Содержание

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing Содержание | all forms | exact matches only

Russian	English
анализатор относительного содержания металлов	metal ratio analyzer
анализатор содержания алкоголя в выдыхаемом воздухе	breathalyzer
анализатор содержания инертных составляющих в шахтной пыли	mine-dust incombustibles analyzer
анализатор содержания серы в топливе	fuel sulfur analyzer
аппарат для определения содержания углекислоты в воздухе	air tester
архитектура содержания документов	document content architecture
архитектура содержания документов с жёстким форматированием	final-text-form document content architecture
архитектура содержания документов с жёстким форматированием	final-form-text DCA
архитектура содержания документов с нежёстким форматированием	revisable-form-text DCA
архитектура содержания документов с нежёстким форматированием	revisable-form text document content architecture
бензин с высоким содержанием нафтенов	naphthenic-type gasoline
бетон с большим содержанием цемента	rich concrete
бетон с малым содержанием цемента	lean concrete
битуминозный с высоким содержанием летучих веществ	high-volatile bituminous
бортовое содержание	cutoff grade (минимально допустимое содержание ценного компонента в руде)
бортовое содержание	boundary value (минимально допустимое содержание ценного компонента в руде)
бортовое содержание компонента в руде	boundary value (минимально допустимое)
бронза с высоким содержанием свинца	high-lead bronze
бумага без содержания древесной массы	wood-free paper
бумага с содержанием древесной массы	mechanical paper
бумага с содержанием древесной массы	wood-containing paper
бумага с содержанием тряпичной массы	rag-content paper
бункер для выравнивания содержания влаги	finishing bin (в сушёных плодах и овощах)
буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти	heavily oil-cut drilling fluid
буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти	heavily oil-cut drilling mud
буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы	low-solids drilling fluid
буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы	low-solids drilling mud
бутадиен-стирольный сополимер с высоким содержанием стирольных звеньев	high-styrene butadiene resin
бутадиен-стирольный сополимер с высоким содержанием стирольных звеньев	high-styrene butadiene
вагон для обслуживания и технического содержания железной дороги	railway service car
валовое содержание переваримых питательных веществ	total digestible nutrients
весовое содержание	weight content
видимое содержание экстрактивных веществ	apparent extract
воздух с высоким содержанием двуокиси углерода	foul air
воздух с высоким содержанием двуокиси углерода	dead air
воздух с высоким содержанием диоксида углерода	dead air
воздух с высоким содержанием диоксида углерода	foul air
выбор содержания лёгких пусковых фракций бензина в зависимости от сезона	seasonal balancing
выбор содержания пусковых фракций бензина в зависимости от сезона	seasonal balancing
выплавленная с остановкой продувки на заданном содержании углерода	tapped-on-carbon steel
выпускать плавку на заданном содержании углерода	tap on carbon
высокое содержание водяных паров	high water vapor content
высокое содержание железа	high iron reading
высокое содержание металла в руде	high assay
высокое содержание силикатов	high silicate content
высокопрочный чугун с высоким содержанием никеля	Ni-tensile cast iron
высокопрочный чугун с высоким содержанием никеля	Ni-tensile iron
газовый бензин с высоким содержанием пропана и бутана	wild natural gasoline
газовый бензин с высоким содержанием пропана и бутана	wild gasoline
гигиена содержания животных	veterinary hygiene
годовая стоимость содержания неиспользуемой резервной мощности	annual standby charge
годовая стоимость содержания резервной мощности	annual standby charge
градиент содержания углерода	carbon gradient
давать добавку для получения нужного содержания углерода	make additions for carbon
действительное содержание алкоголя	actual alcoholic strength
действительное содержание экстрактивных веществ	true extract
дешевле в содержании	less expensive to maintain (о машине translator911)
диапазон содержания	content range
диета с повышенным содержанием белков	protein-rich diet
диета с пониженным содержанием жиров	low-fat diet
допустимое содержание вредных веществ в организме	permissible body burden
допустимое содержание радиоактивных веществ в организме	permissible body burden
железо с низким содержанием водорода	hydrogen-purified iron
жёсткий упор, требующий минимального технического содержания	low-maintenance rigid hitch assembly
запрос по содержанию	query by content (в базах данных)
затраты на содержание неиспользуемой резервной мощности	standby charges
изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода	CO2 climate change (в атмосферном воздухе)
измеритель содержания воздуха	air content meter
измеритель содержания кислорода	Purge Monitor (Fuat)
