Ротор – phrases

Terms for subject Technology containing Ротор | all forms | exact matches only

Russian	English
авария с заторможенным ротором	locked-rotor accident
авиагоризонт с вакуумным приводом ротора	suction-driven attitude indicator
авиагоризонт с пневматическим приводом ротора	air-driven gyro horizon
авиагоризонт с электрическим приводом ротора	electrically-operated gyro horizon
авиагоризонт с электрическим приводом ротора	electrically-driven gyro horizon
автоматическая работа регулятора заглубления ротора	rotor depth control automatic operation
аксиально расслоённый ротор	axially laminated rotor
аксиально-расслоённый ротор	axially-laminated rotor
амперная нагрузка ротора	rotor amperage
асинхронная машина с массивным ротором	unlaminated-rotor induction machine
асинхронная машина с нешихтованным ротором	unlaminated-rotor induction machine
асинхронная машина со сплошным ротором	unlaminated-rotor induction machine
асинхронный двигатель с беличьей клеткой ротора	squirrel-cage induction motor
асинхронный двигатель с вытеснением тока в роторе	current-displacement motor (электро)
асинхронный двигатель с глубоким пазом ротора	deep-bar induction motor
асинхронный двигатель с глубоким пазом ротора	deep bar motor (электро)
асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой ротора	double-squirrel-cage induction motor
асинхронный двигатель с дугообразным ротором	arch induction motor (электро)
асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором	squirrel-cage induction motor
асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором	cage asynchronous motor
асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором	squirrel-cage motor
асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором	cage motor
асинхронный двигатель с массивным ротором	unlaminated-rotor induction motor
асинхронный двигатель с полым ротором	drag-cup induction motor
асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе	trislot induction motor
асинхронный двигатель с фазным ротором	wound-rotor induction motor (электро)
асинхронный двигатель с чашеобразным и полым ротором	drag-cup motor (электро)
асинхронный двигатель с чашеобразным и полым ротором	drag-cup induction motor (электро)
асинхронный двигатель со сплошным ротором	unlaminated-rotor induction motor
асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором	squirrel-cage rotor tachogenerator
асинхронный тахогенератор с полым ротором	drag-cup rotor tachogenerator
асинхронный электродвигатель с вытеснением тока в роторе	current-displacement induction motor
асинхронный электродвигатель с глубоким пазом ротора	deep-bar motor
асинхронный электродвигатель с дугообразным ротором	arch induction motor
асинхронный электродвигатель с массивным ротором	unlaminated-rotor induction motor
асинхронный электродвигатель с фазным ротором	phase-wound rotor motor
асинхронный электродвигатель с фазным ротором	phase-wound rotor induction motor
аспиратор с ротором для механической очистки	impact aspirator
аспиратор с ротором для ударной очистки	impact aspirator
бак для смазки ротора	rotor lube reservoir
бандажное кольцо ротора	rotor end winding retaining ring
бандажное кольцо ротора	rotor end-winding retaining ring
барабан ударного ротора	chopper rotor drum
барабан фрезерного ротора	milling rotor drum
барабан цилиндрического ротора	straight rotor drum
барабанный переключатель для управления резисторами в роторной цепи двигателя с фазным ротором	secondary drum switch
барабанный ротор	drum-type rotor
барабанный ротор	drum rotor
бесщёточный асинхронный бескомпрессорный двигатель с фазным ротором	brushless wound-rotor induction motor
бочка ротора	rotor body
буровой ротор	rotary table
вал муфты ротора	rotor clutch drive shaft
вал привода ротора	rotor drive stub shaft
ведомый ротор	secondary rotor
ведомый ротор	female rotor
ведущая ось ротора	rotor drive axle
ведущий ротор	drive rotor (о двигателе)
