| Russian | English |
| аварийные режимы, связанные с повышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора | transient overpower hypothetical core destructive accidents |
| аварийный периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора | alternate core spray (MichaelBurov) |
| аварийный периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора | ACS (MichaelBurov) |
| авария вследствие перегрева активной зоны | core heat-up accident (ядерного реактора) |
| активная акустическая система | amplified speakers |
| активная антенна | directly excited antenna |
| активная антенна | directly feed antenna |
| активная антенна | exciting antenna |
| активная антенна | driven antenna |
| активная антенна | active antenna |
| активная антенная решётка | active array |
| активная антенная решётка Ван-Атта | active Van Atta array |
| активная безопасность автомобиля | active car safety |
| активная борона | power harrow |
| активная борона с возвратно-поступательным движением зубовых брусьев | reciprocating harrow |
| активная борона с возвратно-поступательным движением зубовых брусьев | oscillating harrow |
| активная ветвь | active branch |
| активная вода | active water |
| активная воздушная связь | active air coupling (в звуковых колонках ssn) |
| активная высокая разрешающая способность | active high resolution |
| активная высота зуба | tooth working height (зубчатого барабана) |
| активная выходная мощность | effective output |
| активная ГАС | active sonar |
| активная гидролокационная станция | active sonar |
| активная гидролокация | active sonar |
| активная гидротурбина | tangential turbine |
| активная гидротурбина | free-jet turbine |
| активная гидротурбина | Curtis turbine |
| активная гидротурбина | impulse turbine |
| активная гидротурбина | velocity turbine |
| активная гидротурбина | free-jet type turbine |
| активная гидротурбина | action turbine |
| активная гидротурбина с вертикальным валом | vertical-shaft impulse turbine |
| активная гидротурбина с вертикальным валом | Pelton vertical-shaft turbine |
| активная гидротурбина с одним рабочим колесом | single-wheel impulse turbine |
| активная гидротурбина с одним рабочим колесом | single-wheel Pelton turbine |
| активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами | double-runner four-jet impulse turbine |
| активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами | double-runner four-jet Pelton turbine |
| активная гидротурбина со ступенями скорости | velocity-stage impulse turbine |
| активная длина | effective length (пода печи) |
| активная длина измерения | active measuring length (Метран) |
| активная длина полюсного наконечника | active polar surface |
| активная длина тепловыделяющего элемента | active fuel length |
| активная добавка | active admixture |
| активная зона | reaction zone |
| активная зона без отражателя | bare core |
| активная зона на тепловых нейтронах | thermal core |
| активная зона с восходящим потоком | upflow core (теплоносителя) |
| активная зона с высокой интенсивностью нейтронного потока | high-flux core |
| активная зона с графитовым замедлителем | graphite core |
| активная зона с замедлителем | moderated core |
| активная зона с отражателем | reflected core |
| активная зона с равномерным обогащением | uniformly enriched core |
| активная зона ядерного реактора | reactor core |
| активная зона ядерного реактора | nuclear core |
| активная инфракрасная ложная цель | active infrared decoy |
| активная инфракрасная система наведения | active heat-seeking guidance system |
| активная инфракрасная система ночного видения | active night covert viewing system |
| активная инфракрасная система обнаружения трещин | Active Infrared Crack Detection System (bonly) |
| активная логика | active logic |
| активная локация | active location |
| активная межэлектродная проводимость | transconductance |
| активная межэлектродная проводимость | interelectrode transconductance |
| активная модуляция добротности лазера | active Q-switching |
| активная мощность | real power |
| активная мощность | true power |
| активная мощность | actual power |
| активная область | active region |
| активная область | hot area (напр., на экране дисплея) |
| активная обратная связь | active feedback |
| активная пеленгаторная система сухопутных войск | active army locator system |
| активная пеленгация | active direction finding |
| активная передняя поверхность | active front surface (солнечного элемента) |
| активная поверхность | active area |
| активная податливость | active compliance |
