор | sludging water |
| буровой раствор | drilling mud (common term for drilling fluids Alexander Demidov) |
| буровой раствор | drilling mud (common term for drilling fluids – АД) |
| буровой раствор | mud flush agent |
| буровой раствор | drilling water |
| буровой раствор | flush water |
| буровой раствор | drilling fluid |
| буровой раствор | mud-flush agent |
| буровой раствор | drilling agent |
| буровой раствор, выходящий из скважины | drilling mud return |
| буровой раствор для глушения скважины | kill weight drilling mud |
| буровой раствор для глушения скважины | kill drilling mud |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом | gas and oil-cut mud |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой | oil and sulfur water-cut mud |
| буровой раствор на водной основе | aqueous-base drilling mud |
| буровой раствор на водной основе | aqueous base drilling mud |
| буровой раствор на водной основе | water-base drilling mud |
| буровой раствор на жёсткой воде | brackish water-base drilling fluid (напр., морской) |
| буровой раствор на жёсткой воде | brackish water drilling fluid (напр., морской) |
| буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде | saturated salt water-base drilling fluid |
| буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде | saturated salt water drilling fluid |
| буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel oil drilling mud |
| буровой раствор на пресной воде | fresh water-base drilling fluid |
| буровой раствор на пресной воде | fresh-water drilling fluid |
| буровой раствор на пресной воде | fresh water drilling fluid |
| буровой раствор на углеводородной основе | relaxed filtrate oil drilling mud |
| буровой раствор на углеводородной основе | oil-base drilling mud |
| буровой раствор на углеводородной основе | oil base mud |
| буровой раствор на углеводородной основе | nonpolluting oil drilling mud |
| буровой раствор на углеводородной основе | oil drilling mud |
| буровой раствор, обработанный известью | lime-treated drilling fluid |
| буровой раствор, обработанный органическим коллоидом | organic colloid treated drilling fluid |
| буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти | heavily oil-cut drilling fluid |
| буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти | heavily oil-cut drilling mud |
| буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solids drilling fluid |
| буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solids drilling mud |
| буровой раствор со следами нефти и газа | slightly oil and gas |
| буровой раствор умеренной солёности | mildly saline drilling fluid |
| буровой раствор, уравновешивающий пластовое давление | kill weight drilling mud |
| буровой раствор, уравновешивающий пластовое давление | kill drilling mud |
| буровой расширитель | hole opener |
| буровой расширитель | borehole opener |
| буровой расширитель | drilling and belling tool (для бурения стволов под сваи морских сооружений) |
| буровой ротор | rotary table |
| буровой снаряд | drilling assembly (бурильная колонна со всем скважинным буровым оборудованием и инструментом) |
| буровой став | weaving loom |
| буровой став | set of drills |
| буровой станок | drill |
| буровой станок | borer |
| буровой станок вращательно-шнекового бурения | auger drilling rig |
| буровой станок для горизонтальных скважин | horizontal borer (напр. для прокладки кабеля) |
| буровой станок для подземных работ | mine rig |
| буровой станок для постановки анкерной крепи | roof drill |
| буровой станок для проходки восстающих выработок | raise borer |
| буровой станок для работы в восстающих | raise mining rig |
| буровой станок для работы в восстающих | raise drill rig |
| буровой станок дробового бурения | chilled shot drilling rig |
| буровой станок колонкового бурения | drifter drilling rig |
| буровой станок колонкового бурения | column drilling rig |
| буровой станок на гусеничном ходу | crawler drilling rig |
| буровой станок на гусеничном ходу | crawler drill |
| буровой станок на колёсном ходу | wagon drill |
| буровой станок пневмоударного бурения | air-powered percussive drilling rig |
| буровой станок с двумя стрелами | twin-boom drill rig |
| буровой станок с четырьмя стрелами | four boom rig |
| буровой станок термического бурения | flame-jet drilling rig |
| буровой станок ударно-канатного бурения | churn drilling rig |
| буровой станок шарошечного бурения | rotary drilling rig |
| буровой станок шарошечного бурения | self-propelled roller-bit drilling rig |
| буровой станок шарошечного бурения | roller-bit drilling rig |
| буровой шлам | drillings |
| буровой шлам | drilling |
| буровой шлам | cuttings |
| буровой шлам | drill cuttings |
| буровой шлам | drilling cuttings |
| буровой шланг | rotary hose |
| буровой штрек | blind gallery |
| буровые ножницы | jar bumper |
| буровые работы | drilling activity |