ведущий ротор	male rotor
ведущий ротор	main rotor
вертикальный ротор	vertical rotor (центрифуги)
вершина зуба ротора маслонасоса	oil pump rotor tip
вершина зуба шестерни ротора маслонасоса	oil pump gear rotor tip
винт ротора	rotor screw
винтовой ротор	screw rotor
вкладыш ротора под ведущую бурильную трубу	driving kelly bushing
вкладыш ротора под ведущую трубу с ведущими пальцами	pin-drive kelly bushing
вкладыш ротора под ведущую трубу с вращающимися дисками	rotating-disk driving kelly bushing
возбуждение со стороны ротора	secondary excitation
воздушный зазор между статором и ротором	stator-to-rotor gap
вращающийся ротор	rotating rotor
вращение ротора	rotor spinning
встроенная пусковая обмотка на роторе	built-in rotor starting winding
втулка ротора	rotor bushing
втулка ротора	rotor barrel
втулка ротора	rotor hub
вывод обмотки ротора	rotor winding lead
вывод ротора	rotor lead
высокомоментный бескомпрессорный двигатель с низкоинерционным ротором	low-inertia high-torque motor
высокомоментный электродвигатель с низкоинерционным ротором	low-inertia high-torque motor
выступы на поверхности гладкого ротора	driving horns
гайка хомута ротора	rotor clamp nut
генератор с круглым ротором	cylindrical-rotor generator
генератор с массивным ротором	solid-rotor generator
генератор с массивным ротором	solid rotor generator
генератор с неявнополюсным ротором	solid-rotor generator
генератор с неявнополюсным ротором	solid rotor generator
гибкая опора ротора	flexible rotor support
гибкий ротор	flexural rotor (Breaker39)
гибкий ротор	flexible rotor
гибкий ротор	supercritical rotor
гироскоп с вакуумным приводом ротора	vacuum-driven gyro
гироскоп с жидкостным ротором	fluid-rotor gyro
гироскоп с электрической подвеской ротора	electrically suspended gyro
гироскоп с электростатической подвеской ротора	electrostatically suspended gyro
гироскоп со свободным ротором	free-rotor gyro
гироскоп со свободным ротором	free-rotor gyroscope
главный ротор	main rotor (вертолёта)
главный ротор вертолёта	main rotor
гладкий ротор	unslotted rotor
гладкий ротор	smooth rotor
глубокопазный ротор	throttling-type rotor
глубокопазный ротор	deep bar rotor
головной ротор	head rotor (Diana7)
дверца капота ротора	rotor hood door
дверца ротора	rotor door
двигатель с гладким ротором	round-rotor motor
двигатель с глубоким пазом ротора	deep-slot motor
двигатель с глубоким пазом ротора	deep-bar motor
двигатель с двойной клеткой ротора	double-squirrel-cage motor
двигатель с заторможенным ротором	locked motor
двигатель с неявнополюсным ротором	cylindrical-rotor motor
двигатель с фазным ротором	wound-rotor induction motor
двигатель с фазным ротором	phase-wound rotor motor
двигатель с фазным ротором	slip-ring induction motor
двигатель с фазным ротором	slip-ring motor
двигатель с фазным ротором и зубчатой передачей	gear wound-rotor motor
двигатель с фазным ротором и ремённой передачей	belted wound-rotor motor
двигатель с цилиндрическим ротором	round-rotor motor
двухскоростная ось ротора	rotor two-speed axle
демонтаж ротора	rotor removal
диаметр ротора	air-gap diameter (с зубцами)
диск ротора	rotor disk
диск ротора компрессора	compressor rotor discrimination
длина ротора в сборе	rotor assembly length
задний подшипник ротора	rotor rear bearing
заземление ротора конденсатора	capacitor-rotor grounding
зазор внутреннего торца ротора	inner rotor end clearance
зазор между статором и ротором	stator-to-rotor gap
зазор ротора	rotor clearance
закрытый резиносмеситель с взаимозацепляющимися роторами	internal mixer with intermeshing rotors
затвор ротора	rotor gate
заторможённый ротор	locked rotor
заторможённый ротор	blocked rotor
защита двигателя при торможении ротора	stalled-rotor protection
защита обмотки ротора от замыканий на землю	rotor ground-fault protection
защита от замыкания на землю в обмотке ротора	field ground-fault protection
защита от перенапряжения при обрыве цепи ротора	field discharge protection
