| English | Russian |
| abnormally pressured zone | зона аномально-высокого пластового давления |
| acceptance zone | область принятия гипотезы |
| accretion zone | зона аккреции |
| accumulation zone | зона накопления (снеговых запасов) |
| active combustion zone | зона активного горения |
| active-combustion zone | зона активного горения |
| adhesion zone | зона сцепления |
| aerodrome controlled zone | зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэропорта |
| aerodrome zone | зона аэродрома |
| affected zone | зона изменённой структуры (металла) |
| affected zone | зона влияния (термического) |
| airport zone | зона аэропорта |
| allowable zone | рабочая зона |
| allowable zone | оперативная зона |
| allowable zone | зона разрешённых перемещений (рабочего органа) |
| altitudinal frontal zone | фронтальная высотная зона |
| anacoustic zone | зона отсутствия приёма |
| annealing zone | зона отжига |
| anticrash zone | противоаварийная зона (Himera) |
| aphotic zone | океаническая зона вечной темноты |
| approach zone | зона подхода к взлётно-посадочной полосе |
| approach zone | подход (к мостовому сооружению) |
| approach zone | полоса воздушных подходов |
| arc zone | зона сварки |
| arc zone | зона дуги (электрической) |
| auroral zone | зона полярных сияний |
| backflow zone | зона подпора (водохранилища) |
| backup zone | зона резервирования |
| bisignal zone | равносигнальная зона |
| blanking zone | мёртвая зона |
| blanking zone | зона нечувствительности |
| blocking zone | зона блокировки |
| blow-off zone | зона отдувки |
| border zone | граничная область |
| bottom edge erase zone | зона засветки нижнего края (копии anadyakov) |
| bottom-hole zone bridging | закупоривание придонной зоны (скважины) |
| bottom-hole zone treatment | воздействие на призабойную зону |
| boundary zone | законтурная зона |
| boundary zone of capillarity | граничная зона капиллярности |
| breathing zone | зона вентиляции |
| brittle zone | зона хрупкости |
| broadcasting zone | зона вещания |
| buffer zone | охранная зона (прилегающая к заповеднику Alexander Demidov) |
| buffer zone | буферная зона |
| burning zone | зона спекания |
| burning zone | зона горения |
| burning zone | зона обжига |
| burning zone | зона выжигания (кокса в регенерационной печи) |
| burning zone | зона выжигания кокса (в регенерационной печи) |
| burnout zone | зона прекращения горения |
| burnout zone | зона отжига |
| cage zone melting | зонная плавка в капсуле |
| cage-zone melting | плавка в клетке |
| catabolic zone | область с замедленным разложением органического вещества |
| catabolic zone | область с очень медленным разложением органического вещества |
| cataracting zone | зона катарактного движения |
| centrifugal zone growth | метод центробежного зонного выращивания (кристаллов) |
| chill zone | краевая зона |
| chromatographic zone | хроматографическая зона |
| clearance zone | концевая полоса безопасности |
| cloud zone | облачная зона |
| cold zone | зона охлаждения |
| columnar zone | зона столбчатых кристаллов (в слитке) |
| communication zone indicator | указатель зоны действия радиостанции |
| communication zone indicator | указатель зоны вхождения в связь |
| communication zone indicator | система станций ионосферного зондирования для определения условий радиосвязи |
| communications zone | зона связи |
| commutation zone | зона коммутации |
| compression zone | зона сжатия (сечения изгибаемого элемента) |
| compressive stress zone | зона сжимающих напряжений |
| compressive-stress zone | зона сжимающих напряжений |
| conjugate zone | сопряжённая зона |
| conservation zone | полезный объём (водохранилища) |
| contour zone | законтурная зона |
| controlled zone | зона замеров (Lialia03) |
| convergent zone | конвергентная зона |
| conversion zone | переходная зона |
| cooking zone | зона варки |
| cooling zone | зона охлаждения |
| cooling zone | зона остывания (кольцевой печи) |
| cooling zone | зона студки |
| cooling zone | зона вторичного охлаждения (МНЛЗ) |
| core boiling zone | участок кипения в активной зоне (ядерного реактора) |
| core zone | осевая зона (слитка) |
| crack tip plastic zone | зона пластической деформации у вершины распространяющейся трещины |