| буровые работы | drilling operations |
| верхушка буровой вышки | derrick crown |
| вибрация бурового долота | drill-bit chatter (на забое) |
| вискозиметр для бурового раствора | drilling-fluid viscosimeter |
| вискозиметр для бурового раствора | drilling fluid viscosimeter |
| вода для приготовления бурового раствора | mud makeup water |
| водный крахмальный буровой раствор с высоким pH | water starch high pH drilling mud |
| восстанавливать буровое долото | buildup drill bit |
| восходящий поток бурового раствора | drilling mud return |
| вращатель бурового станка | swivel head |
| вращатель бурового станка роторного типа | rotor-type swivel head |
| вращатель бурового станка шпиндельного типа | spindle-type swivel head |
| вращатель шнекового бурового станка | auger-drill head |
| вращатель шпиндельного бурового станка | spindle-type rotary head |
| время демонтажа буровой установки | rig-down time |
| вспомогательное буровое судно | drilling tender (дополняющее морское основание) |
| вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора | service mud storage tank |
| вставная буровая коронка | plug center drill bit |
| вывозить буровую установку с буровой площадки | move a drilling rig out |
| вывозить буровую установку с площадки | move out a drilling rig |
| вылет бурового алмаза | diamond exposure (над матрицей) |
| высокоизвесковистый буровой раствор | high-lime drilling mud |
| высокоизвесковистый буровой раствор | high-lime content drilling mud |
| вытеснять буровой раствор из ствола скважины | displace a borehole |
| газированный буровой раствор | gas-cut drilling mud |
| газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью | oil and gas-cut mud |
| геометрия бурового долота | bit geometry |
| геометрия буровой коронки | bit geometry |
| гидравлика бурового долота | drilling-bit hydraulics |
| гидравлика бурового долота | drilling bit hydraulics |
| гидравлическая буровая каретка | hydraulic drill jumbo |
| гидравлическая характеристика бурового долота | drilling bit hydraulics |
| гидравлический буровой станок | hydraulic drill |
| гидравлический буровой станок | hydraulic drill rig |
| гидравлический буровой станок на гусеничном ходу | hydraulic crawler drilling rig |
| гидромониторный буровой станок | jet |
| гипсовый буровой раствор | gypsum drilling mud |
| гипсовый буровой раствор | gyp-treated drilling fluid |
| гипсовый буровой раствор | gyp drilling mud |
| глинизировать буровую скважину | mud off, up a borehole |
| глинистый буровой раствор | clayless drilling mud |
| глинистый буровой раствор | clay drilling mud |
| глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay drilling mud |
| глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay base drilling mud |
| горловина бурового вертлюга | gooseneck |
| горловина бурового вертлюга | gooseneck coupling |
| горловина бурового вертлюга | swivel gooseneck |
| график использования буровых растворов | drilling-mud changeover program |
| густоармированное алмазное буровое долото | heavy-set diamond drill bit |
| двухбарабанная буровая лебёдка | double drum drawworks |
| двухсеточное вибрационное сито для бурового раствора | double-deck shale shaker |
| двухшарошечное буровое долото | two-cone drill bit (с коническими шарошками) |
| дегазатор бурового раствора | mud-gas separator |
| десантная баржа для снабжения морских буровых | landing craft tank |
| динамическое сопротивление сдвигу бурового раствора | yield value |
| добавка к буровому раствору | drilling-mud additive |
| добавка к буровому раствору | drilling mud additive |
| доливать буровой раствор | make up drilling mud |
| доставка на буровую и монтаж | moving-in and rigging up |
| доставка на буровую оборудования для роторного бурения | moving-in of rotary tools |
| доставка на буровую оборудования для ударного бурения | moving-in of cable tools |
| доставка на буровую стандартного оборудования | moving-in of standard tools |
| доставка на буровую установки для заканчивания | moving-in of completion unit |
| доставка на буровую установки для капитального ремонта | moving-in of pulling unit |
| доставка на буровую установки для профилактического ремонта | moving-in of service rig |
| доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкой | moving-in of double drum unit |
| доставлять буровую установку на буровую площадку | move a drilling rig in |
| дробовая буровая коронка | star drill bit |
| дробовая буровая коронка | rose drill bit |
| загустевающий при сдвиге буровой раствор | shear thickening drilling fluid |
| загуститель бурового раствора | drilling-mud thickener |
| загуститель бурового раствора | drilling mud thickener |
| зазор морского основания при буровой осадке | platform clearance at drilling draft |
| запасной резервуар для бурового раствора | duck's nest |
| заполнение скважины буровым раствором | mudding-in a well |