защита при торможении ротора	stalled-rotor protection
звёздочка привода ротора	rotor drive sprocket
зелёная кнопка регулятора глубины ротора	green rotor depth control
зелёная кнопка регулятора заглубления ротора	green rotor cutting depth control
зона ротора	rotor area
зональное ультрацентрифугирование в проточном роторе	continuous-flow zonal ultracentrifugation
зуб ротора	rotor tooth
зубчатое колесо ротора	rotor pinion
зубчатый ротор	star rotor (inplus)
измерительный ротор	measuring rotor (ochernen)
индукционное реле с цилиндрическим ротором	induction cylinder relay
инструмент для демонтажа ротора	rotor removal tool
испытание обмотки возбуждения ротора	rotor field winding test
испытание при заторможённом роторе	locked-rotor test (электрической машины)
испытание при заторможённом роторе	blocked rotor test (электрической машины)
камера ротора	rotor chamber
канавка ротора	rotor groove
канавки ротора	rotor flutes (inplus)
карданная передача ротора	rotor drive line
картер ведущего вала ротора	rotor drive axle housing
катушка обмотки ротора	rotor coil
катящийся ротор	rolling rotor
клинообразный стержень ротора	tapered rotor bar
кожух ротора	rotor hood
кожух ротора	rotor hood group
кольцо ротора	rotor ring
кольцо ротора насоса	pump rotor ring
комплект ротора с лопатками	rotor and vane kit
конденсатор переменной ёмкости с одним статором и двумя роторами	split-stator variable capacitor
конец с ротором	rotor end
консольный ротор	outboard rotor
контргайка подшипника ротора	rotor bearing locknut
коробка передач ротора	rotor transmission
коробка передач ротора	rotor drive transmission
короткозамкнутый ротор	short-circuited rotor
короткозамкнутый ротор	cage rotor
короткозамыкающее кольцо ротора	rotor end ring
корпус ротора	rotor housing
корпус ротора	rotor body
корпус фрезы ротора	rotor cutter housing
коэффициент заполнения паза ротора	rotor-slot space factor
крестовина ротора	rotor spider (электрической машины)
крестовина ротора	armature spider
крестовина ротора	field spider (электрической машины)
крышка ротора	rotor cover
кулачок ротора	rotor lobe
литой ротор	die cost rotor (pulp1)
лопасть ротора	rotor blade
лопатка ротора в сборе	rotor assembly vane
манометр масла охлаждения ротора	rotor cooling oil pressure gauge
маслобак масла охлаждения привода ротора	rotor drive cooling oil reservoir
маслонасос гидроподъёма ротора	jacking oil pump
массивный ротор	unlaminated rotor
массивный ротор	solid rotor
массивный ротор без пазов	solid unslotted rotor
машина с коническим ротором	conical-rotor machine
машина с цилиндрическим ротором	cylindrical-rotor machine
машина с цилиндрическим ротором	round-rotor machine
машина с цилиндрическим ротором	cylindrical rotor machine
межопорный ротор	inboard rotor
метров от ротора	meters from kelly bushing
механизм привода ротора	rotor drive mechanism
мешалка с вертикальным ротором	vertical mixer
мешалка с двумя винтовыми роторами	double-helical mixer
микроминиатюрной гироскоп с электростатической подвеской ротора	micro electrostatically suspended gyro
миниатюрный автоматический передвижной дефектоскоп для инспекции воздушного зазора между статором и ротором генератора	miniature air gap inspection crawler (MAGIC Pani)
многозаходный ротор	multilobe rotor (гидровинтового забойного двигателя)
многофазный ротор электрической машины	polyphase rotor
момент при заблокированном роторе	LRT (locked rotor torque Andrey250780)
момент при заторможенном роторе	locked-rotor torque
момент при неподвижном роторе	static torque
муфта привода ротора	rotor drive clutch
муфта ротора	rotor clutch
муфта сцепления ротора	rotor clutch coupling
навигационная система с электрической подвеской ротора гироскопа	electrically suspended gyro navigator system
наконечник ротора	rotor bit
намагниченность ротора	rotor magnetism
напряжение на зажимах ротора	rotor voltage
напряжение на заторможенном роторе	locked-rotor voltage