| crack tip plastic zone | зона остаточной деформации у вершины распространяющейся трещины |
| crack-tip plastic zone | зона пластической остаточной деформации у вершины распространяющейся трещины |
| crooked hole zone | зона естественного искривления (ствола скважины) |
| crusher zone | зона разрушения |
| dead zone | мёртвая зона |
| dead zone | спокойная зона (акватории порта) |
| dead zone | мёртвый объём (водохранилища) |
| dead zone | застойная зона |
| dead-zone nonlinearity | нелинейность с зоной нечувствительности |
| dead zone of a directional relay | мёртвая зона направленного реле (Yeldar Azanbayev) |
| dead-zone regulator | регулятор с неактивной зоной |
| dead-zone regulator | нелинейный регулятор |
| dead-zone unit | блок имитации зоны нечувствительности |
| defense identification zone | зона распознавания целей в системе ПВО |
| deformation-zone geometry | геометрия зоны деформации |
| delivery zone | зона подачи |
| density transition zone | слой скачка плотности (воды) |
| density transition zone | слой скачка плотности воды |
| deposited-metal zone | зона наплавленного металла |
| devolatilization zone | зона дегазации (в экструдере guliver2258) |
| DEW east military identification zone | восточная зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения |
| diffused zone | диффузионная зона |
| diffusion zone | диффузионная зона |
| dig-in zone | застойная зона |
| display zone | зона изображения (на экране дисплея) |
| distant early warning identification zone | зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения |
| double-zone gas producer | двухзонный газогенератор |
| double-zone gas producer | газогенератор с двумя зонами горения |
| double-zone producer | двухзонный газогенератор |
| double-zone producer | газогенератор с двумя зонами горения |
| drain zone | зона стока (полевого транзистора) |
| drying zone | зона осушения |
| ecological zone | экологическая зона |
| eddy zone | вихревая зона |
| effective zone | зона поражения |
| emergency planning zone | зона планирования аварийной ситуации |
| emergency planning zones | зоны проектных аварий (ядерного реактора) |
| emergency-planning zone | зона противоаварийного планирования |
| entry zone | входная зона (контакта) |
| equiaxed zone | зона равноосных кристаллов |
| equiphase zone | эквифазная зона |
| equiphase zone | равнофазная зона |
| equivalent load zone | зона эквивалентной нагрузки |
| exclusion zone boundary | границы зоны отчуждения |
| expropriation zone | полоса отчуждения |
| extended reconnaissance zone | расширенная зона разведки |
| external zone | внешняя зона |
| face zone | призабойная зона |
| far zone | дальняя зона |
| far-zone electric field | электрическое поле в дальней зоне |
| far-zone field | поле в дальней зоне |
| far-zone reception | приём в дальней зоне |
| far-field zone | дальняя зона |
| fast cooling zone | зона быстрого охлаждения |
| fast-cooling zone | зона быстрого охлаждения |
| feed zone | зона подачи |
| feeder cooling zone | зона охлаждения питателя (стекловаренной печи) |
| feeding zone | зона подачи (напр., деталей) |
| field-suspended zone | магнитоподвешенная зона |
| filling zone | зона наполнения |
| filling zone | зона загрузки (шихты) |
| fining zone | зона осветления (стекломассы) |
| fire zone for shooting practice | стрельбище для учебной боевой стрельбы |
| fireproof zone | пожаробезопасная зона (Gaist) |
| firing zone | зона обжига |
| fishing zone | район промысла рыбы |
| floating zone | зона расплава |
| floating zone | плавающая зона (при зонной плавке) |
| floating-zone grown crystal | монокристалл, выращенный методом зонной плавки |
| floating-zone melting | плавка методом плавающей зоны |
| floating-zone method | метод зонной плавки (в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) |
| floating-zone refining | зонная перекристаллизация |
| floating-zone refining | бестигельная перекристаллизация |
| floating-zone silicon | кремний, полученный методом зонной плавки |
| floating-zone technique | метод зонной плавки (в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) |
| floating-zone technique | способ зонной плавки |
| flooding zone | зона затопления |
| flooding zone | зона заводнения (по объёму) |