| заправлять буровую коронку | sharpen a drill bit |
| затачивать буровое долото | sharpen a drill bit |
| заточка бурового долота | grinding of a bit |
| затылок лапы шарошечного бурового долота | shirt tail |
| звёздчатая буровая коронка | rose drill bit |
| зубильная буровая коронка | chisel drill bit |
| зубчатая буровая коронка | steel-tooth bit |
| зумпф для глинистого бурового раствора | clay pit |
| известково-битумный буровой раствор | bitumen-line drilling mud |
| известковый буровой раствор | lime drilling fluid |
| извлечение бурового керна | core extraction (из керноприёмника) |
| измеритель наклона буровой скважины | borehole dipmeter |
| измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud-system instrumentation |
| измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| инвертно-эмульсионный буровой раствор | inverted-emulsion drilling mud |
| инвертно-эмульсионный буровой раствор | invert-emulsion drilling mud |
| инженер по буровым растворам | hoghead |
| искривление буровой скважины | borehole curving |
| кальциевый буровой раствор | calcium drilling mud |
| канал бурового раствора | mud ditch |
| керновое буровое долото | cutter head |
| керновое буровое долото | coring drill bit |
| керновое буровое долото | core drill bit |
| кольцевая буровая колонка | coring bit |
| комбайн бурового типа, работающий в лоб уступа | trepanner |
| комплект для исследования бурового раствора | drilling mud testing kit (оборудования и химических реагентов) |
| комплект оборудования и химических реагентов для исследования бурового раствора | drilling-mud testing kit |
| корпус плавучего бурового морского основания | floating drilling vessel hull |
| кран буровой платформы | offshore crane |
| кривая спектрографического анализа бурового раствора | mud-analysis log (для обнаружения углеводородов) |
| лезвие буровой колонки | drilling edge |
| лигносульфонатный буровой раствор | lignosulfonate drilling mud |
| ловильный крюк для бурового долота | bit hook |
| лопастная мешалка для приготовления бурового раствора | mud blade mixer |
| малоизвестковистый буровой раствор | low-lime drilling mud |
| малоизвестковистый буровой раствор | low-lime content drilling mud |
| малый контейнер для буровых отходов | small cutting box (Small Ants Eva) |
| манифольд буровых насосов | mud manifolding |
| мачта бурового станка | drill tower |
| мелкоблочная буровая установка | modular drilling rig |
| механический перемешиватель в резервуаре для бурового раствора | mud tank agitator |
| морская буровая установка | offshore drilling unit |
| неармированная буровая колонка | unfaced bit |
| нефтеэмульсионный буровой раствор | oil-emulsion drilling mud |
| новая буровая коронка | new bit |
| обнаруживать прекращение выхода из скважины бурового раствора | loose returns |
| оборудование буровой установки | drilling-rig machinery |
| оборудование буровой установки | drilling rig machinery |
| обработанный буровой раствор | treated drilling fluid |
| обработка бурового раствора | drilling-mud conditioning (с восстановлением необходимых свойств) |
| обработка бурового раствора | drilling mud conditioning (с восстановлением необходимых свойств) |
| образец бурового шлама | drill cuttings sample |
| образец бурового шлама | drill-cuttings sample |
| однокорпусное буровое судно | single-hulled drill ship |
| однокорпусное буровое судно | single-hull drill ship |
| односеточное вибрационное сито для бурового раствора | single-deck shale shaker |
| опора морского бурового основания | offshore drilling platform footing |
| отбор образцов с помощью бурового станка | mechanical sampling |
| отвинчивать буровое долото | break a drill bit off |
| отвинчивать буровое долото | break drill bit off |
| отклонение буровой скважины | borehole deflection |
| отстойный резервуар для бурового раствора | drilling mud settling tank |
| оттяжка буровой вышки | derrick anchor |
| отчёт по буровым растворам | mud report (dimock) |
| охлаждающий буровой раствор | cooling drilling mud |
| очистная способность бурового долота | drilling-bit cleaning efficiency |
| очистная способность бурового долота | drilling bit cleaning efficiency |
| очистная способность бурового долота | drill bit cleaning efficiency |
| передвижная морская буровая установка | mobile offshore drilling unit |
| передвижное буровое морское основание | mobile drilling offshore platform |
| передвижное буровое морское основание | mobile |
| перезатачивать буровую коронку | re-grind a drill bit (с уменьшением размера) |
| перемешиватель для бурового раствора | drilling mud stirrer |
| перенасыщение бурового раствора твёрдой фазой | packing of drilling mud with solids |
| перфораторная буровая коронка | hammer drill bit |
| плотномер для бурового раствора | mud cup |
| поглощение бурового раствора | lost circulation |
