| English | Russian |
| acoustic tracking | акустическое отслеживание (Vanda Voytkevych) |
| acquisition and tracking subsystem | подсистема обнаружения и сопровождений |
| acquisition, pointing and tracking | обнаружение, взведение и слежение |
| acquisition-and-tracking radar | РЛС обнаружения и автоматического сопровождения целей |
| acquisition-and-tracking radar | РЛС обнаружения и сопровождения целей |
| acquisition-and-tracking radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей |
| acquisition-and-tracking radar | радиолокационная станция обнаружения и автоматического сопровождения целей |
| acquisition-and-tracking radar | РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| actinometer's automatic sun tracking | автоматическое наведение актинометра на Солнце |
| advanced satellite tracking center | усовершенствованный центр слежения за искусственными спутниками Земли |
| aided tracking | радиолокационное полуавтоматическое слежение |
| aided tracking | сопровождение в полуавтоматическом режиме |
| aiming, tracking and pointing | прицеливание, сопровождение и наведение |
| airborne laser illuminator, ranger and tracking system | бортовая лазерная система подсветки, определения расстояния и слежения |
| airborne light-weight optical tracking system | портативная бортовая оптическая система автосопровождения цели |
| airborne lightweight optical tracking system | портативная бортовая оптическая система сопровождения |
| airborne tracking, acquisition and recognition system | бортовая система слежения, обнаружения и опознавания |
| airplane avionics for tracking and data acquisition | авиационная бортовая радиоэлектронная аппаратура слежения и сбора данных |
| air-to-ground acquisition and tracking equipment | авиационная аппаратура обнаружения и слежения за наземными целями |
| angle tracking | сопровождение по углу |
| angle tracking | угловое сопровождение |
| angle tracking system | система углового сопровождения |
| antenna tracking | управление положением антенны (в системе слежения за целью) |
| antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | РЛС с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| Army satellite tracking center | центр сухопутных войск слежения за искусственными спутниками Земли |
| ARPA long-range tracking and instrumentation radar | радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для дальнего слежения и траекторных измерений |
| auto tracking laser illuminating system | лазерная система подсветки с автосопровождением цели |
| automated radioactive waste tracking system | система автоматизированного учёта радиоактивных отходов |
| automatic color tracking | автоматическое слежение за цветом |
| automatic detection and integrated tracking system | автоматическая система обнаружения и объединённого сопровождения целей |
| automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и слежение |
| automatic digital tracking analyzer computer | автоматическая цифровая вычислительная машина следящего анализатора |
| automatic double tracking | двойной автотрекинг |
| automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking | система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки |
| automatic range tracking | автоматическое слежение по дальности |
| automatic range tracking | автоматическое сопровождение по дальности |
| automatic scan tracking | автоматическое сопровождение со сканированием |
| automatic scan tracking | автотрекинг |
| automatic scan tracking system | микрослежение |
| automatic strobe tracking | автоматически стробирующее следящее устройство |
| automatic telemetry tracking system | автоматическая телеметрическая система слежения |
| automatic tracking | автотрекинг |
| automatic tracking | автосопровождение |
| automatic tracking | автоматическое сопровождение |
| automatic tracking antenna system | антенная система автоматического сопровождения |
| automatic tracking control | автоматическое регулирование слежения |
| automatic tracking control | автотрекинг |
| automatic tracking laser radar | лазерный локатор с автосопровождением |
| automatic tracking lid | лидар с автоматическим сопровождением цели |
| automatic tracking lidar | лазерный локатор с автосопровождением |
| automatic-tracking lidar | лидар с автоматическим сопровождением цели |
| automatic tracking mode | режим автоматического сопровождения (WiseSnake) |
| automatic tracking radar | радиолокационная станция автоматического сопровождения |
| automatic-tracking radar | радиолокационная станция автоматического сопровождения цели |
| automatic tracking telemetry receiving antenna | телеметрическая приёмная антенна с автосопровождением |
| automatic tracking telemetry receiving system | автоматическая следящая система приёма телеметрической информации |
| automatic tracking unit | устройство автоматического сопровождения (спутника) |
| azimuth tracking | сопровождение по азимуту |
| azimuth tracking | слежение по азимуту |
| azimuth tracking telescope | визирная трубка пеленгатора |
| background tracking adjustment | получение серой шкалы |
| balloon-tracking system | система слежения за шарами-зондами |
| bandwidth reduction intelligent target tracking system | система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой частот |
| beacon tracking system | система слежения радиомаяка |
