Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing yield | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a little manipulation yieldsпутём несложных преобразований получаем
a molecule yields up surplus energyмолекула отдаёт избыток энергии
a molecule yields up surplus energyмолекула высвобождает избыток энергии
a plot of y as a function of x yields a straight lineграфик зависимости y = fx представляет собой прямую линию
actual yield strengthфактический предел текучести (Bauirjan)
actual yield stressфактический предел текучести (Bauirjan)
annual yieldгодовая отдача (водохранилища)
annual yield of reservoirгодовая отдача водохранилища
average long-term yieldсреднемноголетний сток
average long-term yieldсреднемноголетний дебит
axial yieldосевая податливость
biomass yieldурожай биомассы
bulk-coke yieldвыход кокса (из шихты)
casting yieldвыход годного при литьё (отношение массы-нетто отливки к массе отливки с литниками)
coal yieldвыход угля (при обогащении)
coking yieldвыход продуктов коксования
committed yieldожидаемая продуктивность (guiselle)
compressive yield stressпредел текучести при сжатии
cropping yieldколичество обрези
cumulative yieldсуммарный выход
current yield conditionмгновенное условие текучести
deduster yieldвыход пыли
dice yieldвыход годных кристаллов (на полупроводниковой пластине)
die yieldвыход годных кристаллов (после скрайбирования и разделения полупроводниковой пластины)
dissolved-solid yieldмасса растворённых веществ
distillate yield curveкривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона
distillation yieldвыход отгона
distillation yieldобщий объём отгона
drainage-basin yieldсток с водосбора
dry-matter yieldурожай сухой массы
dynamic yield stressдинамический предел текучести
emission yieldэмиссионный выход
end point yield curveкривая выходов фракций с заданным концом кипения (из нефти)
energy yieldвыработка электроэнергии
fabric yieldвыход трикотажного полотна (из пряжи или нитей)
firm yieldгарантированная выработка (электроэнергии)
first pass yieldгодный с первого предъявления (Метран)
fission yieldвыход продуктов деления
flash point yield curveкривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона
flash yield curveкривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона
flash-point yield curveкривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона
fluedust yieldотносительный вынос колошниковой пыли
fluedust yieldвынос колошниковой пыли
fluorescence yieldотдача флюоресценции
forest yieldзапас древесины
forest yieldвыход древесины
fractional yieldвыход фракций
gas yield factorпоказатель газоотдачи
Grauert yieldsресурс картриджа принтера при печати тестового шаблона Гроерта (шрифт Courier New, способ начертания обычный, размер шрифта 12 пт, межстрочный интервал 12 пт Adrax)
gross yieldваловой сбор
gross yieldваловой выход
high-yieldс высоким выходом продукта
high-yield alloyсплав с высоким пределом текучести
high-yield pulpцеллюлоза высокого выхода
high-yield pulpцеллюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы
high-yield synthesisвысокоэффективный синтез
high-yield synthesisсинтез с высоким выходом
high-quantum-yield photocathodeфотокатод с высоким квантовым выходом
high-temperature yield pointпредел текучести при высокой температуре
independent fission yieldнепосредственный выход продуктов деления
ingot yieldвыход годных слитков
ingot-to-product yieldвыход годного из слитков
ink yieldтекучесть печатной краски
integrated yieldобщий выход годных (изделий)
ion yieldвыход ионов
ion-pair yieldвыход пар ионов
iron yieldизвлечение металлического железа
iron yieldвыход чугуна
laboratory yieldвыход в лабораторных условиях
liquid yieldвыход жидких продуктов
low fission yieldмалый выход продуктов
low yieldмалый выход продуктов
low-yield alloyсплав с низким пределом текучести
low-yield clayглина низкой распускаемости
low-yield pulpцеллюлоза с низким содержанием альфа-целлюлозы
lumber yieldвыход пиломатериалов
Martens yield temperatureтеплостойкость по Мартенсу
material's dynamic yield pointдинамический предел текучести материала (maksfandeev)
meat yieldвыход мяса
metal yieldвыход годного металла
metalic yieldвыход годного металла
metallic yieldизвлечение металла
metallic yieldвыход металла
microscopic yieldмикроскопическая текучесть
minimum yield strengthминимальный предел текучести
monthly yieldмесячная отдача (водохранилища)
monthly yield of reservoirмесячная отдача водохранилища
neutron yieldвыход нейтронов
neutron yield per absorptionвыход нейтронов при поглощении
neutron yield per fissionвыход нейтронов при делении
nominal product yieldноминальный выход годных изделий
nominal product yieldноминальный выход годных (изделий)
nominal yieldноминальный выход годных (изделий)
nominal-yield atomic bombноминальная атомная бомба
notch yield ratioкоэффициент пластичности в надрезе (образца)
offset yield pointусловный предел текучести
offset yield strengthусловный предел текучести (wikipedia.org)
offset yield strengthусловный предел текучести
oil-yield graphплан-график добычи нефти
organic yieldорганическая эффективность
per-slice yieldвыход годных кристаллов на пластине (полупроводниковой)