напряжение на заторможённом роторе	locked rotor voltage
наружный диаметр ротора	rotor outside diameter
насос с двухкулачковым ротором	two-lobe rotary pump
насос с разгруженными подшипниками ротора	pressure balanced pump
насос с разгруженными подшипниками ротора	pressure-balanced pump
неявнополюсный ротор	distributed polar rotor
неявнополюсный ротор	nonsalient pole rotor
низкооборотный двигатель с короткозамкнутым ротором	quiet low rpm induction motor (электро)
низкооборотный индукторный двигатель с короткозамкнутым ротором	quiet low-rpm induction motor
обмотка возбуждения ротора	rotor field winding
обмотка подмагничивания ротора	rotor field winding
обмотка ротора	rotor winding
обмотка ротора; вращатель клапана	rotor coil
обороты оси ротора	rotor axle speed
обороты ротора	rotor speed
обтюратор-ротор	shutter-rotor (обтюратор, являющийся ротором электродвигателя)
однозаходный ротор	single-lobe rotor (гидровинтового забойного двигателя)
опора вкладыша ротора	slip launcher
опора ротора вспомогательной системы торможения	brakesaver rotor support
осмотр ротора	rotor inspection
ось ротора	rotor pin
ось ротора	rotor axle
отбор мощности ротора	rotor power take-off
отсек муфты ротора	rotor clutch compartment
отсек муфты ротора	rotor clutch access compartment
отсек ротора	rotor compartment
охлаждающее масло для ротора	rotor cooling oil
паз ротора	rotor slot
палец подъёмного цилиндра ротора	rotor lift cylinder pin
патрубок подшипника ротора	rotor bearing tube assembly
передача коробки передач ротора	rotor transmission gear
передний подшипник ротора	rotor front bearing
переключатель диапазонов передачи оси ротора	rotor axle speed range switch
переключатель регулятора заглубления ротора	rotor depth control switch
переключатель регулятора нагрузки ротора	rotor load control sensitivity switch
поверхность кольца ротора	rotor ring surface
поверхность полюса ротора	rotor pole face
поверхность ротора	rotor surface
повреждение в обмотке ротора	faults in rotor winding (Yeldar Azanbayev)
подшипник вала ротора	rotor shaft bearing
подшипник ротора двигателя	engine bearing
подъём ротора	rotor lift
подъёмный цилиндр ротора	rotor lift cylinder
поковка ротора	rotor forging
поле ротора	rotor field
положение ротора шагового двигателя в пределах шага	interstep position
полость ротора	rotor pocket
полый барабанный ротор	hollow drum rotor
полый ротор	hollow rotor
поперечное поле ротора	transverse field of a rotor
посадка ротора	rotor fit
потери в меди ротора	rotor copper losses (Andrey_Koz)
преобразование цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина	digital-to-synchro conversion
преобразователь угла поворота ротора сельсина в цифровой код	synchro-to-digital converter
преобразователь цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина	digital-to-synchro converter
привод ротора	rotor drive
привод ротора	rotor drive group
привод ротора	rotor drive component
приводная ступица ротора	rotor drive hub
приводной вал ротора в сборе	rotor drive axle assembly
приводной механизм ротора	rotor drive train
проверка заземления обмотки возбуждения ротора	rotor field winding ground test
проверка обмотки возбуждения ротора на обрыв	rotor field winding continuity test
проверка соответствия направления вращения ротора маркировке выводов	rotation test
провод катушки ротора	rotor coil wire
продувка при вращении ротора	rotational blowdown (взято из статьи Б.Н.Климзо в журнале "Мосты" ¹ 327)/2010 Alexander Matytsin)
промежуточный вал ротора	transmission countershaft
проточный зональный ротор	continuous-flow zonal rotor (центрифуги)
проточный ротор	flow-through rotor
проходной диаметр стола ротора	rotary-table opening
проходной диаметр стола ротора	rotary table opening
пускатель с включением резистора в цепь ротора	rotor-resistance starter (электродвигателя)
пусковая обмотка на роторе	built-in rotor starting winding
пусковые сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором	wound-rotor secondary resistances
