Дуг – phrases

Terms for subject Technology containing Дуг | all forms

Russian	English
автоэлектронная дуга	high-field-emission arc
азотная дуга	nitrogen arc
активное пятно дуги	arc spot
аномальная дуга	abnormal arc (при сварке)
блуждающая дуга	erratic arc (напр. при сварке)
буксирная дуга	tow gallow
буксирная дуга	towel rail
буксирная дуга	towing gallow
видимая составляющая длины дуги	apparent arc length
внешняя составляющая длины дуги	apparent arc length (видимая)
возбудитель дуги	arc lighter
возбуждение дуги	arc starting
возбуждение дуги прикосновением электрода к изделию	touch starting
возбуждение дуги разведением замкнутых электродов	retract starting
возбуждение дуги с помощью осциллятора	spark starting
возбуждение дуги с помощью осциллятора	high-frequency starting
возбуждение сварочной дуги вспомогательной дугой	pilot-arc starting
возникновение электрической дуги	arcing
вольтова дуга	voltage arc
время гашения дуги при срабатывании плавкого предохранителя	fuse arcing time
время горения дуги	arc time
время до перекрытия дугой	time to flashover
время до перекрытия дугой	time-to-flashover
время дуги	arcing time (горения)
время дуги	arc time (горения)
время формирования дуги	prearcing time
вспомогательная дуга	ignitor discharge (в игнитроне)
вспомогательная дуга	pilot arc
вспыхивание вольтовой дуги	arc flickering
вспыхивание вольтовой дуги	flickering of arc
вспышка дуги	arc flash
выгибаться дугой	hog
выгнуться дугой	hog
выключатель с вращающейся дугой	rotary-arc circuit breaker
выключатель с гашением дуги в воздухе	air-filled switch
выключатель с гашением дуги в воздухе	air-break circuit breaker
выпуклая дуга	convex bow
высокоамперная дуга	high-current arc
вытягивание дуги	arc drawing
газ-вольфрамовая дуга	gas tungsten arc
газификация в электрической дуге	arc gasification
газовая среда в зоне дуги	arc atmosphere
гасить электрическую дугу	quench an arc
гасить электрическую дугу дутьём	blow out an arc (напр., в выключателях-матах)
гашение дуги	arc starvation
гашение дуги	arcquenching (электрической)
гашение дуги	arc quenching
гашение дуги	arc extinction (электрической)
гибкая дуга	flexible bend (чесальной машины)
горение дуги	arcing
градус дуги земного меридиана	degree of terrestrial meridian arc
градус дуги окружности	degree of a circular arc
диаметр дуги окружности	circular arc dia (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
длина дуги	arc distance
длина дуги	arc length
длительность горения дуги	arc duration
длительность дуги	arc duration (горения)
дуга в атмосфере паров металла	metal-vapor arc
дуга в вакууме	vacuum arc
дуга в парах металла	metal vapor arc (I. Havkin)
дуга в разрядной камере из медных кессонов	cascade arc
дуга в ртутных парах	mercury arc
дуга в среде защитного газа	gas-shielded arc
дуга возбуждения	keep-alive arc (в ртутных вентилях)
дуга гаснет	an arc decays
дуга геостационарной орбиты	geostationary arc
дуга захвата	arc of contact
дуга качания	throw (балансира)
дуга кольцевого разрушения	circular-rupture arc
дуга контакта	contact arc
дуга косвенного действия	indirect arc
дуга крепления тента	top bow
дуга кривой	arc of a curve
дуга крыши вагона	carline
дуга между металлическими электродами	metallic arc
дуга между угольными электродами	carbon arc
дуга между электродами из тугоплавких материалов	refractory arc
дуга меридиана	meridian arc
дуга над катком	roller cutout
дуга окружности	segment of a circle
дуга основной окружности	base circle arc (makhno)
дуга отключения	rupturing arc
дуга пантографа	bow of a pantagraph
дуга пантографа	bow of a pantograph
дуга параболы	arc of a parabola
дуга параллели	arc of a parallel
дуга перекрытия	overlap arc
дуга переменного тока	AC arc
дуга под флюсом	submerged arc