photoelectric yieldспектральная чувствительность (фотокатода)
photoelectric yieldспектральная чувствительность фотокатода
plastic yieldостаточная деформация
plastic yieldпластическая деформация
plastic yield criterionкритерий текучести
plastic yield criterionкритерий пластического течения
poisoning yieldвыход отравляющих веществ
post-yield propertiesсвойства за пределом текучести
post-yield strain gageтензодатчик для измерения больших деформаций
primary fission yieldпервичный выход продуктов деления
primary yieldпервичный выход продуктов деления
prime yieldвыход годного первого сорта (металла)
probe yieldвыход годных на этапе зондовых испытаний
quantum yieldквантовый выход
radial yieldрадиальная податливость
reaction yieldвыход реакции
rock yieldвыход породы (при отбойке)
rolling mill yieldпроизводительность прокатного стана
rolling-mill yieldпроизводительность прокатного стана
scheduling yieldэффективность планирования работы по расписанию
scrap yieldобразование лома
screening yieldвыход годных на этапе выборочных испытаний (изделий)
screening yieldвыход годных на этапе отбраковки
secondary yieldотдача водохранилища, превышающая гарантированную величину (в многоводный период)
secondary yieldкоэффициент вторичной эмиссии
sediment yieldтвёрдый сток
size yieldвыход по классам крупности
slag yieldвыход шлака
specific yieldвыход отдельного продукта
specific yieldудельная водоотдача
specific yieldудельный дебит (скважины)
Specified Minimum Yield Stressнормативное минимальное значение предела текучести (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
teletype yieldвывод на телетайп
teletypewriter yieldвывод на телетайп
tensile yieldпроцент удлинения при разрыве
tensile yieldрастягивающая нагрузка до предела текучести (MichaelBurov)
tensile yield limitпредел текучести при растяжении
thermal energy yieldвыход тепловой энергии
thermal-fission yieldвыход продуктов деления, вызванный тепловыми нейтронами
time yieldползучесть
time yieldвременное разупрочнение
torsional yieldпредел текучести при кручении (MichaelBurov)
total yieldваловой сбор
total yield of threshed cornвымолот (общее количество обмолоченного зерна)
ultimate yieldсуммарный выход годных (изделий)
ultimate yieldконечный выход годных (изделий)
ultimate yield strengthмаксимальный предел текучести (abab)
upper yield stressверхний предел текучести
useful yieldполезная работа
volatile yieldвыход летучих (MichaelBurov)
volatile-matter yieldвыход летучих веществ
volume yieldвыход по объёму
wafer yieldвыход годных пластин (полупроводниковых)
wafer yieldвыход годных кристаллов на пластине (полупроводниковой)
water yieldвыход воды (Валерия 555)
water yieldсток водосбора
water yieldводоотдача
weather-dependent yield modelмодель урожая с учётом погодных условий
weather-dependent yield modelмодель урожая с учётом условий погоды
well yieldдебит колодца
yield accelerationускорение, вызывающее текучесть (материала)
yield analysis patternреализация изображения на выходе
yield by weightвесовой выход
yield calculationрасчёт выхода годной продукции
yield calculationрасчёт выхода продукции (годной)
yield capacityвыпуск
yield criterionкритерий текучести
yield criterionкритерий пластического течения
yield curveкривая производительности
yield curveкривая добычи
yield dropзуб текучести (на кривой растяжения)
yield efficiencyкоэффициент отдачи
yield errorпогрешность выхода
yield estimationоценка выхода
yield factorвыход
yield factorкоэффициент запаса по пределу текучести
yield factorкоэффициент выхода (годных)
yield functionфункция текучести
yield hingeпластический шарнир
yield loadнагрузка, соответствующая началу текучести
yield locusкривая текучести
yield lossпотеря выхода
yield measurement systemсистема измерения коэффициента вторичной эмиссии
yield-octane relationshipзависимость между выходом и октановым числом (бензина)
yield of a headingдебит выработки
yield of a logполезный выход пиломатериалов
yield of sizingэффективность грохочения
yield of waterводоотдача
yield pointточка начала текучести
yield pointточка пластической текучести
yield pointпредельное динамическое напряжение сдвига (бурового раствора)
yield point at normal temperatureпредел текучести при нормальной температуре
yield point elongationудлинение, соответствующее пределу текучести
yield point in elongationпредел текучести при растяжении
yield point in shearпредел текучести при сдвиге
yield-point measuring deviceприбор для определения предела текучести
yield-point phenomenonпоявление предела текучести (на кривой напряжение – деформация)
yield-point strainдеформация при пределе текучести
yield ratioотношение предела текучести к пределу прочности
yield ratioвыход годных (изделий)
yield regulationлесорубочный билет
yield regulationрубочный билет (лесо)
yield regulationsправила рубки (леса)
yield regulationsправила отпуска
yield resistanceсопротивление податливости (гидравлической крепи)
yield stateсостояние текучести
yield strainдеформация при пределе текучести
yield stressпредел текучести
yield to attackподдаваться разрушающему действию (e.g., by an acid)
yield valueдинамическое сопротивление сдвигу бурового раствора

Get short URL