| активная подложка | active substrate |
| активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения | active high-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения | active low-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| активная примесь | active impurity |
| активная проводимость | electrical conductance |
| активная проводимость | direct-current conductance |
| активная пыль | active dust |
| активная рабочая база тензометра | active gage length |
| активная радиолокационная головка самонаведения | active radar seeker |
| активная радиолокационная система обнаружения | active detection radar system |
| активная радиолокационная станция | active radar |
| активная радиопеленгация | active RDF |
| активная РЛС | active radar |
| активная РЛС с механической и электронной перестройкой частоты | jittered and swept active radar |
| активная РЛС центра управления | direction center active radar |
| активная синхронизация мод | active mode locking |
| активная система дальнего обнаружения | long-range active detection system |
| активная система дальнего обнаружения и связи | long-range active detection and communications system |
| активная система контроля ориентации | active attitude control system |
| активная система охлаждения | active cooling system |
| активная система тепловой защиты | active thermal protection system |
| активная система терморегулирования | active thermal control system |
| активная система управления по тангажу | pitch active control system |
| активная солнечная система | active solar system (с принудительной циркуляцией теплоносителя) |
| активная составляющая | in-phase component |
| активная составляющая | real component |
| активная составляющая | power component |
| активная составляющая | energy component |
| активная составляющая | wattful component |
| активная составляющая | resistive component |
| активная составляющая напряжения | resistance voltage |
| активная составляющая напряжения | active component voltage |
| активная составляющая полного взаимного сопротивления | transresistance |
| активная составляющая полного сопротивления | resistance |
| активная составляющая полного сопротивления | resistive component of impedance |
| активная составляющая тока | wattful current |
| активная составляющая тока | active current |
| активная составляющая тока | action current |
| активная составляющая тока | resistive current component |
| активная составляющая тока | in-phase current component |
| активная составляющая тока | core-loss current (через индуктивность) |
| активная среда | active medium |
| активная стабилизация, активизированная стабилизация | active stabilization |
| активная сталь | active steel |
| активная строка | television active line |
| активная ступень | impulse stage (турбины) |
| активная схема | active network |
| активная схема сжатия импульсов | active pulse compression network |
| активная твёрдость | active hardness |
| активная телевизионная аудитория | households using television |
| активная турбина | action turbine |
| активная турбина | velocity turbine |
| активная турбина | equal-pressure turbine |
| активная турбина | impulse turbine |
| активная цепь | active network |
| активная цепь | active circuit |
| активная часть изображения | active picture |
| активная часть кадра | active picture |
| активная электромагнитная система | active electromagnetic system |
| активная энергия | active energy |
| активная эрозия | active erosion |
| активно разрабатывать | have been aggressively developing (что-либо  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| активное акустическое устройство | active acoustic device |
| активное вещество лазера | laser medium |
| активное вещество лазера | lasant |
| активное вещество метиленового голубого красителя | methylene-blue active substance |
| активное воздействие на град | hail suppression |
| активное воздействие на погоду | weather modification |
| активное волокно | active fiber |
| активное время ремонта | active repair time (tavost) |
| активное давление | active lateral thrust (грунта) |
| активное давление грунта | active lateral earth pressure |
| активное дистанционное зондирование | active remote sensing |
| активное железо | active iron (статора Baykus) |
| активное кипение | vigorous boiling |
| активное кипение | vigorous boil |
| активное колесо | impulse wheel (турбины) |
| активное колесо | impact wheel (турбины) |
| активное лазерное вещество | active laser material |
| активное напряжение | active voltage |