измеритель содержания свободного хлора	free-chlorine meter
измеритель содержания урана	uranium content meter
индекс содержания витающей пыли	respirable dust index
индикатор содержания масла	oil indicator (Харламов)
индикатор содержания растворённого кислорода	dissolved-oxygen indicator
инструмент для технического содержания пути	track maintenance tool
информационная система по содержанию машины	vehicle management information system
испытание на общее содержание твёрдых примесей	total solids test (отработанных масел)
испытание на общее содержание твёрдых примесей	total-solids test (в масле)
испытание на содержание водно-грязевого отстоя	sediment-and-water test (нефтепродуктов)
испытание на содержание присадок	additive test (смазочного масла)
испытание на содержание смол	tar test (цилиндровых масел)
испытание нефтяных газов на содержание сероводорода	Tutwiler test
испытание пластичных смазочных материалов на содержание мыла	soap test of greases
испытание смазочного масла на содержание металлов	lubricating-oil metal test
испытание смазочного масла на содержание металлов	lubricating oil metal test
испытание смазочных материалов на содержание жиров	fat-lub test
исходное содержание	head grade (ценного компонента в руде)
клетка с содержанием алейрона	aleurone cell
кобальтобромидный метод испытания пропана на содержание влаги	cobalt-bromide test
колонка с малым содержанием жидкой фазы	low-loaded column
колориметрическое испытание на содержание углистых веществ	carbon color test (нефтепродуктов)
контроль за содержанием кислорода	oxygen control
контроль и индикация содержания оксида	oxide control and indication
контроль содержания влаги в гранулах	control of the granule moisture (VladStrannik)
контроль содержания дыма в атмосфере	smoke control
контроль содержания твёрдой фазы	solids control (напр., в буровом растворе)
коровник для беспривязного содержания скота	loose-housing barn
коровник для привязного содержания скота	tie barn
коровник для стойлового содержания скота	stall barn
коровник с беспривязным содержанием скота	loose-housing barn
коровник с привязным содержанием скота	tie barn
коровник со стойловым содержанием скота	stall barn
коррекция содержания кислорода	oxygen trim (translator911)
коэффициент содержания плавней	flux factor (показатель качества динасовых огнеупоров)
коэффициент эквивалентного содержания бора	equivalent boron content factor
коэффициент эквивалентного содержания бора	EBC factor
краткое содержание отчёта о сейсмической квалификации	seismic qualification review summary
краткое содержание проекта	project identification summary
краткое содержание раздела	section summary
латунь с высоким содержанием цинка	high brass
латунь с высоким содержанием цинка	top brass
латунь с высоким содержанием цинка	yellow brass
латунь с низким содержанием цинка	red brass
лимонад с содержанием алкоголя	alcoholic lemonade
максимально допустимое содержание вредных веществ в организме	maximum permissible body burden
максимально допустимое содержание радиоактивных веществ в организме	maximum permissible body burden
максимально допустимое содержание смол	gum tolerance (в нефтепродуктах)
масло с большим содержанием сажи	heavily sooted oil
масло с высоким содержанием смолистых веществ	gummy oil
материал с высоким содержанием синтетических волокон	high blends
машины для зимнего содержания дорог	winter service machines (ssn)
метод изготовления мелкодисперсного порошка диоксида урана с низким содержанием примесей и влаги	integrated dry route
метод изотопного разбавления для определения содержания кислорода	isotope dilution method for oxygen (в металле)
микалента с высоким содержанием смолы	resin-rich mica paper
минеральное содержание	mineral content
низкое содержание силикатов	low silicate content
низкое содержание сульфатного зольного остатка	low sulfated ash level
норма содержания твёрдых частиц	particulate standard (в дымовых газах)
общее содержание	total
общее содержание ароматических соединений	total aromatics
общее содержание взвешенных частиц	total suspended solids (TSS Sakhalin Energy)
общее содержание озона	total ozone (в вертикальном столбе)
общее содержание озона	total columnar ozone (в вертикальном столбе)
общее содержание пыли	Total Dust (Io82)
общее содержание растворенных твёрдых веществ	TDS (Total Dissolved Solids lxu5)
общее содержание солей	total dissolved solids
общее содержание цианида	total cyanide
объёмное содержание	cubic content
объёмное содержание	volume content
объёмное содержание	cubical content
объёмное содержание в процентах	volume percentage (вовик)
огнеупор с высоким содержанием глинозёма	higher-alumina refractory
определение содержания	determination (напр., какого-либо вещества в растворе r313)
определение содержания аэрозоля в стратосфере	stratospheric aerosol measurement
определение содержания в бензине	gumming test (смол)
определение содержания в бензине	gum test (смол)
определение содержания водорода в нефти	hydrogen-in-petroleum test
определение содержания воды	water test
