un à un – phrases

Terms for subject Technology containing un à un | all forms

French	Russian
accélérateur à un quart d'onde	четвертьволновый ускоритель
amorçage d'un foyer à chaud	пуск топки, предварительно разогретой отработавшими газами
amorçage d'un foyer à froid	пуск топки в холодном состоянии
anneau à un seul rebord	одностороннее кольцо подшипника качения
anneau à un seul rebord	кольцо с одним бортом
arc intercepté par un angle au centre	дуга окружности, соответствующая центральному углу
balance à un bras	одноплечие весы
brouilleur surajouté à un signal	помеха, наложенная на сигнал
broyage à un étage	одностадийное измельчение
broyage à un étage	одностадийное дробление
calculatrice associée à un servomécanisme	управляющая вычислительная машина
calculatrice associée à un servo-mécanisme	управляющая вычислительная машина
changement à déviation d'un seul côté	простая стрелка
chaudière à un seul bouilleur	однобарабанный котёл
chauffage à un tuyau	однотрубная система отопления
ciseaux à un bout pointu	ножницы с одним острым концом
comble à un seul égout	односкатная крыша
compresseur axial à un corps	однороторный осевой компрессор
compresseur axial à un corps	одновальный осевой компрессор
compresseur centrifuge à un étage et une vitesse	одноступенчатый односкоростной нагнетатель
compresseur à un cylindre à double effet	одноцилиндровый компрессор двойного действия
compresseur à un étage	одноступенчатый компрессор
compression à un étage	однократное сжатие
compression à un étage	одноступенчатое сжатие
convertisseur à un induit	одноякорный преобразователь
couche à un axe optique	одноосный слой
crible à un plateau	однодечный грохот
câble à un conducteur	одножильный кабель
débit d'un puits à pétrole	дебит нефтяной скважины
déterminant relatif à un élément	минор некоторого элемента (определителя)
echangeur de chaleur à un tube	однотрубный теплообменник
entrepôt frigorifique à un seul niveau	одноэтажный холодильник
excavateur à un godet	одноковшовый экскаватор
excavateur à un godet	одночерпаковый экскаватор
exposition à travers un filtre	экспонирование через фильтр
faisceau à un seul mode	одномодовый пучок
fuite à un joint	течь в соединении
groupe à un étage	одноступенчатый агрегат
groupe à un étage	одноступенчатая машина
gyroscope à un seul axe	одноосный гироскоп
gyroscope à un seul axe	одностепенной гироскоп
hologramme ayant un rendement élevé de diffraction	голограмма с высокой дифракционной эффективностью
identification à l'aide d'un filtre adapté	идентификация с помощью согласованного фильтра
il n'a pas hésité à gravir à mains nues quatre étages d'un immeuble	он не колеблясь взобрался без специальных приспособлений на высоту пятого этажа (во Франции этажи нумеруются с 0, в России - с 1, поэтому количество этажей в здании при переводе на русский язык надо увеличивать на единицу // Ouest-France, 2018)
il n'a pas hésité à gravir à mains nues quatre étages d'un immeuble	он не колеблясь взобрался без специальных приспособлений на высоту пятого этажа
jauge à décharge dans un gaz	газоразрядный манометр
lentille associée à un diaphragme	диафрагмированная линза
levier à un bras	простой рычаг
levier à un bras	одноплечий рычаг
ligne de contact aérienne à un fil	однопроводная контактная сеть
machine à un seul temps	однотактный двигатель
moment d'inertie par rapport à un axe	экваториальный момент инерции
moment d'inertie par rapport à un axe	момент инерции относительно оси
moment d'inertie par rapport à un point	момент инерции относительно точки
moment d'inertie par rapport à un point	полярный момент инерции
moment d'une force par rapport à un axe	вращающий момент
moteur à un cylindre	одноцилиндровый двигатель
panne d'un fer à souder	жало паяльника
panne d'un fer à souder	наконечник паяльника
pile à un liquide	одножидкостный элемент
pièce à un encastrement et une extrémité libre	консольная балка
pompe à un seul cylindre	одноцилиндровый насос
pompe à un seul piston	одноплунжерный насос
pontien d'un navire à manutention horizontale	приёмная рампа на трейлерном судне (для автотранспорта)
procédé à un bain	однованный способ (напр., хромового дубления)
reconstitution à l'aide d'un écran diffusant	реконструкция с рассеивающим экраном
remorque à un seul essieu	одноосный прицеп
schéma à un disjoncteur et demi	полуторная схема (подстанции)
sonnerie à un coup	одноударный звонок
système à sorption à un étage	одноступенчатая сорбционная установка
système à un conduit	система с одним трубопроводом
sémaphore à un bras	однокрылый семафор
tannage à un bain	однованное хромовое дубление
tour vertical à un montant	одностоечный карусельно-токарный станок
touraille à un plateau	одноярусная солодосушилка
transport aérien incliné à un câble	одноканатный подвесной откат
treuil à un câble	лебёдка с одним рабочим канатом
truck à un seul essieu	одноосная тележка
tube à gaz d'un échangeur	дымогарная труба теплообменника
tube à un seul étage	однокаскадная лампа (радио vleonilh)
turbine à un seul étage	одноступенчатая турбина
électrovalve à un seul noyau mobile	электромагнитный клапан с подвижным сердечником
état excité à un degré élevé	сильно возбуждённое состояние

Get short URL