upper – phrases

Terms for subject Technology containing upper | all forms | exact matches only

English	Russian
bar-shoe upper	обувная заготовка
bearing upper half	верхний вкладыш подшипника
bucket upper pivot pin	верхняя ось шарнира ковша
capability upper limit of terminal	верхний предел возможностей терминала (bojana)
containment upper ventilation unit	верхний вентиляционный блок гермооболочки
conveyor upper support pivot bearing	подшипник верхней опоры конвейера
cover upper	верхняя панель
dose upper bound	верхняя граница дозы
engine compartment upper access hatch	надмоторный люк
gear upper surface	верхняя поверхность шестерни
generalized upper bounding	обобщённое верхнее ограничение
guide delivery lower/upper	направляющая узла выхода нижняя / верхняя
guide paper pick-up lower/upper	направляющая узла захвата нижняя / верхняя
high-energy upper stage	высоко-энергетическая верхняя ступень
high-energy upper stage	высокоэнергетический межорбитальный транспортный аппарат
high-explosive shell upper bourrelet	верхнее центрирующее утолщение осколочно-фугасной гранаты
hitch upper bearing	верхний подшипник сцепки
hydraulic oil cooler upper port	верхнее отверстие маслоохладителя гидросистемы
hypersonic orbital return upper stage	гиперзвуковая верхняя ступень ракеты-носителя многократного применения
interim upper stage	промежуточный образец верхней ступени многоразового транспортного космического корабля
interim upper stage processing facility	оборудование обработки данных межорбитального транспортного аппарата
intermediate mast upper bearing	верхний подшипник промежуточной рамы
line of upper anchors	верховая якорная линия
logger upper structure	верхняя конструкция погрузчика брёвен
mast adjustment upper bearing	верхний подшипник регулировки рамы подъёмника
mirror upper sheet	верхний лист зеркала
oil cooler upper bracket	верхний кронштейн масляного радиатора
perigee-burn upper propulsion	ракетный двигатель
perigee-burn upper propulsion	включаемый в перигее орбиты
pitman arm upper bearing	верхний шатуна
profiling of upper ocean currents	измерение скорости течений в верхнем слое океана
radiator upper hose	верхний шланг радиатора
radiator upper tank	верхняя коробка радиатора
reactor vessel upper head	верхняя крышка ядерного реактора
rear upper plate	кормовой верхний лист
request upper winds at...	"сообщите данные о ветре на высоте ... " (запрос с самолёта)
rod bearing upper half	верхний вкладыш шатунного подшипника
Shuttle upper atmospheric mass spectrometer	масс-спектрометр многоразового воздушно-космического аппарата для исследования верхних слоев атмосферы
sleeper upper surface	верхняя постель шпалы
Splash Zone Upper Limit	верхний предел зоны заплеска (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
stationary mast upper bearing	верхний подшипник неподвижной рамы
steering column upper shaft	верхний вал рулевой колонки
temperature on the upper boundary of the stratosphere	температура на верхней границе стратосферы
the upper atmosphere	верхний слой атмосферы
transmission pump drive shaft upper guard	верхнее ограждение вала привода насоса коробки передач
upper air	верхние слои атмосферы
upper-air analysis	аэрологический анализ
upper-air map	аэрологическая карта
upper-air network	сеть аэрологических станций
upper-air observations	аэрологические наблюдения
upper-air observatory	аэрологическая обсерватория
upper-air report	аэрологическая сводка
upper-air research	исследование на больших высотах
upper-air sounding	аэрологическое зондирование
upper-air station	аэрологическая станция
upper-air wind	ветер в средних слоях атмосферы
upper-air wind	ветер в верхней атмосфере
upper air-space	верхнее воздушное пространство
upper atmosphere	верхние слои атмосферы
upper-atmosphere instrumentation	аппаратура исследования верхних слоёв атмосферы
upper atmosphere mass spectrometer	масс-спектрометр для исследования верхних слоев атмосферы
upper-atmosphere sounding	зондирование верхних слоёв ионосферы
upper atmospheric research satellite	спутник для исследования верхних слоев атмосферы
upper baffle	верхняя перегородка
upper band	верхнее ложевое кольцо
upper base	верхнее основание
upper bearing	верхний вкладыш
upper-bearing bracket	обойма верхнего подшипника