| flushed zone | зона проникновения фильтрата (бурового раствора) |
| fluxed zone | зона оплавления (в огнеупорном кирпиче) |
| formation flying zone | зона групповых полётов |
| fracture zone | зона излома |
| fracture zone | зона трещиноватости |
| fractured zone | зона излома |
| fractured zone | зона трещиноватости |
| Fraunhofer zone | дальняя зона |
| freak zone | зона неустойчивой слышимости |
| free zone | свободная зона |
| freshwater zone | пресноводная область |
| Fresnel zone | промежуточная зона |
| Fresnel zone | ближняя зона (Baykus) |
| Fresnel zone | зона Френеля |
| Fresnel zone clearance | просвет зоны Френеля (распространение радиоволн) |
| Fresnel zone clearance | чистота зоны Френеля (в распространении радиоволн) |
| Fresnel-zone clearance | просвет зоны Френеля (распространение радиоволн) |
| Fresnel zone pattern mirror | зеркало со структурой типа зоны Френеля |
| Fresnel-zone-pattern mirror | зеркало со структурой типа зоны Френеля |
| Fresnel zone plate | зонная пластина Френеля |
| Fresnel zone plate | линза Френеля |
| Fresnel-zone plate | зонная пластинка Френеля |
| frontal zone | фронтальная зона |
| frost zone | глубина промерзания (грунта) |
| fuse action zone | зона действия взрывателя |
| gas cutoff zone | зона газовой резки (при непрерывной разливке) |
| gas-bearing zone | газоносная зона |
| gas-cutoff zone | зона газовой резки |
| glass-forming zone | интервал стеклообразования |
| glide zone | зона скольжения (валка) |
| ground-contamination zone | зона загрязнения местности |
| hard heat-affected zone | зона, сильно подверженная нагреву |
| hardened zone | зона закалки |
| hardening-zone depth | глубина прокаливаемости |
| hazardous zone | зона опасности |
| hearth soaking zone | зона выдержки на поду |
| heat affected zone | зона воздействия тепла |
| heat-affected zone | зона термического влияния |
| heat-affected zone cracking | растрескивание в зоне термического влияния (при сварке) |
| heat-control zone | зона с регулируемым нагревом |
| heat-exchange zone | зона теплообмена |
| high-density air traffic zone | зона интенсивного воздушного движения |
| high-pressure zone | зона высокого давления |
| high-sanitary restriction zone | зона повышенной санитарной охраны |
| high-sanitary-restriction zone | зона повышенной санитарной охраны |
| hot zone | зона нагрева |
| housing zone | жилой район |
| humid zone | зона избыточного увлажнения |
| hydrogen convective zone | водородная конвективная зона |
| i zone | область собственной проводимости |
| i zone | i-область |
| illuminated zone | зона освещённости |
| inert zone | зона молчания |
| intertidal zone | заливаемая приливом зона |
| irradiation zone | зона облучения |
| isolation zone | зона изоляции |
| knocking zone | зона детонации |
| knurled full zone | зона нормы с накаткой |
| landing zone | зона парковки (головки дисковода) |
| leader zone | лидерная зона |
| life zone | зона жизни |
| limits of detection zone | пределы зоны обнаружения (Konstantin 1966) |
| load zone | зона нагрузки |
| loading zone | зона загрузки |
| lock-in zone | зона захвата (лазерного гироскопа) |
| longer term protective action planning zone | зона планирования более долгосрочных защитных мероприятий |
| lost circulation zone | зона потери циркуляции (бурового раствора) |
| lost-circulation zone detector | локатор зоны потерь циркуляции |
| low-pressure zone | зона низкого давления |
| luminous reaction zone | светящаяся зона реакции |
| mass transfer zone | зона массопередачи |
| mass transfer zone | зона массообмена |
| mass-transfer zone | зона массопередачи |
| mass-transfer zone | зона массообмена |
| maturing zone | зона взвара (кольцевой стекловаренной печи) |
| measuring zone | зона измерений (напр., обрабатываемой детали) |
| meridional zone | меридианная зона |
| metal batch zone | зона варки |
| metal batch zone | варочная часть (стекловаренной печи) |
| mixed zone | район со смешанным использованием земли |
| moire zone plate | зонная муаровая пластина |
| molten zone | зона расплава (при зонной плавке) |
| multiple-zone aperture | многозональная апертура |
| multiple-zone well | скважина, законченная в нескольких продуктивных пластах |
| multiple-zone well | многопластовая скважина |