| активное напряжение | resistance voltage |
| активное напряжение | current-resistance voltage |
| активное нелинейное полупроводниковое сопротивление | variable resistor |
| активное ожидание | busy wait (пустой цикл ожидания прерывания) |
| активное оптоэлектронное защитное устройство | active opto-electronic protective device (Yerkwantai) |
| активное оптоэлектронное защитное устройство | AOPD (Yerkwantai) |
| активное падение напряжения | ohmic drop |
| активное падение напряжения | resistance voltage drop |
| активное падение напряжения | resistance drop |
| активное падение напряжения | IR drop |
| активное подавление средств радиосвязи | radio jamming |
| активное положение | active position (I. Havkin) |
| активное полотно | active curtain |
| активное полотно | radiating curtain |
| активное пространство в диффузионном аппарате | active diffusion space |
| активное пятно дуги | arc spot |
| активное радиоэлектронное подавление | electronic attack |
| активное радиоэлектронное подавление | active countermeasures |
| активное радиоэлектронное подавление | active electronic countermeasures |
| активное РЭП | electronic jamming |
| активное самонаведение | active homing |
| активное самонаведение | active homing guidance |
| активное сечение | free cross-sectional area |
| активное сечение | effective screening area (сита) |
| активное сечение | active cross-sectional area |
| активное сечение сита | effective screening area |
| активное состояние | active state |
| активное средство обнаружения целей | active acquisition aid |
| активное управление космическими конструкциями | active control of space structures |
| активное ядро галактики | active galactic nucleus |
| активные помехи радиолокационным средствам | active electronic radar countermeasures |
| активные потери | resistance loss |
| активные потери | ohmic loss |
| активные потери | Joule's loss |
| активные потери в дросселе | choke loss |
| активные потери конденсатора | capacitor loss |
| активные проводники | face conductors |
| активные проводники | active wires (электрической машины) |
| активные средства радиопротиводействия | active countermeasure means |
| активный акустический буй с командным управлением | command active sonobuoy |
| активный баланс | active balance |
| активный вибратор | driven element (антенны) |
| активный вибратор антенны | active element of antenna |
| активный вольт-ампер | watt |
| активный вольт-ампер | active volt-ampere |
| активный газ | reactive gas |
| активный гидролокатор | active sonar |
| активный гидролокатор | echo-ranging sonar |
| активный глушитель шума | dissipative muffler (Alex Lilo) |
| активный глушитель шума | absorption silencer (Alex Lilo) |
| активный двухполюсник | one-port active network |
| активный дисплей | active display |
| активный домен | active domain |
| активный древесный уголь | active charcoal |
| активный запас топлива | live fuel storage |
| активный запас топлива | active fuel reserve |
| активный ил | activated sludge |
| активный ил | secondary sludge (обычно избыточный) |
| активный ил | biological solids (в отстойнике) |
| активный ил | biological sludge |
| активный интерферометр | active interferometer |
| активный инфракрасный перископ механика-водителя | active night driving periscope |
| активный ион | active ion |
| активный канал | active leg |
| активный канал | active channel (в полупроводниковых приборах) |
| активный катализатор | live catalyst |
| активный кислород | active oxygen |
| активный компонент | active component |
| активный контроль | gage measurement control |
| активный контроль | in-cycle gaging |
| активный контроль | in-process detection |
| активный контроль | in-process application (обрабатываемых деталей) |
| активный контроль | in-line sensing (обрабатываемых деталей) |
| активный контроль | in-process gaging |
| активный контроль | on-going inspection |
| активный контроль | autoactivation (параметров детали в процессе обработки) |
| активный контроль | adaptive quality control |
| активный контроль | process gaging |
| активный контроль | on-line gaging |
| активный контроль | in-process sensing (обрабатываемых деталей) |
| активный контроль | in-process measurement (размеров детали в процессе обработки) |
| активный контроль | in-process inspection |
| активный контроль | actual gaging |
| активный контроль инструмента | automatic tool size control (режущей кромки) |
| активный контроль на станке с ЧПУ типа CNC | CNC gaging (детали) |
| активный контроль по припуску | depth-to-go feedback |