upper bearing oil hole	смазочное отверстие верхнего подшипника
upper bed	верхний пласт
upper bench	верхний уступ
upper berth	верхняя полка
upper body	верхний корпус
upper boiler	испаритель первой ступени
upper bound	верхняя граничная оценка
upper bound	верхний предел
upper bound	верхняя оценка (вероятности)
upper brace assembly	верхний подкос в сборе
upper bracket	верхняя крестовина (гидрогенератора)
upper camber	кривизна верхней поверхности
upper cap	верхняя крышка
upper capital letter	прописная буква
upper carriage	верхняя рама (Irina Zavizion)
upper case	касса прописных букв
upper case	регистр прописных букв
upper-case alphabet	прописной шрифт
upper case char	символ верхнего регистра
upper-case character	прописная буква
upper-case character	знак верхнего регистра
upper-case letter	прописная буква
upper-case letter	прописная литера
upper-case letter	буква верхнего регистра
upper-case subscript	прописной субиндекс
upper casing	верхняя часть корпуса (basily)
upper center cam	верхний подъёмный клин
upper center cam	средник
upper charge of detonator	первичный заряд капсюля-детонатора
upper chord	верхний пояс
upper chord	верхний обвязочный брус
upper-class travel	поездка в вагоне высшего класса
upper coal measures	верхняя угольная спита
upper compartment	верхний отсек
upper continuous	непрерывный сверху
upper conveyor	верхний конвейер
upper conveyor component	верхний конвейер
upper conveyor discharge end	разгрузочный конец верхнего конвейера
upper conveyor motor	мотор верхнего конвейера
upper conveyor pump	насос верхнего конвейера
upper conveyor speed	скорость верхнего конвейера
upper conveyor speed control valve	регулятор скорости верхнего конвейера
upper counter shaft	верхний контрвал
upper countershaft	верхний промежуточный вал
upper cover	верхняя крышка
upper cutoff frequency	верхняя частота среза (фильтра)
upper cut-off frequency	верхняя частота среза
upper cyclone	высокий циклон
upper dead centre	верхняя мёртвая точка (ВМТ)
upper deck	верхняя поверхность
upper deck	проезжая часть моста с ездой поверху
upper deck	верхний настил (поддона)
upper deck	верхняя палуба
upper detonator	верхний детонатор
upper deviation	верхнее отклонение размера
upper die	пуансон
upper die	верхний штамп
upper display	верхний дисплей
upper drain	верхний слив (dimock)
upper drive shaft	верхний ведущий карданный вал
upper drum	верхний барабан, вращающийся барабан (блока вращающихся головок)
upper drum	вращающийся барабан (блока вращающихся головок)
upper drum	верхний барабан (блока вращающихся головок)
upper drum-jacket	верхняя дека
upper drum-jacket	надбарабанье
upper elastic limit	верхний предел упругости
upper electrical limit	верхний электрический предел
upper element filter	фильтр с верхним патроном
upper end	верхний конец
upper end fitting	верхнее концевое соединение
upper equipment bay	верхний приборный отсек
upper fairing	верхний гаргрот
upper falsework	подмости, устанавливаемые над нижними поясами ферм (при сооружении моста)
upper falsework	верхние подмости
upper fascia	верхний пояс
upper fixed contact	верхний неподвижный контакт (реле)
upper fixing roller in fixing assembly	тефлоновый вал (в узле термозакрепления)
upper flammability limit	верхний предел воспламеняемости
upper flange	верхний пояс
upper flange	верхняя полка (балки)
upper flange plate	верхний фланец (кристаллизатора)
upper flight information region	главный район диспетчерской службы
upper flight region	верхний уровень полётов (над аэродромом)
upper flooding chamber	верхняя камера шлюза
upper fly	потайная застёжка
upper frame	верхняя рама
upper frame group	верхняя рама
upper frame section	верхняя рама
upper frequency limit	верхняя граничная частота
upper frequency of spectrum	верхняя частота спектра
upper front	верхний фронт
upper front elevation control valve port	верхнее отверстие распределителя передней высотной отметки
upper fuselage	верхняя часть фюзеляжа
upper gangway	вентиляционный штрек
upper gangway	верхний штрек
upper gate	верхние шлюзные ворота
upper group stop	ограничитель верхней группы
upper guide	верхняя направляющая (olga garkovik)
upper guide structure	верхние внутрикорпусные устройства активной зоны
upper half	верхняя половина
upper half of plane	верхняя полуплоскость