| multiple-zone well completion | многопластовое заканчивание скважины |
| n-zone | область электронной проводимости |
| n-zone | n-область |
| native zone | природная зона |
| near zone | ближняя зона |
| near-zone electric field | электрическое поле в ближней зоне |
| near-zone field | поле в ближней зоне |
| near-zone magnetic field | магнитное поле в ближней зоне |
| near-zone reception | приём в ближней зоне |
| near-edge zone | прикромочная зона (Technical) |
| near-field zone | ближняя зона |
| near-shore zone | прибрежная зона |
| neutral start dead zone | зона нечувствительности при запуске с нейтрали |
| neutral zone | зона нечувствительности |
| neutral zone | мёртвая зона |
| neutral zone | диапазон нейтральных значений данных |
| neutral zone pressure switch | реле с зоной нечувствительности (Himera) |
| noise-abatement zone | зона снижения уровня шума |
| nonnuclear zone | безъядерная зона |
| null-zone decision | решение с нулевой зоной |
| null-zone detection | обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной |
| null-zone error detection | обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной |
| oceanic zone | океаническая зона |
| offshore zone | морская акватория |
| offshore zone | акватория в открытом море |
| oil cold zone | зона холодного масла |
| oil-bearing zone | нефтеносная зона |
| oligosaprobic zone | олигосапробная зона (последняя зона биологической очистки воды) |
| omnirange zone | всенаправленная зона |
| operating zone | область действия |
| outburst zone | выбросоопасная зона |
| outer radiation zone | внешняя радиационная зона |
| outer zone | краевая зона |
| outer zone | наружная зона (пламени) |
| outer zone | внешняя зона (пламени) |
| outer zone electron | электрон верхнего уровня |
| outer zone electron precipitation | осаждение электронов верхнего уровня |
| outlet zone | зона выпуска |
| overpressured zone | зона аномально-высокого пластового давления |
| overwash zone | зона заплеска воды |
| oxidation zone | зона оксидирования |
| oxidation zone | зона окисления |
| p zone | область дырочной проводимости |
| p-zone | область дырочной проводимости |
| p-zone | p-область |
| photic zone | зона проникновения света |
| photic zone | световая зона (толщи воды) |
| phreatic zone | зона насыщения (грунта) |
| pickling zone | участок травления (полосы) |
| planetary altitudinal frontal zone | фронтальная планетарная высотная зона |
| pollen zone | область распространения пыльцы |
| polysaprobic zone | полисапробная область |
| preferred zone | предпочитаемая зона (Метран) |
| preheat zone | зона подогрева |
| preheat zone | зона предварительного нагрева |
| preheat zone | зона "дыма" (кольцевой стекловаренной печи) |
| preheating zone | пояс подогрева |
| preheating zone | зона предварительного нагрева |
| preheating zone | зона подогрева |
| preheating zone | зона "дыма" (кольцевой стекловаренной печи) |
| pressure zone | сторона нагнетания |
| pressure zone | зона положительного давления (при расчёте на ветровую нагрузку) |
| pressure zone | зона повышенного давления |
| Privacy Zone Masking | маскировка зон (видеокамеры kumold) |
| producing zone | продуктивная зона (в скважине) |
| prohibited air zone | воздушная запретная зона |
| protective zone | зона ограждения |
| protective zone | защитная зона |
| quiet zone | застойная зона |
| quiet zone | зона отсутствия приёма |
| radiant heat zone | зона радиационного нагрева |
| radiation zone | дальняя зона |
| radiation-free zone | необлучаемая зона |
| radio visibility zone | зона радиовидимости |
| reaction zone | реакционная зона |
| reaction zone | активная зона |
| reaction zone | зона реакции |
| recirculation mixing zone | зона обратных токов (в факеле вихревой горелки) |
| recirculation zone amplifier | завихритель |
| recirculation zone amplifier | усиливающий зону рециркуляции (в камерах сгорания газотурбинных установок) |
| reducing zone | восстановительная зона |
| reduction zone | восстановительная зона |
| reflector zone of a radio beacon | зеркальная зона радиомаяка |
| refrigerated zone | охлаждаемая зона |
| regenerative zone | регенеративная зона (мартеновской печи) |
| rejection zone | область непринятия гипотезы |
| remove the heat-affected zone | произвести удаление зоны термического влияния (Technical) |