| поглощение бурового раствора | loss of circulation |
| подавать буровой раствор в скважину | mud up a well (после бурения с продувкой) |
| подача через отверстия в торце буровой коронки | bottom discharge |
| подготовительная обработка бурового раствора | drilling-mud conditioning |
| поддержание свойств бурового раствора | drilling mud maintenance (необходимых) |
| подкос буровой вышки | derrick brace |
| подкос буровой вышки | derrick angle brace |
| поднимать буровое долото несработанным | pull a drill bit green |
| поднимать и спускать буровое долото | trip a drill bit (в процессе бурения) |
| поднимать и спускать буровое долото | trip drill bit (в процессе бурения) |
| подрывание буровыми зарядами | blockholing |
| показатели работы бурового долота | drilling bit performance |
| показатели работы бурового долота | drilling-bit performance |
| показатели работы бурового долота | drill bit performance |
| полифосфатный буровой раствор | polyphosphate drilling mud |
| полное поглощение бурового раствора | disastrous lost circulation |
| пресный буровой раствор | fresh drilling mud |
| прибор для определения смазывающей способности бурового раствора | mud lubricity tester |
| прибор для определения фильтрационных потерь бурового раствора | fluid loss tester |
| приёмный резервуар для бурового раствора | drilling mud suction tank |
| приёмный резервуар для бурового раствора | suction pit |
| приёмный шланг бурового раствора | mud suction hose |
| продольная вибрация бурового долота | drill-bit bouncing |
| продольная вибрация бурового долота | bouncing of drill bit |
| продольный изгиб колонны буровых труб | buckling of a drilling string |
| промывание буровой скважины | drill-hole irrigation |
| промывание буровым раствором | drilling-mud flushing |
| противорадиация для бурового раствора | drilling-mud saver |
| противоразбрызгиватель для бурового раствора | mudguard (под полом вышки) |
| профиль буровой скважины | drilling profile |
| проходческий комбайн бурового типа | full-facer |
| проходческий комбайн бурового типа | fullfacer |
| проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением | fullface boring machine |
| проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением | fullface tunneling machine |
| проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением | full face tunneling machine |
| проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением | full face boring machine |
| пульт бурового мастера | floorman's console (на буровом морском основании) |
| пустотелая буровая сталь | hollow drill steel |
| рабочее хранилище для буровых растворов | active liquid storage (жидких) |
| рабочий буровой бригады | drillman |
| рабочий на полу буровой | floorman |
| рабочий на полу буровой вышки | floorman |
| разбрызгивание аэрированного бурового раствора | mud spray (при наращивании) |
| разбрызгивание бурового раствора | mud spray (при наращивании) |
| разведочная буровая | posthole |
| разведочное буровое судно | exploratory drill ship |
| раздвижной буровой расширитель | underreamer |
| раздвижной буровой расширитель | expanding reamer |
| разжижающийся при сдвиге буровой раствор | shear thinning drilling fluid |
| разрыв буровой штанги | drill-pipe breaking |
| расширитель буровой скважины | rounder |
| расширитель с пилотным буровым долотом | pilot reamer |
| расширять ствол скважины раздвижным буровым расширителем | unerream |
| регенерация бурового раствора | drilling-mud reclamation |
| регенерация бурового раствора | drilling mud reclamation |
| регистр буровых морских оснований | rig register |
| регистрация свойств бурового раствора | drilling-mud logging |
| регистрация свойств бурового раствора | drilling mud logging |
| резервуар для бурового раствора | drilling-mud pit |
| резервуар для бурового раствора | drilling mud tank |
| резервуар для бурового раствора | drilling mud pit |
| резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора | drilling bud set pit |
| резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора | drilling-mud set pit |
| резервуар для приготовления бурового раствора | drilling mud mixing tank |
| резервуар для сброса бурового шлама | discharge box |
| резервуар для хранения бурового раствора | drilling mud storage tank |
| рецептура бурового раствора | drilling-mud composition |
| рецептура бурового раствора | drilling mud composition |
| самоподнимающаяся буровая платформа | self-elevating platform |
| самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной платформой | mat-supported drilling offshore platform |
| свечеприёмник буровой установки | drill-pipe racking device |
| сдвоенное вибрационное сито для бурового раствора | dual shale shaker |
| сигнализатор поглощения бурового раствора | lost circulation alarm |
| силикатный буровой раствор | silicate drilling mud |
| система динамического позиционирования бурового судна | dynamic ship positioning system |