дуга постоянного тока	DC arc
дуга при размыкании контактов	breaking arc
дуга при размыкании контактов	break arc
дуга протектора	tread arc (шины)
дуга прямого действия	direct arc
дуга размыкания	interruption arc
дуга с автоэлектронной эмиссией	high-field-emission arc
дуга с мелкокапельным переносом металла	spray-type arc
дуга с электростатической эмиссией	high-field-emission arc
дуга со струйным переносом металла	spray-type arc
дуга сопровождающего тока	follow-current arc
дуга триангуляции	triangulation arc
дуга угла	arc of an angle
дуговая сварка закрытой дугой	hidden-arc welding
дуговая сварка короткозамкнутой дугой	dip-transfer arc welding
дуговая сварка открытой дугой	open-arc welding
дуговая сварка сжатой дугой	constricted-arc welding
дуговая электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами	direct series-arc furnace
дуговая электропечь с закрытой дугой	submerged-arc furnace
зависимая дуга	direct arc
загорание дуги	arc initiation
задувание дуги	arc blowout
зажигание дуги	arc striking
зажигание дуги	arc starting
зажигание дуги	striking of arc
зажигание дуги	arc ignition
зажигание дуги прикосновением электрода к изделию	touch starting
зажигание дуги разведением замкнутых электродов	retract starting
зажигание дуги с помощью осциллятора	spark starting
зажигание дуги с помощью осциллятора	high-frequency starting
зажигать дугу	strike the arc
зажигать дугу	ignite the arc
закрытая дуга	enclosed arc
защита от дуги	arc protection (изолятора)
защитные дуги лесных машин	sweeper
зона дуги	arc zone (электрической)
зуб с образующей по дуге круга	circular arc tooth
зуб с образующей по дуге круга	circular Gleason tooth
измеряемый по дуге делительной окружности шаг зацепления	circular pitch
износ контактов от действия дуг	sparkwear of contacts
износ от действия дуг	sparkwear (контактов)
индукционная дуга	induction arc
испарение в дуге с угольными электродами	carbon-arc evaporation
испытание на воздействие внутренней дуги	internal-arc test
испытание на воздействие внутренней дуги	internal arc test
камера дуги	arc chamber
катушка для магнитного срывания дуги	magnetic-blowout coil
контактор с разрывом дуги в воздушной среде	air-break contactor
концентрическая дуга	concentric arc
кончик электрической дуги	arc tip
короткая дуга	short arc
короткое замыкание на землю через дугу	arcing ground fault
короткое замыкание через дугу	arcing short circuit
короткое замыкание через дугу	arcing fault
лампа с длинной дугой	long-arc lamp
лампа с короткой дугой	short-arc lamp
локализовать электрическую дугу	localize an arc
магнит гашения дуги	blowout magnet
магнитноускоренная дуга	magnetically driven arc
магнитные свойства дуги	arc magnetism
максимальное напряжение дуги	peak arc voltage
монтажные дуги	spurs
мощная дуга	ultrahigh-current arc
мощная дуга	power arc
мощная электрическая дуга	power arc
мощная электрическая дуга	high-power electric arc
мощная электрическая дуга	high-intensity electric arc
мощность дуги	arc power
нагрев независимой дугой	independent-arc heating
нагрев погружённой дугой	submerged-arc heating
нагрев погружённой дугой	arc resistance heating
нагрев электрической дугой	arc heating
надколёсная дуга	wheel arch
наплавка электрической дугой	arc deposition
направляющая дуга	guiding arc
напряжение в дуге	arc-drop voltage
напряжение в дуге	arc voltage
напряжение дуги	arcing voltage
напряжение дуги	arc voltage
напряжение на дуге	arc volts
напряжение нового зажигания дуги	resisting voltage
напряжение сварочной дуги	welding-arc voltage
напряжение столба дуги	arc-stream voltage
независимая дуга	indirect arc
незащищённая дуга	open arc
незащищённая дуга	free-burning arc
непрерывная дуга	continuous arc
низкоамперная дуга	low-current arc