| ridged-ice zone | пояс торосов |
| rim zone | краевая зона (слитка) |
| rim zone | корковая зона (слитка) |
| rim zone | зона кипения |
| rim zone | поверхностный слой (слитка) |
| rinsing zone | участок мойки |
| rock-breakage zone | зона обрушения горных пород |
| rolling zone | зона укатки |
| ruptured zone | зона разрыва |
| ruptured zone | зона разрушения |
| safe zone programming | программирование с ограничением зоны (перемещения рабочего органа) |
| safety clearance zone | боковая полоса безопасности |
| scanning zone | зона сканирования |
| seal off a troublesome zone | изолировать зону осложнений |
| search zone | зона поиска |
| second Fresnel zone | вторая зона Френеля |
| secondary cooling zone | зона вторичного охлаждения (МНЛЗ) |
| seismic zone | зона сейсмичности |
| semiarid zone | полузасушливая зона |
| servicing zone | зона обслуживания |
| settling zone | зона осаждения наносов |
| sighting zone | зона прицеливания |
| silent zone | зона отсутствия приёма |
| skin zone | корковая зона (слитка) |
| skip zone | зона отсутствия приёма |
| sliding zone | зона проскальзывания |
| slip zone | зона скольжения (валка) |
| sparkless-commutation zone | зона безыскровой коммутации |
| spherical zone | шаровая зона |
| splash zone | зона заплеска воды |
| splash zone | зона заплеска волны |
| splash zone height | высота зоны заплеска (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| Splash Zone Lower Limit | нижняя граница зоны заплеска (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| Splash Zone Upper Limit | верхний предел зоны заплеска (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| splash zone wave-related height | высота зоны заплеска при волнении (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| spray zone | зона обрызгивания водой |
| spray zone | зона вторичного охлаждения (УНРС) |
| stagnation zone | застойная зона |
| stall zone | застойная зона |
| steam-zone tonguing | образование языков в паронасыщенной зоне |
| stick zone | зона прилипания (металла) |
| storage zone | зона памяти |
| suction zone | сторона всасывания |
| suction zone | зона всасывания |
| suction zone | зона отрицательного давления (при расчёте на ветровую нагрузку) |
| tar-bonded zone | зона с наличием смоляной связки (огнеупорных материалов) |
| tensile stress zone | зона растягивающих напряжений |
| tension zone | зона растяжения (сечения изгибаемого элемента) |
| thermal buffer zone | термическая буферная зона |
| thermal mixing zone | зона теплового смешения (потоков) |
| thermal mixing zone | зона теплового смешения вод (напр., сбросов электростанции) |
| thermally affected zone | зона теплового воздействия |
| thief zone | зона поглощения (бурового или цементного раствора в стволе скважины) |
| three-zone-fired furnace | трёхзонная печь |
| three-zone-fired furnace | трёхкамерная печь |
| time-zone delay | поясная задержка (временная) |
| timecurrent zone | времятоковая зона |
| touch-down zone | зона приземления |
| touch-down zone light | огонь для обозначения зоны приземления |
| training flying zone | зона пилотажа |
| transition zone | переходный слой (напр., между слоями неоднородной плотины) |
| trip zone | участок ограниченного доступа (системы анализа изображения (вариант перевода) Marinade) |
| trouble zone | зона осложнений (при строительстве скважины) |
| troublesome zone | зона осложнений (при строительстве скважины) |
| turbulence zone | зона турбулентности |
| tuyere zone | фурменная зона |
| twilight zone | сумеречная зона |
| twilight zone | зона полутени |
| unaffected zone | зона первоначальной структуры металла |
| used-zone plan | план эксплуатируемой зоны |
| viscosity-zone index | зонный индекс вязкости |
| wall turbulent zone | пристенный пограничный слой (напр., канала) |
| warm oil zone | зона тёплого масла |
| water zone | водяной объём (компенсатора давления) |
| water-bearing zone | водоносная зона |
| wave zone | зона Френеля |
| wave zone | промежуточная зона |
| wave zone | волновая зона |
| weathering zone | зона выветривания |
| weathering zone | ЗМС |
| weld zone | зона сварки |
| weld-affected zone | зона термического влияния |
| well bottom zone | призабойная зона скважины |