определение содержания ненасыщенных соединений	unsaturation test
определение содержания нерастворимых неорганических веществ	inorganic insoluble test (в отработанных маслах)
определение содержания серы	sulfur test (в нефтепродуктах)
определение содержания серы и активных сернистых соединений в бензине	gasoline sulfur test
определение содержания смол	gumming test (в бензине)
определение содержания смол	gum test (в бензине)
определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке	Green test
определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке	copper dish residue test
определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке	glass dish evaporation test (в бензине)
определение содержания смол испарением	evaporation gum test (в бензине)
определение содержания смол испарением в фарфоровой чашке	porcelain dish test (в бензине)
определение содержания смол испарением из медной чашки	copper dish
определение содержания стабилизационной воды в пластичных смазочных материалах	water-in-grease test
определение содержания углерода	carbon test (в нефтепродуктах)
остаточное содержание радионуклидов	residual radionuclide content
остаточное содержание углерода	residual carbon (в металле)
остаточное содержание углерода	residual carbon content
остаточное содержание углерода в стали	residual carbon of steel
остаточное содержание хлора	total residual chlorine
относительное содержание	abundance ratio (изотопа в элементе)
относительное содержание изотопа в элементе	abundance ratio
относительное содержание первой гармоники	relative fundamental content
относительное содержание частиц определённого объёма	particle size fraction
относительное содержание элементов в земной коре	abundance ratio
отношение массы известняка к содержанию в нём извести	available-lime factor
отношение массы известняка к содержанию извести	available-lime factor
отходы с высоким содержанием кислоты	high acid waste
оценка по общему содержанию протеина	gross protein value
передельный чугун с высоким содержанием фосфора	phosphoric pig iron
песок с высоким содержанием зёрен минералов	iron sand
плавка с высоким содержанием жидкого чугуна в шихте	high-hot metal heat
плавка с высоким содержанием углерода в металле по расплавлению	hard melt
по составу и содержанию	in terms of composition and content (Technical)
показатель содержания потенциальных смол	potential gum value (в бензине)
показатель содержания соли	salinity parameter
полимер с высоким содержанием фторированных звеньев	perfluorinated polymer
полное содержание радиоактивности	activity inventory
полное содержание энергии в организме	biocontent
предварительное содержание кислорода	preliminary oxygen level
предельное содержание железа	iron limit
прибор для измерения содержания взвешенных веществ	suspended-solids meter
прибор для измерения содержания кислорода	oxygen meter
прибор для измерения содержания серы в угле	sulfur meter (поступающего на ТЭС)
прибор для определения общего содержания углерода	carbon apparatus
прибор для определения содержания оксида углерода	carbon monoxide meter
прибор для определения содержания песка	sand content tester (в буровом растворе, продукции скважины)
припой с высоким содержанием олова	rich solder
припой с малым содержанием олова	poor solder
припой с низким содержанием олова	poor solder
присаживать добавку для получения нужного содержания углерода	make additions for carbon
проба на содержание нитрата ртути	mercurous nitrate test
проба с высоким содержанием металла	high assay
процент содержания свободного углерода в чистом угле	carbon ratio
процентное содержание гармоник	percent of harmonic distortion (в кривой напряжения или тока)
процентное содержание спирта	percentage of alcohol
процентное содержание спирта	alcoholic strength
равновесное содержание вакансий	equilibrium vacancy content
район контроля содержания дыма в атмосфере	smoke-control area
раствор с большим содержанием вяжущего	rich mixture (вещества)
резервуар для временного содержания	holding tank
резиновая смесь с большим содержанием сажи	high-carbon-black stock
руководство по стандартному формату и содержанию	standard format and content guidance
с высоким информационным содержанием	high-information-content (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
с высоким содержанием кислорода	well-oxygenated (Lena Nolte)
с малым содержанием железа	poor in iron
с малым содержанием нефти	oil-poor
с низким содержанием газов	of low gas content
с низким содержанием серы	low-sulfur
с повышенным содержанием	rich (User)
сеть измерения общего содержания озона	total ozone sampling network
сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана	high-altitude LP gas
система определения содержания водорода	hydrogen detection system
смазка с содержанием меди	copperslip (Шакиров)
смесь с высоким содержанием аргона	high argon blend
смесь с высоким содержанием цемента	rich concrete
смешанный коксующийся уголь с низким содержанием золы	low-ash content blend coking coal