| активный контроль по припуску | depth-to-go feedback (при обработке) |
| активный контроль размера | inprocess size control (детали) |
| активный контроль размеров | in-process size control |
| активный контроль размеров | direct sizing control (обрабатываемой детали) |
| активный контроль ступеней | inprocess diameters size control (вала) |
| активный контур | active circuit |
| активный космический ретранслятор | active space repeater |
| активный краситель | reactive dye |
| активный магнитный подшипник | active magnetic bearing (управляемое мехатронное устройство, в котором стабилизация положения ротора осуществляетс я силами магнитного притяжения, действующими на ротор со стороны электромагнитов, т ок в которых регулируется системой автоматического управления по сигналам датчиков пер емещений ротора biznes-ideia.ru Lena Nolte) |
| активный материал | active material (электротехнический) |
| активный материал для лазеров | laser medium |
| активный материал для лазеров | lasing medium |
| активный материал для лазеров | lasing material |
| активный материал для лазеров | laser material |
| активный материал для мазеров | maser medium |
| активный материал для мазеров | masing material |
| активный материал для мазеров | masing medium |
| активный материал для мазеров | maser material |
| активный метод самонаведения | active method of homing |
| активный механизм | active mechanism |
| активный многополюсник | active electrical network |
| активный обратный ток | resistive reverse current |
| активный объём | active storage capacity (водохранилища) |
| активный объём | conservation storage (водохранилища) |
| активный объём | effective storage (водохранилища) |
| активный объём | live storage capacity (водохранилища) |
| активный объём | effective storage capacity (водохранилища) |
| активный объём | conservation storage capacity (водохранилища) |
| активный объём | active storage (водохранилища) |
| активный объём | live storage (водохранилища) |
| активный объём | usable storage (водохранилища) |
| активный объём | usable storage capacity (водохранилища) |
| активный объём | operating storage (водохранилища) |
| активный объём | active volume |
| активный рабочий, полезный объём водохранилища | conservation storage capacity |
| активный объём водохранилища | active conservation storage |
| активный рабочий, полезный объём водохранилища | live storage capacity |
| активный объём водохранилища | effective storage capacity |
| активный объём водохранилища | effective storage |
| активный объём водохранилища | conservation storage |
| активный объём водохранилища | live storage |
| активный рабочий, полезный объём водохранилища | usable storage capacity |
| активный объём водохранилища | active storage |
| активный объём водохранилища | usable storage |
| активный объём водохранилища | operating storage |
| активный объём водохранилища | active storage capacity |
| активный оксид алюминия | active alumina (cntd.ru Natalya Rovina) |
| активный оптический дистанционный взрыватель | active optical surface approach fuse |
| активный осадок | active deposit |
| активный отказ | active failure |
| активный переход | active junction |
| активный пластификатор | reactive plasticizer |
| активный под | effective hearth |
| активный посредник | value-added reseller |
| активный преобразователь | active transducer |
| активный прибор | active device |
| активный радиовзрыватель | active radio fuse |
| активный радиолокационный ответчик | secondary radar |
| активный растворитель | strong solvent |
| активный режимы резания | active mode |
| активный ретранслятор | active repeater |
| активный ретранслятор | receive-amplify-retransmit relay station |
| активный рефлектор | active reflector |
| активный руль | active rudder |
| активный связной спутник | active communication satellite |
| активный связной спутник | active communications satellite |
| активный симметричный вибратор | oscillating dipole |
| активный симметричный вибратор | exciting dipole |
| активный слой | emission coating |
| активный слой | effective layer |
| активный солнечный коллектор | active solar collector (с ориентацией на Солнце) |
| активный спектрометр аэрозольного рассеяния оптического излучения | active scattering aerosol-spectrometer |
| активный спутник | active satellite |
| активный спутник-ретранслятор | active repeater satellite |
| активный стыковочный агрегат | active docking device |
| активный стыковочный агрегат | active docking assembly |
| активный телефонный канал | active telephone channel |