нормальный шаг по дуге делительной окружности	normal circular pitch
обгорание контактов от действия дуги	contact sparkwear
образование дуги	arcing
образование дуги	arc formation
образование электрической дуги	arcing
образовывать электрическую дугу	arc
обратная дуга	arc-back
обратная электрическая дуга	reverse electric arc
обратное зажигание дуги	arcing-back
обратное зажигание дуги	arc-back
обрыв дуги	arc extinction
опираться на дугу	intercept an arc
описывать дугу	strike an arc
острие электрической дуги	arc tip
остриё электрической дуги	arc tip
отдача дуги	arc thrust
отклонение дуги в магнитном поле	arc magnetic deflection
отключение тока вторичной дуги	interruption of secondary-arc current
отключение тока вторичной дуги	interruption of secondary arc current
открытая дуга	open arc
открытая дуга	free-burning arc
отношение длины дуги захвата валками к толщине заготовки	rolling shape factor
падение напряжения в дуге	arc drop
падение напряжения на дуге	arc-stream voltage (полное)
падение напряжения на дуге	arc-drop
падение напряжения на дуге	arc-drop voltage (полное)
падение потенциала в дуге	arc drop
пайка с нагревом угольной дугой	carbon-arc brazing
переводить градусы дуги в радианы	convert degrees of arc into radians
перекрытие дугой	flashover
перелёт по длинной дуге траектории	long-arc transfer
перелёт по короткой дуге траектории	short-arc transfer
переходный процесс при повторном зажигании дуги	restriking transient
период горения дуги	arcing period
период удлинения дуги после прекращения подачи электрода	burn-back period
печь с дугой, проходящей через шихту	submerged-arc furnace
печь с независимой дугой	indirect-arc furnace
печь с независимой дугой	independent-arc furnace
печь с погружённой дугой	submerged-arc furnace
плавкий предохранитель с магнитным срыванием дуги	magnetic blowout fuse
плавкий предохранитель с масляным гашением дуги	oil-quenched fuse
плазменная горелка с вынесенной дугой	superimposed-arc plasma torch
плазменная дуга	PTA (plasma transferred arc millatce)
плазменная сварка дугой прямого действия	PTA welding (kumold)
плазменная сварка дугой прямого действия	PTAW (kumold)
плазменная сварка дугой прямого действия	plasma transferred arc welding (kumold)
пламенная дуга	flame arc
пламя дуги	arc flame
поверхностная резка угольной дугой	carbon-arc gouging
погасание дуги	arc extinction
погасание дуги	arc starvation
поглощение энергии дуги	arc-energy absorption
погружённая дуга	immersed arc
погружённая дуга	buried arc
поддержание горения дуги	arc maintenance
поджигатель вспомогательный электрод игнитрона дуги	arc lighter
подогрев электрической дугой	arc feeding (расплавленного металла в прибыли)
полная дуга	full arc
полюсная дуга	pole arc
полюсная дуга	polar arc
потери в дуге	arc-drop losses
потери в дуге	arc-drop loss
поющая дуга	duddle arc
поющая дуга	sounding electric arc
предохранитель с масляным гашением дуги	oil-quenched fuse
профиль дуги	arc profile
процесс плавки погружённой дугой	submerged arc process
процесс плавки погружённой дугой	submerged-arc process
прямая дуга	arc-through
прямое зажигание дуги	arc-through (в выпрямителе)
пульсирующая дуга	pulsed arc
путь тока дуги	arc path
работа контактов с разрывом дуги	rupturing duty
развитие дуги	arc development
размыкатель с дугой в вакууме	vacuum-arc opening switch
разрыв дуги	arc cutting
разрыв дуги	arc breaking
расстояние по дуге большого круга	great-circle distance
расстояние по дуге большого круга	great circle distance
регулятор с параллельным включением дуги	shunt-arc regulator
регулятор с последовательным включением дуги	series-arc regulator
резка сжатой дугой	constricted-arc cutting
резка сжатой дугой	plasma cutting