Совокупное содержание твёрдых включений	Cumulative shot content (pastila)
содержание антифриза	antifreeze content
содержание ароматических соединений	aromaticity
содержание асфальта	asphalt content
содержание бактерий	bacteria count
содержание бензинов в нефти	petrol content
содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе	gasoline content of natural gas
содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе	gasoline content of a natural gas
содержание битума в нефтепродукте	asphalt content (процентное)
содержание битума в присадке	percent asphalt in additive
содержание бутана	butane content
содержание в организме	body burden (нуклидов)
содержание в организме	body content (нуклидов)
содержание влаги	temper (в формовочной смеси)
содержание влаги в грануле	granule moisture (VladStrannik)
содержание влекомых донных наносов	tractional load
содержание воды в пластовой жидкости	watercut
содержание воды в продукции	producing watercut (скважины)
содержание водяного пара	water vapor content
содержание воздуха	air content
содержание вредных веществ	content of harmful substances
содержание вредных веществ в организме	body burden
содержание газа	gas concentration
содержание гармоник	frequency content
содержание гумуса	humus content
содержание данных	data content
содержание документа	document content
содержание драгоценных металлов	precious metal content (Marigrina)
содержание железа	iron content
содержание железа в готовом продукте	yield (Morozoff)
содержание животных	animal husbandry
содержание жидкости	water content (Например: Water content in the winding insulation paper – Содержание жидкости в обмоточной изоляционной бумаге Acruxia)
содержание жира	fat content
содержание загрязняющих веществ	content of pollutants
содержание золы	ash content
содержание извести	lime content
содержание инертных компонентов	inerts content (в топливе)
содержание информации	information content
содержание информации по обслуживанию	service information content
содержание ископаемых	content of fossils
содержание кальция	calcium content
содержание кислорода	oxygen level
содержание кислорода	oxygen reading
содержание кислорода	oxygen content
содержание кислорода	oxygen concentration
содержание кислорода в выхлопе	exhaust oxygen level
содержание кислорода в cухом воздухе	dry air oxygen (I. Havkin)
содержание кислорода во влажном воздухе	humid air oxygen (I. Havkin)
содержание кокса	coke (в маслах)
содержание компонента в руде по результатам анализа	assay value
содержание крупного рогатого скота	cattle keeping
содержание легирующих элементов	alloy content
содержание летучих	volatile-matter content (веществ)
содержание летучих веществ	volatile matter
содержание летучих конденсирующихся веществ	CVCM (greyhead)
содержание лузги	husk content
содержание марганца	manganese content
содержание масла	oil length (в масляных лаках)
содержание мелочи	fines content
содержание металла в руде	ore assay
содержание метана	methane content (в рудничной атмосфере)
содержание метана	firedamp content (в рудничной атмосфере)
содержание минеральных веществ	mineral content
содержание многочлена	content of a polynomial
содержание мыла	soap factor (в консистентных смазках)
содержание наносов	sediment load
содержание неметаллических включений	inclusion content
содержание неорганических кислот	inorganic acidity
содержание обменного калия в процентах	exchangeable potassium percentage
содержание обменного натрия в процентах	exchangeable sodium percentage
содержание определённого класса крупности	grade-size content (в коксе)
содержание органических кислот	organic acidity
содержание органического вещества	organic matter content
содержание парафиновых углеводородов	paraffin content (в нефтепродукте)
содержание пигмента	pigmentation (в краске)
содержание плавней	flux content
содержание по массе	content by mass
содержание предельных углеводородов	saturation (в нефтепродуктах)
содержание примесей внедрения	interstitial content
содержание примесей замещения	substitutional content
содержание пыли	dust content
содержание пыли	dust loading (в воздухе)
содержание пыли	dust load (в воздухе)
содержание пыли	dust concentration
содержание пыли	dust burden (в воздухе)
содержание пыли в воздухе	dust load
содержание пыли в очищенном газе	clean gas dust content (q3mi4)
содержание радиоактивных веществ в организме	body burden
содержание радионуклидов	radionuclides content
содержание растворённых веществ	dissolved load (в речной воде)
содержание сажи	soot content (Метран)
содержание сажи в выхлопе дизеля	exhaust soot content (удельное)
содержание сахара по поляриметру	polarization
содержание свободной влаги	free moisture content
содержание свободных кислот	free acidity
содержание сероводорода	hydrogen sulfide content
содержание серого вещества	white content
содержание серы в топливе	fuel sulfur level
содержание серы в топливе	fuel sulfur content
содержание смол в бензине, найденное испарением из медной чашки	copper dish