работа коробки передач ротора	rotor transmission operation
работа оси ротора	rotor axle operation
работа привода ротора	rotor drive operation
работа регулятора заглубления ротора в ручном режиме	rotor depth control manual operation
работа ротора в сборе	rotor group operation
разрезные пластины ротора	split rotor plates (конденсатора переменной ёмкости)
разрезные пластины ротора	slotted rotor plates (конденсатора переменной ёмкости)
разрезные пластины ротора	serrated rotor plates (конденсатора переменной ёмкости)
расположение деталей привода ротора	rotor drive component location
распределитель подъёма ротора	rotor lift control valve
реактивное сопротивление короткозамкнутого ротора	locked-rotor reactance (асинхронного двигателя)
реактивное сопротивление при заторможённом роторе	locked-rotor reactance (асинхронного двигателя)
регистратор положения ротора и износа упорного подшипника	rotor position and thrust bearing wear recorder
регулирование скорости электродвигателя со стороны ротора	secondary motor speed control
регулировка давления нажатия диска муфты ротора	rotor clutch plate pressure adjustment
регулировка концевого переключателя регулятора заглубления ротора	rotor depth control limit switch adjustment
регулировка передачи ротора	rotor transmission adjustment
регулировка подшипника муфты ротора	rotor clutch bearing adjustment
регулировочные сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором	wound-rotor secondary resistances
регулятор безопасности ротора	rotor overspeed control
регулятор заглубления ротора	rotor depth control
регулятор люка кожуха ротора	rotor hood door control
регулятор нагрузки и оборотов ротора	rotor load control speed switch
регулятор нагрузки ротора	rotor load control
регулятор расхода подъёма ротора	rotor lift flow control valve
регулятор расхода ротора	rotor flow control valve
рез ротором	rotor cut
резистор в цепи ротора для работы с постоянным моментом	constant-torque resistor
реостат в цепи ротора	rotor rheostat
реостат ротора	rotor rheostat
роликовый вкладыш ротора под ведущую трубу	roller kelly bushing
ротор в сборе	rotor set
ротор в сборе	rotor group
ротор в сборе	cylinder barrel assembly
ротор в сборе	rotor assembly
ротор в сборе	rotor arrangement
ротор в сборе	barrel assembly
ротор вектора	curl of a vector
ротор вектора	rotation
ротор вращается в корпусе	the rotor revolves in a casing
ротор вращается на подшипниках	the rotor is carried in bearings
ротор, выполненный за одно целое с лопатками	integrally bladed rotor (Post Scriptum)
ротор гидромотора в сборе	motor barrel assembly
ротор гироскопа	gyrorotor
ротор двухвинтового компрессора	twin-screw compressor rotor (MichaelBurov)
ротор дозировочного насоса	metering pump rotor
ротор дробилки	Crusher Rotor (Александр Стерляжников)
ротор забойного двигателя	downhole motor rotor
ротор забрасывателя	distributing rotor
ротор заслонки	gate rotor
ротор из керамики двух уровней плотности	dual-density ceramic rotor (газовой турбины)
ротор компрессора	compressor rotor
ротор короткозамкнутого двигателя со вставными стержнями	keyed-bar squirrel-cage rotor
ротор лопаток вентилятора	blade spinner (Tion)
ротор многоступенчатой турбины	multistage-turbine rotor
ротор многоступенчатой турбины	multistage turbine rotor
ротор насоса	pump rotor
ротор насоса	pump rotating group
ротор насоса	impeller (крыльчатка)
ротор переключателя коробки передач	transmission switch rotor
ротор переключателя коробки передач скрепера	scraper transmission switch rotor
ротор переключателя коробки передач трактора	tractor transmission switch rotor
ротор переменного конденсатора	rotor of a variable capacitor
ротор радиально-поршневого насоса	pump barrel
ротор распределителя	distributor finger
ротор с алюминиевой обмоткой	aluminum-wound rotor
ротор с асимметричной клеткой	asymmetrical-cage rotor
ротор с "беличьей клеткой"	squirrel-cage rotor