резка сжатой дугой	plasma arc cutting
резка угольной дугой	carbon-arc cutting
резка угольной дугой	carbon arc cutting
самоподдерживающаяся дуга	self-sustained arc
саморегулирующаяся дуга	self-stabilized arc
сварка вращающейся дугой	rotating-arc welding
сварка дугой переменного тока	AC arc welding (Yerkwantai)
сварка закрытой дугой	hidden-arc welding
сварка закрытой дугой	hidden arc welding
сварка защищённой дугой	stick welding (то же, что и shielded metal arc welding kondorsky)
сварка незащищённой дугой	unshielded arc welding
сварка незащищённой дугой	unshielded-arc welding
сварка открытой дугой	open-arc welding
сварка погруженной дугой	submerged metal arc welding (kumold)
сварка последовательными дугами	tandem welding
сварка последовательными дугами	tandem-arc welding
сварка последовательными дугами	dual-arc welding
сварка расщеплённой дугой	split-electrode welding
сварка расщеплённой дугой	dual-arc welding
сварка с саморегулированием дуги	self-adjusting arc welding
сварка сжатой дугой	constricted-arc welding
сварка сжатой дугой	plasma-arc welding
сварка сжатой дугой	plasma-jet welding
сварка сжатой дугой	plasma jet welding
сварка трёхфазной дугой	three-phase welding
сварка трёхфазной дугой с питанием от трансформаторов, соединённых по схеме Скотта	Scott-tandem welding
сварка угольной дугой	carbon-arc process
сварка угольной дугой косвенного действия	double-carbon-arc welding
силовая дуга	power arc
силовая электрическая дуга	power arc
силовая электрическая дуга	high-power electric arc
силовая электрическая дуга	high-intensity electric arc
скорость дуги	arc velocity
скорость истечения дуги	arc velocity
скорость перемещения дуги	arc speed
след дуги	arc tracing
сложная дуга	compound arc (между несколькими электродами)
сопротивление дуги	arc resistance
спектр электрической дуги	electric spectrum
спокойная дуга	stationary arc
спокойная дуга	silent arc
срыв дуги	blow-out
стабилизатор дуги	arc stabilizer
стабилизация дуги	arc stabilization
стабилизированная дуга	balanced arc
стабилизирующий дугу компонент	arc stabilizer
стабильность горения дуги	arc stability
столб электрической дуги	arc column
стрела дуги протектора	crown of tread arc
строжка угольной дугой	carbon-arc gouging
стягиваемая дуга	subtended arc
термоионная дуга	thermionic arc
ток вторичной дуги	secondary-arc current
ток дуги	arc current
ток обратного зажигания дуги	arc-back current
ток электрической дуги	electric arc current
траектория, описываемая дугами	circularly arced path (перемещения инструмента)
траектория, описываемая дугами	arcuate path (перемещения инструмента)
траловая дуга	trawl gallow
триангуляция по дугам	arc triangulation
трёхфазная дуга	three-phase arc
угол наклона кратера дуги	crater angle (к оси оптической системы кинопроектора)
угол стягивается дугой	angle is subtended by arc
угольная дуга	carbon arc
узкий луч антенны, периодически сканирующий по ограниченной дуге	fanning beam
униполярная дуга	unipolar arc (в токамаке)
установившаяся дуга	sustained arc
устойчивая дуга	stationary arc
устройство защиты от электрической дуги	arcing protection device
факел дуги	arc flame
фигурный стежок в виде дуги	arch horn stitch
характеристика дуги	arc characteristic
шипение дуги	arc hissing
эквивалентный коэффициент полюсной дуги	equivalent pole-arc ratio
электрическая дуга	electric arc
электрическая дуга возникает на разрядном промежутке	an arc strikes across the gap
электрическая дуга возникает на разрядном промежутке	an arc is drawn across the gap
электрическая дуга гаснет	an arc goes out
электрододержатель для сварки дугой косвенного действия	electric torch
электрододержатель для сварки независимой угольной дугой	carbon-arc torch
энергия дуги	arc energy

Get short URL