| система очистки и обработки бурового раствора | drilling-fluid processing system |
| система очистки и обработки бурового раствора | drilling fluid processing system |
| система промывки буровым раствором | mud system (при бурении скважин или шахтных стволов) |
| склад материалов для бурового раствора | mud house |
| складное буровое долото | collapsible drill bit |
| слабое поглощение бурового раствора | minor lost circulation |
| смазка для буровых штанг | drill-pipe thread dope |
| смена бурового долота | change of a drilling bit |
| смена бурового инструмента | change of drilling tools |
| смена бурового раствора | drilling mud changeover |
| смесительная воронка для бурового раствора | mud-mixing hopper |
| смесительная воронка для бурового раствора | mud mixing hopper |
| снабженец у бурового подрядчика | nipple chaser |
| соединитель бурового долота | drilling-bit shank |
| соединитель бурового долота | drilling bit shank |
| соединительный секретный буровых труб | drill-pipe coupling |
| солёный буровой раствор | salty mud |
| сопло бурового долота | drilling bit jet nozzle |
| сопло бурового долота | drilling-bit jet nozzle |
| сопло бурового долота | drill-bit jet nozzle |
| сопло бурового долота | drill bit jet nozzle |
| спасательная клеть буровой вышки | derrick rescue cage |
| способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | one-circulation well control method |
| способ глушения скважины с одновременными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | wait and weight well control method |
| способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | driller's well control method |
| способ глушения скважины с разделённым удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | two-circulation well control method |
| способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | two-circulation well control method |
| стол бурового ротора | rotary table |
| стол бурового ротора | rotary drilling turntable |
| строенное вибрационное сито для бурового раствора | triple shale shaker |
| строительство буровых скважин | oil-field development |
| строительство буровых скважин | oil development |
| ступенчатая буровая коронка | pilot drill bit |
| съёмная буровая колонка | removable core bit |
| съёмная буровая коронка | detachable drill bit |
| съёмная буровая коронка с конусным соединением | tapered drill bit |
| таннатный буровой раствор | red drilling mud (содержащий квебрахо) |
| твердосплавная буровая коронка | diamond-substitute-insert drill bit |
| твердосплавная буровая коронка | carbide-insert drill bit |
| температура циркулирующего бурового раствора | mud circulating temperature |
| температура циркулирующего бурового раствора | circulating-mud temperature |
| трубопровод для бурового раствора | drilling mud line |
| трёхперная буровая коронка | three-wing drill bit |
| трёхперная буровая коронка | three-point drill bit |
| трёхшарошечное буровое долото | three cone drill bit |
| трёхшарошечное буровое долото | tricone drill bit (с коническими шарошками) |
| трёхшарошечное буровое долото для бурения реактивно-турбинным способом | jet three cone drill bit |
| убирающееся буровое долото | retractable rock bit |
| увеличение объёма бурового раствора в резервуаре | gain in the mud pit volume |
| ударное буровое долото | cable-drilling bit |
| узел опоры бурового долота | drilling bit bearing assembly (шарошечного) |
| узел опоры шарошечного бурового долота | drilling-bit bearing assembly |
| утяжелять буровой раствор | to heavy up drilling mud |
| фенолфталеиновая щёлочность бурового раствора | phenolphthalein alkalinity of mud |
| хвостовик бурового долота | drilling-bit shank |
| хвостовик бурового долота | drilling bit shank |
| хлоркальциевый буровой раствор | calcium chloride drilling mud |
| хроматный буровой раствор | chromate-treated drilling mud |
| хромлигнитовый буровой раствор | chrome-lignite drilling mud |
| хромлигносульфонатный буровой раствор | chrome lignosulfonate drilling mud |
| цельный буровой раствор | whole mud (dimock) |
| частичное поглощение бурового раствора | partial mud loss (в стволе скважины) |
| шарошечное буровое долото | cone drill bit |
| шарошечное буровое долото | rolling cutter drill bit |
| шарошечное буровое долото с твёрдосплавным вооружением | insert drill bit |
| шарошечное буровое долото с фрезерованными зубьями | mill-tooth drill bit |
| шестиугольное буровое долото | six-point drill bit |
| шнековый буровой станок | auger drill |
| шпиндельный буровой станок | spindle drill |
| щелочной буровой раствор | alkaline drilling mud |
| эксцентрическое буровое долото | eccentric drill bit |
| эмульгатор бурового раствора | drilling-mud emulsifier |
| эмульгатор бурового раствора | drilling mud emulsifier |
| эмульсионный буровой раствор | emulsion drilling mud |