ротор с водородным охлаждением	hydrogen-cooled rotor
ротор с вытеснением тока	throttling-type rotor
ротор с гладким сердечником	smooth-core rotor
ротор с глубоким пазом	extended bar rotor
ротор с глубоким пазом	deep bar rotor
ротор с глубоким пазом	deep-bar rotor
ротор с глубоким пазом	extended-bar rotor
ротор с глубоким пазом	throttling-type rotor
ротор с двойной клеткой	double-deck rotor
ротор с закрытым пазом	closed-slot rotor
ротор с испарительным охлаждением	steam-cooled rotor
ротор с использованием вихревых токов	eddy-current rotor
ротор с клювообразными зубцами	claw-tooth rotor
ротор с клювообразными полюсами	claw-tooth rotor
ротор с клювообразными полюсами	claw tooth rotor
ротор с кольцами	ring rotor
ротор с контактными кольцами	slip-ring rotor
ротор с литой алюминиевой обмоткой	cast aluminum rotor
ротор с неявно выраженными полюсами	distributed polar rotor
ротор с одиночной "беличьей клеткой"	single-cage rotor
ротор с полой охлаждаемой обмоткой	hollow-conductor-cooled rotor
ротор с постоянными магнитами	permanent-magnet rotor
ротор с распределённой обмоткой	distributed pole rotor
ротор с распределённой обмоткой	distributed polar rotor
ротор с расщеплённой обмоткой	divided-winding rotor
ротор с составным ободом	segmental-rim rotor
ротор с токосъёмными кольцами	slip-ring rotor
ротор с электростатической подвеской	electrically-suspended rotor
ротор скорости	vorticity
ротор со скошенными пазами	skewed rotor
ротор со стаканами	bucket rotor (dzimmu)
ротор со стаканами на качающемся кронштейне	swing arm bucket rotor (dzimmu)
ротор спаренного насоса в сборе	double-pump barrel assembly
ротор топливного насоса высокого давления	fuel injection pump rotor assembly
ротор турбины	turbine runner
ротор турбины	turbine disk
ротор центрифуги	centrifugal bowl
ротор центрифуги	bowl
ротор центрифуги	centrifugal basket
ротор электродвигателя	motor armature
ручка муфты ротора	rotor clutch handle
ручка ротора	rotor handle
ручная глубина резания ротора	manual rotor cutting depth
рычаг муфты ротора	rotor clutch lever
рычаг переключения коробки передач ротора	rotor transmission shift lever
сельсин с постоянными магнитами на роторе	permanent magnet rotor selsyn
сепаратор с корзинчатым ротором	cage rotating separator (q3mi4)
сердечник ротора	rotor iron
сердечник ротора	rotor core
сердечник ротора или статора	lamellar stack (из электротехнической стали Alexey)
синхронный индукторный двигатель с короткозамкнутым ротором	cage synchronous motor
синхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором	cage synchronous motor
система подъёма ротора	rotor lift system
скольжение ротора	motor slip (асинхронного двигателя)
смазочный трубопровод оси ротора	rotor axle lubricating line
смеситель гомогенизатор типа ротор-статор с высоким сдвиговым усилием	high-shear rotor–stator mixer (Wolfskin14)
смеситель гомогенизатор типа ротор-статор с высоким сдвиговым усилием	high-shear rotorstator mixer (Wolfskin14)
соединительные шины полюсов ротора	pole connectors (Racooness)
сопротивление в цепи ротора двигателя	constant-torque resistor (для работы с постоянным моментом)
сопротивление в цепи ротора двигателя	constant torque resistor (для работы с постоянным моментом)
сопротивление обмотки возбуждения ротора	rotor field winding resistance
сорбционный ротор	sorption rotor (тип ротора, применяющийся в роторном рекуператоре Rashid29)
составной дисковый ротор	build-up disk rotor
составной дисковый ротор	built-up disk rotor
составной ротор	composite rotor (турбогенератора)
сплошной основной вкладыш ротора	solid master bushing
стабилизирующий ротор	auxiliary rotor
статическая грузоподъёмность ротора	rotary static load capacity
стеллаж для ротора	rotor stand (Millie)
стержень ротора	rotor bar
стол бурового ротора	rotary table
стол бурового ротора	rotary drilling turntable
стрела ротора	wheel boom (экскаватора)
ступица ротора	rotor hub