| активный тип колебаний | active mode |
| активный уголь | activated carbon |
| активный уголь | absorbent carbon |
| активный уголь | active carbon |
| активный узел | active component |
| активный узел | active node (сети) |
| активный умножитель добротности | transistor Q multiplier |
| активный флюс | active flux (ptraci) |
| активный фронт | active front |
| активный ход | effective stroke |
| активный четырёхполюсник | active four-pole network |
| активный четырёхполюсник | active two-port |
| активный четырёхполюсник | active quadripole network |
| активный четырёхполюсник | active two-port circuit |
| активный четырёхполюсник | active electrical network |
| активный эксперимент | active experiment |
| активный элемент | active element (схемы) |
| активный элемент | active device |
| активный элемент антенны | active aerial |
| анализатор цифрового коррелятора пассивных и активных сигналов | passive and active signal digital correlator analyzer |
| анионное поверхностно-активное вещество | anionic surface-active agent |
| анионное поверхностно-активное вещество | anionic surface active agent |
| антенная решётка активного типа с обратным переизлучением | active retrodirective array |
| антенная система с активной решёткой | active-array antenna system |
| антенная система с активной решёткой | active array antenna system |
| бак активной зоны | core tank |
| бак запаса воды для залива активной зоны | core flooding tank (ядерного реактора) |
| бак запаса воды для залива активной зоны | core flood tank (ядерного реактора) |
| бак коррекционной добавки для системы аварийного впрыска в активную зону ядерного реактора | spray additive tank |
| бак подпитки активной зоны | core makeup tank |
| бортовая антенна активного ретранслятора | onboard antenna of an active repeater |
| бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning and control |
| бортовая тактическая система постановки преднамеренных активных помех | airborne tactical jamming system |
| бункер активного вентилирования | aerated bin (для зерна) |
| бункер для хранения зерна с активным вентилированием | dryeration bin |
| бункер для хранения с активным вентилированием | dryeration bin (зерна) |
| вероятность повреждения активной зоны ядерного реактора | core damage probability |
| вероятность разрушения активной зоны | core damage probability |
| вертолётная активная гидроакустическая станция дальнего действия | helicopter long range active sonar |
| верх активной зоны ядерного реактора | top of core |
| возможность охлаждения активной зоны | core coolability (ядерного реактора) |
| возможность охлаждения активной зоны при нарушении характеристик ядерного реактора | degraded core coolability |
| возможность охлаждения повреждённой активной зоны | damage core coolability (при аварии ядерного реактора) |
| возрастающая условная вероятность разрушения активной зоны | incremental conditional core damage probability |
| вспомогательная система охлаждения активной зоны | core auxiliary cooling system (ядерного реактора) |
| вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора | core auxiliary cooling system |
| вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора | auxiliary core cooling system |
| вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии | core auxiliary cooling water system (Raz_Sv) |
| вспомогательный теплообменник активной зоны ядерного реактора | core auxiliary heat exchanger |
| гамма-активное вещество | gamma-active material |
| гамма-активный | gamma-emitting |
| гамма-активный изотоп | gamma-emitting isotope |
| гипотетическая авария с разрушением активной зоны | hypothetical core-disruptive accident |
| гипотетическая авария с разрушением активной зоны | hypothetical core disruptive accident (ядерного реактора) |
| глушитель шума активного типа | dissipative muffler (Alex Lilo) |
| глушитель шума активного типа | absorption silencer (Alex Lilo) |
| головка самонаведения с активной антенной решёткой | active array seeker |
| датчик активного сопротивления | potentiometric transducer |
| датчик активного сопротивления | variable-resistance transducer |
| датчик активного сопротивления | real resistance pick-up |
| датчик активной мощности | watt transducer |
| двухсопловая активная гидротурбина | double-jet turbine |
| дефицит активной мощности | active-power shortage |
| диапазон активной мощности | kw range |
| динамическая характеристика для активной нагрузки | dynamic characteristic for active load |
| длина активной линии зацепления | length of engagement |