upper half shell	верхнее полукольцо (VladStrannik)
upper half-word	старшее полуслово (со старшими разрядами)
upper harmonic	высшая гармоника
upper hatch	верхний люк (Gaist)
upper head	верхняя головка (станка)
upper-head injection	впрыскивание через верхнюю крышку
upper heat	избыточное тепло
upper hemispherical flux	световой поток в верхней полусфере
upper hitch	верхняя сцепка
upper hitch bearing	верхний подшипник сцепки
upper hitch pin	верхний палец сцепки
upper hose	верхний шланг
upper housing	верхний корпус
upper housing assembly	верхний корпус
upper internals structure jacking mechanism	домкратный механизм верхних внутрикорпусных устройств ядерного реактора
upper kingpin	верхний поворотный шкворень
upper laterals	верхняя горизонтальная связь
upper layer of ground water	верховодка
shoe upper leather	кожа для верха обуви
upper leather	кожа для верха (обуви)
upper left	верхний левый
upper left slope control selector valve	переключатель управления верхнего левого откоса
upper leg	верхнее колено (сифона)
upper lens shield	верхний экран объектив
upper level	верхний уровень (энергетический)
upper-level analysis	аэрологический анализ
upper-level analysis	анализ верхних слоёв атмосферы
upper-level anticyclone	высотный антициклон
upper level ring primary digital channel of an operational telecommunication system	первичный цифровой канал кольца верхнего уровня (оперативно-технологической связи ROGER YOUNG)
upper-level trough	высотная ложбина
upper-level wind	ветер в средних слоях атмосферы
upper-level wind	ветер на высотах
upper light unit	верхняя светофорная головка
upper limit	верхний предел
upper limit check ball	запорный шарик по верхнему пределу
upper limit of explosive range	верхний предел воспламенения
upper limit of speed	верхний предел скорости
upper limit of the explosive range	верхний предел воспламенения
upper limit of the instrument range	предел измерения прибора (нормативное значение)
upper limit switch	верхний концевой переключатель (pvconst)
upper loop of gun sling	верхняя петля ружейного ремня
upper-lower direction	направление сверху вниз (Gaist)
upper magazine	верхняя кассета
upper main bearing	верхний вкладыш коренного подшипника
upper main body	верхняя часть аппарата
upper memory area	верхняя область памяти
upper memory block	блок верхней области памяти
upper modulation frequency	верхняя частота модуляции
upper nappe	верхняя поверхность струи
upper oil hole	верхнее смазочное отверстие
upper oil reservoir	верхний резервуар для хранения масла
upper paper guide	верхняя направляющая для бумаги
upper partial	обертон
upper pass	верхний проход (в клети трио между верхними и средними валками)
upper passage	верхний канал
upper passband	верхняя полоса пропускания
upper pin	верхний палец
upper pivot pin	верхняя ось шарнира
Upper Plenum Test Facility	испытательная установка верхней камеры ядерного реактора
upper pond	верхний бьеф
upper pond level	горизонт верхнего бьефа
upper pool	верхний бьеф
upper port	верхнее отверстие
upper power level	верхний энергетический уровень
upper pressure plate	верхний нажимной диск
upper pump	верхний насос
upper pump negative control	регулирование верхнего насоса с понижением
upper pump oil	масло верхнего насоса
upper quadrant	верхний квадрант (семафора)
upper-quadrant arm	крыло верхнего квадранта (семафора)
upper-quadrant arm	семафорное крыло верхнего квадранта
upper-quadrant blade	крыло верхнего квадранта
upper-quadrant blade	семафорное крыло верхнего квадранта
upper quartile	верхняя квартиль (third quartile (designated Q3) = upper quartile = splits highest 25% of data, or lowest 75% = 75th percentile. WAD Alexander Demidov)
upper radiator	верхний радиатор
upper rail	верхний рельс
upper rail key	клавиша выделительного шрифта
upper rail key	клавиша верхнего регистра
upper rail shift	переключение на верхний регистр (прописных букв)
Upper Range Limit	верхний предел измерений (Метран)
upper range limit	верхний предел регулировочного диапазона
upper range limit	верхний предел диапазона измерений
upper range limit	верхний предел измерения (AD Метран)
Upper Range Limit	ВПИ (Метран)
upper range value	верхний предел диапазона измерений
upper range value	верхний предел регулировочного диапазона
