 |
| Russian | English |
| блюм в перекатанном состоянии | rerolling-quality bloom (без предварительной зачистки от поверхностных дефектов) |
| блюм в перекатанном состоянии | rerolling quality bloom (без предварительной зачистки от поверхностных дефектов) |
| блюм, подвергнутый огневой зачистке | scarfed bloom |
| блюмы прокатываются в заготовки | blooms are rolled into billets |
| блюмы прокатываются в заготовки | blooms are rolled in billets |
| заготовочный стан для обжигания блюмов | bloom breakdown mill (прокатный) |
| загрузочное устройство для блюмов | bloom feeder |
| клеймитель блюмов | bloom stamping machine |
| клещи для блюмов | bloomery hook |
| машина для клеймения блюмов | bloom stamping machine |
| обжатый блюм | cogged bloom |
| плоский блюм | bloom slab |
| прочность студня по Блюму | Bloom value (для определения прочности желатинового студня (см. ГОСТ 25183.3-82) masenda) |
| слиток для прокатки на блюм | bloom ingot |
| слиток на прокат в блюмы | blooming ingot |
| слиток, прокатанный в блюм | bloomed ingot |
| толкатель блюмов | bloom pusher |