| длина активной линии зацепления | length of the path of contact |
| длина активной линии зацепления | contact length |
| длина дополюсной части активной линии зацепления | length of approach |
| длина дополюсной части активной линии зацепления | length of approach path |
| единица активного электрического сопротивления | unit of resistance |
| жидкостный лазер с циркуляцией активной смеси | circulating-liquid laser |
| жидкостный лазер с циркуляцией активной смеси | circulating liquid laser |
| запирание активной зоны | core blockage (ядерного реактора) |
| запрет на автоматическое извлечение регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора | automatic withdrawal prohibit |
| запрет на автоматическое перемещение стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора | automatic motion inhibit |
| измерение активного сопротивления | resistance measurement |
| измерение активного сопротивления | conductors resistance test (проводников или жил кабеля) |
| измерение активного сопротивления проводников | conductors resistance test |
| ион химически активного вещества | reactive ion |
| испытательная установка демпфирования активной зоны | core restraint test facility |
| испытательная установка для активной зоны реактора на быстрых нейтронах | fast reactor core test facility |
| испытательная установка с байпасом аварийного охлаждения активной зоны | ECC emergency core cooling bypass test facility |
| канал активной зоны | core channel (ядерного реактора) |
| код для анализа тяжёлых аварий с расплавлением активной зоны ядерного реактора | MELCOR |
| компенсатор активного сопротивления | resistance compensator |
| концентрация в активной зоне | core concentration |
| концентрация топлива в активной зоне | core concentration (ядерного реактора) |
| коррозийно-активный агент | corrosive agent (T) |
| коррозийно-активный флюс | corrosive flux (LyuFi) |
| ловушка радиоактивных материалов активной зоны | core catcher (ядерного реактора) |
| ловушка расплава активной зоны | molten core catcher (ядерного реактора) |
| ловушка элементов активной зоны за пределами корпуса | ex-vessel core catcher |
| многолучевой активный акустический буй с командным управлением | command active multibeam sonobuoy |
| направляющий аппарат активной турбины | nozzle |
| неионное поверхностно-активное вещество | nonionic surface-active agent |
| нефть, содержащая химически активную серу | sour crude (высоко) |
| низкочастотный активный радиогидроакустический буй направленного действия | directional low frequency analyzer and ranging |
| обработка активным илом | activated-sludge treatment (сточных вод) |
| обработка активным илом | activated sludge treatment (сточных вод) |
| обработка активным углем | carbon treatment |
| обработка активным углём | carbon treatment |
| обратный поток пара в активной зоне | reverse core steam flow (ядерного реактора) |
| односопловая активная гидротурбина | single-jet turbine |
| определение содержания серы и активных сернистых соединений в бензине | gasoline sulfur test |
| оптимальное распределение активной нагрузки | optimal real power dispatch |
| отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны | failure of emergency core cooling system recirculation |
| очередь активных задач | active-task quetch |
| падение напряжения в активном сопротивлении | resistance drop |
| падение напряжения на внутреннем активном сопротивлении | resistance drop |
| падение напряжения на внутреннем активном сопротивлении | resistance voltage drop |
| падение напряжения на внутреннем активном сопротивлении | IR drop |
| передаваемая активная мощность | active-power transfer |
| перепускной клапан для залива активной зоны | reflood assist bypass valve |
| переходные процессы по частоте и активной мощности | power-frequency transients |
| поверхностно-активная присадка | surfactant |
| поверхностно-активное вещество | tamol |
| позитронно-активный | positron-emitting |
| полость активной зоны | core cavity |
| прибор активного контроля | production gage (деталей) |
| прибор активного контроля | sizing device |
| прибор активного контроля | in-process transducer |
| прибор активного контроля | inprocess gage |
| прибор активного контроля диаметров | diametral gage (ступеней детали) |
| прибор активного контроля обрабатываемых деталей | workpiece sensing device (размеров) |
| прибор активного контроля размера | sizing device (обрабатываемых деталей) |
| прибор активного контроля размера | size gage (обрабатываемых деталей) |