upper-range value	наибольшее значение (измеряемой величины)
upper range value	верхнее значение диапазона (Метран)
upper range value	ВЗД (Метран)
upper-range value	верхний предел измерений (прибора)
upper-range value	верхний предел измерения (прибора Alexander Demidov)
upper range value	ВГД (Метран)
upper range value	верхняя граница диапазона (Метран)
upper-range values of measured pressures	верхние пределы измеряемых давлений (larisa_kisa)
upper reach	верхнее течение
upper reach	верховье (реки)
upper reach	участок верхнего течения (реки)
upper reaches	верховье (реки)
upper registration roller	верхний вал регистрации
upper reservoir	верхний бассейн (ГАЭС)
upper rib	гребень прицельного хомутика
upper rib	верхняя планка
upper right corner	правый верхний угол
upper right corner	верхний правый угол
upper river	верховье реки реки
upper rod	верхний шток
upper roller	поддерживающий ролик
upper roof	основная кровля
upper sample	проба из верхнего слоя жидкости
upper sample	проба из верхнего слоя (жидкости)
upper seat	верхнее седло
upper seeding	верхний высев (сеялки)
upper sheave block	верхний блок
upper shed	верхний зев
upper shelf	верхнее плато (характеристической кривой с двумя плато Tehpereklad)
upper-shelf analysis	анализ ударной вязкости при вязком разрушении
upper shelf energy	работа разрушения ударных образцов при температуре выше порога хладноломкости
upper shelf energy	работа разрушения при температуре выше порога хладноломкости
upper shelf energy	ударная вязкость при вязком разрушении (ударных образцов)
upper-shelf energy	ударная вязкость при вязком разрушении
upper shell	верхняя часть корпуса (xakepxakep)
upper side band	верхняя боковая полоса частот
upper sideband	верхняя боковая полоса
upper side-band generator	генератор верхней боковой полосы
upper side-band spectrum	спектр верхней боковой полосы
upper sideband up-converter	повышающий преобразователь с выходом на суммарной частоте
upper-sideband up-converter	повышающий преобразователь с выходом на суммарной частоте
upper sight gauge	верхний визуальный указатель
upper slide	вспомогательные салазки (вертикального станка для внутреннего протягивания)
upper slide	верхние салазки (токарного станка)
upper sloping plate	наклонный верхний лист
upper spring	верхняя пружина
upper spring seat	верхняя тарелка пружины
upper stage propulsion	двигатель МТА
upper-stage rocket	двигатель МТА
upper stop	верхний упор
upper stop	верхний останов
upper stop motion	верхний механизм останова (кругловязальной машины)
upper stop-motion	верхний механизм останова (кругловязальной машины)
upper story	верхний этаж
upper strain limit	верхний предел цикла напряжения
upper striker	верхний боёк, боёк верхнего боя
upper striker	верхний боёк
upper striker	боёк верхнего боя
upper structure	надстройка (машины translator911)
upper structure	поворотная платформа
upper structure	верхняя конструкция
upper structure swing brake	тормоз механизма поворота поворотной платформы
upper strut	подкос
upper sum	верхняя сумма
upper support shaft	вал верхней поддержки (OK'67)
upper surface	передняя поверхность (солнечного элемента)
upper switching value	верхняя точка переключения
upper tank	верхний бачок (небольшой, напр., радиатора)
upper tank	верхний бак (крупный)
upper tank assembly	верхний бачок в сборе
upper thread	верхняя нитка
upper tie plate	верхняя стыковая накладка
upper timber landing	верхний склад лесоматериалов
upper timing gear cover	верхняя крышка распределительных шестерен
upper tolerance	верхнее отклонение поля допуска
upper tolerance limit	верхний предел допуска
upper torso restraint	ограничитель для верхней части туловища (Acruxia)
upper tropospheric waves	волны в верхней тропосфере
upper tropospheric waves	верхнетропосферные волны
upper trough	высотная ложбина
upper tube	верхняя труба
upper turret race	верхний погон башни
upper voltage	высшее напряжение (трансформатора)
upper wall	верхняя стенка (VladStrannik)
upper water	верхний бьеф
upper water level	отметка максимального уровня воды (financial-engineer)
upper weighing hopper	надвесовой бункер (Gellka)
upper wind	ветер в средних слоях атмосферы
upper window channel	верхний паз окна
upper wing	верхнее крыло (биплана)
upper yield stress	верхний предел текучести

Get short URL