схема электропроводки блока переключения оси ротора	rotor axle shift unit electrical wiring diagram
счётчик оборотов ротора вентилятора	impeller meter
тахогенератор с полым ротором	drag-cup rotor tachogenerator
тахометр с полым ротором	drag-cup tachometer
тело ротора	rotor body
тело ротора	field body
Трёхлопастной ротор	TREFOIL ROTOR (Helena Obratnova)
тяга коробки передач ротора	rotor transmission linkage
угловой ротор	fixed-angle rotor (центрифуги)
угол вылета ротора	torque angle (синхронной машины)
угол вылета ротора	power angle (синхронной машины)
угол поворота ротора сельсина	synchro angle
уплотнение вершины ротора	apex seal (роторно-поршневого двигателя)
уплотнение ротора	rotor seal
уровень масла в ванне охлаждения привода ротора	rotor drive cooling oil reservoir oil level
уровень масла в ванне подшипника ротора	rotor bearing reservoir oil level
уровень масла в картере цепного привода ротора	rotor chain case oil level
устойчивость с жёстким ротором	rigid rotor stability (системы)
устранение неисправностей контура подъёма ротора	rotor lift circuit troubleshooting
устранение неисправностей муфты ротора	rotor clutch troubleshooting
устранение неисправностей цепи переключения скорости ротора	rotor axle shift circuit troubleshooting
устройство для пуска с помощью резистора в цепи ротора	rotor-resistance starter (электродвигателя)
фазный ротор	wound rotor
фазный ротор	phase-wound rotor
фальш-ротор	C-plate (trident-gp.com Aleks_Teri)
ферромагнитный ротор	ferromagnetic rotor
фланец вилки ведущей оси ротора	rotor drive axle yoke flange
фланец вилки муфты сцепления ротора	rotor clutch coupling yoke flange
фланец коробки передач ротора	rotor transmission flange
фланец привода ротора	rotor drive assembly flange
фланец приводного вала ротора	rotor drive axle assembly flange
характеристики следа за ротором	wake behavior downstream of a rotor (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
цельнокованый ротор	integral-disk rotor
цельнокованый ротор	solid-forged rotor
центрифуга с коническими перегородками в роторе	disk-bowl centrifuga
центрифуга с коническими перегородками в роторе	disk-bowl centrifuge
центрифуга с неперфорированным ротором	imperforated basket centrifuga (Andy)
центрифуга с перфорированным ротором	perforated basket centrifuga (Andy)
центрифуга с полым ротором	hollow-bowl centrifuge
центрифуга с полым ротором	hollow-bowl centrifuga
центрифуга со сплошным ротором	solid bowl centrifugal (TatianaZima)
цепь переключения скорости ротора	rotor axle shift circuit
цепь ротора	rotor circuit
цепь управления заглублением ротора	rotor depth control circuit
цилиндр ротора	rotor cylinder
цилиндр ротора	barrel cylinder
цилиндр ротора	rotor barrel
цилиндрический ротор	cylindrical rotor
цилиндрический ротор	cylindrical armature
частота вращения ротора при выбеге	running-down rotor speed
чашеобразный ротор	drag-cup rotor
шаровой ротор	spherical rotor
шкив муфты привода ротора	rotor drive clutch sheave
электрическая муфта короткозамкнутого ротора	squirrel-cage electric clutch
электродвигатель с гладким ротором	round-rotor motor
электродвигатель с неявнополюсным ротором	cylindrical-rotor motor
электродвигатель с сегментным ротором	segmental-rotor motor
электродвигатель с фазным ротором	slip-ring motor
электродвигатель с фазным ротором	slip-ring induction motor
электродвигатель с фазным ротором	phase-wound rotor motor (асинхронный)
электродвигатель с цилиндрическим гладким ротором	round-rotor motor
электромагнитный клапан подъёма ротора	rotor lift solenoid valve
электростартёр для раскрутки ротора газовой турбины	starting skid (tatnik)
энтальпийный ротор	enthalpy rotor (тип ротора, применяющийся в роторном рекуператоре Rashid29)
эффект вытеснения тока в роторе с глубокими пазами	deep-slot effect
явнополюсный ротор	salient pole rotor
явнополюсный ротор	salient pole armature
явнополюсный ротор	salient-pole rotor

Showing first 500 phrases

Get short URL