| well bottom zone | прибрежная зона скважины |
| well influence zone | зона влияния скважины |
| wet zone | зона слабых водопроявлений (в стволе скважины) |
| within the detection zone | в пределах зоны обнаружения (Konstantin 1966) |
| work-accelerated zone-refining gun | безанодная пушка для зонного рафинирования |
| workpiece zone | зона расположения заготовки (на станке) |
| zone-beat indicator | индикатор нулевых биений |
| zone bit | код буквенно-цифрового знака (на перфокарте) |
| zone centrifugation | зонное центрифугирование (полимеров) |
| zone charge | дополнительный заряд |
| zone controller | зональный регулятор |
| zone edition | районированное издание (газеты) |
| zone effect | зональный эффект |
| zone electrofocusing | зонное электрофокусирование |
| zone electropherography | зонный электрофорез |
| zone formation | образование зонной структуры |
| zone formation | образование зон |
| zone grating | зонная сетка (в интерференционных методах) |
| zone growth | зонное выращивание (кристаллов) |
| zone improvement plan | план модернизации зоны |
| Zone Improvement Plan code | почтовый индекс (в США) |
| Zone improvement plan sorting | сортировка по почтовому индексу (в США) |
| zone isolation | тампонирование зоны (в стволе скважины) |
| zone leveling | выравнивание концентраций при зонной плавке |
| zone levelling | выравнивание зон |
| zone marker beacon | зонный радиомаркёр |
| zone marker beacon | зональный радиомаркёр |
| zone melt method | способ зональной плавки (способ очистки кристаллов dzimmu) |
| zone-melted iron | железо зонной очистки |
| zone-melted metal | металл зонной плавки |
| zone melting | зонная плавка |
| zone-melting apparatus | установка для зонной плавки |
| zone melting furnace | печь зонной плавки |
| zone-melting furnace | установка для зонной плавки |
| zone-melting purification | зонная очистка |
| zone-melting technique | технология зонной плавки |
| zone metal | металл зонной плавки |
| zone-method silicon | кремний, полученный методом зонной плавки |
| zone of a sphere | пояс сферы |
| zone of communications | зона связи (Z of C) |
| Zone of exception for the object detection | Зона исключения обнаружения объектов (Konstantin 1966) |
| zone of maximum heat release | зона максимального тепловыделения |
| zone of protection | защитная зона |
| zone of segregation | зона сегрегации |
| zone of silence | зона отсутствия приёма |
| zone of slippage | зона скольжения (валков) |
| zone of slippage on the delivery side | зона опережения (при прохождении проката через валки) |
| zone of stagnation | застойная зона |
| zone of suspended water | зона аэрации (почвогрунта) |
| zone of tangency | полоса касания |
| zone of view | зона обзора |
| zone of vision | зона обзора |
| zone plan | план участка |
| zone plan | план района |
| zone plate | зонная пластина |
| zone plate | зонная пластинка |
| zone plate hologram | голограмма, полученная наложением зонных пластинок |
| zone plate interferometer | интерферометр с зонной пластиной |
| zone-plate interferometer | интерферометр с зонной пластиной |
| zone plate-coded radiography | рентгенография на пластине с нанесёнными зонами |
| zone position indicator | индикатор зоны |
| zone position indicator | зональный указатель местонахождения |
| zone punch | пробивка в зоне перфокарты |
| zone punch | зонная пробивка |
| zone punch | надсечка (на перфокарте) |
| zone purification | зонная очистка |
| zone-purified iron | железо зонной очистки |
| zone-refined | зонно-очищенный (ssn) |
| zone-refined ingot | слиток зонной очистки |
| zone-refined lead | свинец зонной очистки |
| zone-refined metal | зонноочищенный металл |
| zone refining | зонное рафинирование |
| zone refining | зонная очистка |
| zone refining without a crucible | бестигельная перекристаллизация |
| zone-selective protection system | система ступенчатой защиты |
| zone selector | искатель зоны |
| zone system | зональная система (ssn) |
| zone theory of solids | зонная теория твёрдых тел |
| zone traveled ingot | слиток, полученный методом зонной плавки |
| zone wind computer | ЭВМ для расчёта зонального ветра |
| zones move | передача по зонам |
| zones of possible earthquakes | зоны возможных землетрясений |