| процесс получения активного ила | activated-sludge process |
| разомкнутый активный механизм | open active mechanism |
| регенератор активного ила | activated-sludge regenerating tank |
| РЛС с активным и пассивным режимами слежения | tracking in an active and passive radar environment |
| селекция межконтинентальных баллистических ракет на активном участке траектории | boost-phase discrimination |
| система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону | emergency borated system |
| система аварийного охлаждения активной зоны реактора | emergency core cooling system |
| система аварийной конденсации, замкнутая система охлаждения активной зоны реактора | reactor core isolation cooling |
| система активного вентилирования | aeration system (зерна) |
| система активного вождения транспортных средств | vehicle tracking system |
| система активного контроля | inprocess gaging system |
| система активного терморегулирования | active thermal control system |
| система активного усиления отражаемых сигналов | active augmentation system |
| система активной зоны и станции | core and plant system |
| система активных акустических буев с командным управлением | command active sonobuoy system |
| система анализа по измерению пассивных и активных нейтронов | passive-active neutron assay system |
| система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора | anticipated transient without scram automatic rod injection |
| система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону | low-pressure injection system |
| система высокого давления для залива активной зоны | high pressure core flooder |
| система гравитационного охлаждения активной зоны | gravity-driven core cooling system |
| система залива активной зоны низкого давления | low pressure flooder |
| система кондиционирования элементов активной зоны ядерного реактора | core components conditioning system |
| система контроля общего количества материалов в активной зоне реактора | reactor core inventory control system |
| система контроля распределения мощности по высоте активной зоны ядерного реактора | axial power distribution monitoring system |
| система моделирования активных оптических систем | active optics simulation system |
| система мониторинга нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux monitoring system |
| система наблюдения за целью на активном участке траектории | boost phase surveillance system |
| система отвода остаточного тепловыделения из активной зоны реактора | residual heat removal system |
| система очистки элементов активной зоны ядерного реактора | core components cleaning system |
| система повышения эффективности активной РЛС фирмы "Хьюз" | Hughes active radar augmentation system |
| система продувки / аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | blowdown/emergency core cooling |
| система расхолаживания активной зоны реактора | residual heat removal system |
| система сопровождения цели на активном участке траектории | boost phase tracking system |
| система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны | emergency raw cooling water system |
| система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону | boron management system |
| смесь глинозёма с активным углём | black alumina |
| состав активной зоны | composition of the core |
| схема активного фильтра верхних частот | high-pass active filter network |
| схема активного фильтра нижних частот | low-pass active filter network |
| схема на активных компонентах | active circuit |
| сырая вода для аварийного охлаждения активной зоны | emergency raw cooling water |
| теплоноситель активной зоны реактора | core coolant |
| теплоноситель активной зоны ядерного реактора | core coolant |
| теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core coolant (ядерного реактора) |
| термопара на выходе из активной зоны | core exit thermocouple |
| устойчивый по отношению к преднамеренным активным радиопомехам | antijam |
| фаза активного роста | vegetative phase |
| фаза активного роста | feeding phase |
| характер отказов в пределах гермооболочки активной зоны ядерного реактора | containment failure mode |
| характерные признаки межконтинентальных ракет на активном участке траектории | boost vehicle signature |
| цилиндр поддержки активной зоны | core support cylinder |
| четырёхсопловая активная гидротурбина | four-jet turbine |
| щелочной химически активный заполнитель | alkali reactive aggregate |
| ядерно-активная частица | nuclearly active particle |
| ядерный реактор с вращающейся активной зоной | rotating bed reactor |
