| English | Russian |
| cargo tank ventilating system | система вентиляции грузовых танков (на танкере) |
| control rod drive ventilating fan | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора |
| Danish Society of Heating, Ventilating & Air-Conditioning Engineers | Общество инженеров по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха Дании |
| heating and ventilating supply unit | блок подачи отопления и вентиляции |
| heating, ventilating and air-conditioning | отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха |
| heating, ventilating and air-conditioning | система вентиляции |
| heating, ventilating and air-conditioning | кондиционирования и обогрева |
| Icelandic Heating, Ventilating & Sanitary Association | Ассоциация специалистов по отоплению, вентиляции и санитарии Исландии |
| Philippine Society of Ventilating, A/C & Refrigerating Engineers | Филиппинское общество инженеров по вентиляции, кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| smoke-ventilating fan | вентилятор дымоудаления (Вентилятор, предназначенный для вытяжки горячего дыма в определенных временно-температурных условиях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Swiss association of heating & ventilating engineers | Ассоциация инженеров по отоплению и вентиляции Швейцарии |
| two-sectioned ventilating cooling tower | двухсекционная вентиляторная градирня (ViVi Venice) |
| ventilating air outlet | насадок индивидуальной вентиляции (в кабине) |
| ventilating and cooling losses | потери на вентиляцию и охлаждение |
| ventilating bead | уплотняющая рейка (подъёмного окна) |
| ventilating branch | вентиляционный патрубок (dimock) |
| ventilating cap | вентиляционный колпак |
| ventilating chamber | вентиляционная камера |
| ventilating damper | вентиляционная заслонка |
| ventilating devices | приборы вентиляции (Technical) |
| ventilating duct | вентиляционный трубопровод |
| ventilating duct | воздушный канал |
| ventilating duct | вентиляционная труба |
| ventilating duct | вентиляционный канал |
| ventilating equipment | вентиляционное оборудование |
| ventilating flap | заслонка вентиляции |
| ventilating grate | вентиляционная решётка |
| ventilating losses | потери на вентиляцию |
| ventilating louver | вентиляционные жалюзи |
| ventilating opening | вентиляционное отверстие |
| ventilating passage | вентиляционный канал |
| ventilating pressure | давление продувки |
| ventilating scheme | схема вентиляции |
| ventilating shaft | вытяжная шахта |
| ventilating trunk | вентиляционный канал |
| ventilating-type humidifier | увлажнитель с вентиляционным устройством |