содержание смол, определяемое испарением пробы в медной чашке	copper dish gums (в бензине)
содержание смол, определяемое испарением пробы в фарфоровой чашке	porcelain dish gum (в бензине)
содержание смол определяемое методом ускоренного окисления	accelerated gums (в нефтепродуктах)
содержание сока	juice content
содержание солей	salt content
содержание соли в теплообменнике холодильной машины	salinity in refrigerating machine heat-exchanger (Himera)
содержание спирта	alcoholic content
содержание сульфатного зольного остатка	sulfated ash level
содержание сульфатного зольного остатка	sulfated ash content
содержание сухих веществ	solids content
содержание твёрдого	solids content (в хвостах флотации)
содержание твёрдой фазы	solids content (в буровом растворе)
содержание твёрдых веществ	dry solids content (в растворе)
содержание твёрдых частиц	particulate loading (в воздухе)
содержание твёрдых частиц	grain loading (в воздухе)
содержание тонкой фракции	fines content
содержание угарного газа	сarbon monoxide concentration (Vyap26)
содержание углерода на беззольную сухую массу	dry-ash-free content
содержание хлора	chlorinity
содержание цемента	cement factor
содержание ценного компонента	assay of feed
содержание ценного компонента	assay of tailings
содержание ценного компонента	assay of concentrate
содержание частиц	particle content (в воздухе или газе)
содержание шлихты	amount of size
соотношение содержания углерода и азота	carbon/nitrogen ratio
соотношение содержания углерода и азота	C/N ratio
способ измерения содержания щёлочи	alkali measuring method
способ работы на шихте с высоким содержанием жидкого чугуна	high molten pig iron practice
среда с высоким содержанием кислорода	oxygen rich environment (iwona)
средства содержания и ремонта инженерной техники	engineering maintenance equipment
сталь с низким содержанием серы	low-sulphur steel
стандартная процедура определения содержания влаги	standard test procedure for moisture determination (Konstantin 1966)
стандартный формат и содержание инструкций	standard format and content
станция дистанционного определения содержания метана	remote methane measurement station (в шахтной атмосфере)
стекло с низким содержанием железа	low iron glass (для солнечных установок)
стекло с низким содержанием железа	low-iron glass (для солнечных установок)
стоимость содержания	maintenance
сушка газами с низким содержанием кислорода	inert-air drying
сушка газами с низким содержанием кислорода	inert air drying
теоретическое содержание энергии топлива	theoretical energy content of fuel
тепловыделяющая сборка с высоким содержанием топлива	heavy loaded fuel assembly (ядерного реактора)
тест на содержание солей	test for concentrations of salt (MichaelBurov)
тест на содержание солей	salt test (MichaelBurov)
техническое содержание	maintenance work
техническое содержание железнодорожных путей	track maintenance
техническое содержание стрелочного перевода	turnout maintenance
тираж издания с изменением содержания отдельных его разделов	split run
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций	nonrefinable crude
увеличение содержания питательных веществ	increase in nutrient content
уголь с большим содержанием влаги	hydrogenous coal
уголь с большим содержанием летучих	volatile coal
уголь с высоким содержанием золы	high-ash coal
уголь с высоким содержанием летучих	high-volatile coal
уголь с высоким содержанием серы	high sulphur coal
уголь с высоким содержанием серы	high-sulfur coal
уголь с малым содержанием летучих	low-volatile coal
уголь с малым содержанием серы	low-sulphur coal
уголь с низким содержанием летучих	low-volatile coal
уголь с низким содержанием серы	low-sulfur coal
удельное содержание токсичных веществ в выхлопных газах	brake specific emissions (двигателя)
управление web-содержанием	web content management
устройство картографирования общего содержания озона	total-ozone mapper
устройство картографирования общего содержания озона	total ozone mapper
целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы	high-yield pulp
целлюлоза с низким содержанием альфа-целлюлозы	low-yield pulp
цемент с высоким содержанием извести	high-limed cement
цемент с высоким содержанием извести	high-lime cement
цемент с высоким содержанием шлака	high-slag cement
цемент с низким содержанием извести	low-limed cement
цемент с низким содержанием шлака	low-slag cement
цифровой измеритель содержания кислорода	digital oxygen metering device
чугун с высоким содержанием фосфора	phosphoric iron
шихта с высоким содержанием агломерата	high-sinter charge
шихта с высоким содержанием агломерата	high-sinter burden
шихта с высоким содержанием жидкого чугуна	high-iron charge
шихта с высоким содержанием лома	high-scrap charge
шихта с высоким содержанием чугуна	high-iron charge (жидкого)
штейн с высоким содержанием меди	high-grade copper matte
эксперимент по определению содержания аэрозоля в стратосфере	stratospheric aerosol gas experiment

Get short URL