| blades tracking | установка соосности лопастей (воздушных винтов) |
| bomb laser tracking | бомба с полуактивной лазерной системой самонаведения |
| boost phase tracking system | система сопровождения цели на активном участке траектории |
| boundary tracking | прослеживание границ (в СТЗ) |
| carrier phase tracking | слежение за фазой несущей |
| carrier tracking | слежение за несущей (частотой) |
| carrier-phase tracking | слежение за фазой несущей |
| central tracking center | центр слежения |
| central tracking center | центральный пост слежения |
| central tracking center | центральный пункт слежения |
| circuit tracking | сопряжение контуров |
| clock-tracking loop | устройство слежения за тактовой частотой |
| close tracking | точная обработка (напр., командных сигналов пилотажным прибором) |
| code-tracking loop | система автоматического слежения за кодом |
| code-tracking loop | система автоматического слежения за кодированным сигналом |
| communications and tracking subsystem | подсистема связи и слежения |
| compensatory tracking display | индикатор слежения с компенсацией погрешности |
| computer predicting and automatic course tracking system | система автоматического счисления и прокладки пути |
| computer-manual-auto-tracking | управление от ЭВМ "ручное-автоматическое от перфоленты следящего устройства" |
| conical-scan tracking | сопровождение с коническим сканированием |
| corrective action tracking document | документ по контролю за выполнением корректирующих мер |
| correlation tracking and range system | РЛС слежения и измерения расстояния |
| correlation tracking and range system | "Котар" |
| correlation tracking and ranging | корреляционное слежение и измерение дальности |
| Correlation Tracking and Triangulation | система "Котат" |
| data-transition tracking loop | контур слежения за изменением данных |
| day television tracking system | дневная следящая телевизионная система |
| decision unit tracking system | система слежения за исполнением решений |
| deep-space tracking | слежение за космическим кораблём в дальнем космосе |
| deep-space tracking | слежение за космическими кораблями в дальнем космосе |
| delay tracking | слежение за задержкой |
| Differential Digital Image Tracking | дифференциальное отслеживание цифровых изображений (bonly) |
| digital automated radar tracking system | цифровая автоматизированная радиолокационная система сопровождения |
| digital automatic tracking and ranging system | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности |
| digital azimuth and range tracking system | цифровая система сопровождения по азимуту и дальности |
| digital tracking loop | цифровая следящая система |
| digital tracking subsystem | цифровая подсистема сопровождения |
| digital tracking system | цифровая система сопровождения |
| director tracking | сопровождение цели с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем |
| distance-measuring equipment-correlated orientation tracking and range | дальномерная аппаратура с корреляционным слежением и измерением дальности |
| distance-measuring equipment-correlated orientation tracking and range | дальномерно-радионавигационная система на основе системы "Котар" |
| dithering tracking loop | устройство слежения с подмешиванием псевдослучайного шума |
| Doppler tracking station | доплеровская РЛС сопровождения |
| drive parameter tracking | средства слежения за параметрами дискового накопителя |
| DSIF tracking and monitor control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| dual-object electronic tracking system | электронная система одновременного слежения за двумя объектами |
| dual-output tracking regulator | стабилизатор напряжения с двумя согласованными выходами |
| dual-output tracking regulator | стабилизатор с двумя согласованными выходами (напряжения) |
| dynamic tracking filter | динамический фильтр системы слежения |
| dynamic tracking filter | динамический следящий фильтр |
| dynamic tracking head | головка автотрекинга |
| dynamic tracking head | узел автотрекинга |
| dynamic tracking suspension system | динамическая система подвески |
| Eastern test range tracking telescope | телескоп системы слежения восточного испытательного полигона |
| edge-tracking algorithm | алгоритм отслеживания контуров |
| electromechanical tracking-gear amplifier | электромашинный усилитель следящего привода |
| electronic angle tracking | угловое сопровождение с электронным перемещением луча |
| electronic digital tracking and ranging system | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности |
| electrooptical identification and tracking system | оптикоэлектронная система опознавания и сопровождения |
| electrooptical tracking device | оптикоэлектронное следящее устройство |
| electrooptical tracking system | оптикоэлектронная система слежения |
| elevation tracking | сопровождение по углу места |
| elevation tracking unit | блок сопровождения по углу места |
| enforcement action tracking system | система отслеживания принятых мер воздействия |
| enroute automated radar tracking system | автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте |
| European space tracking and telemetry network | Европейская сеть станций слежения и приёма телеметрических данных с космического аппарата |
| European space tracking network | Европейская сеть станций слежения за космическим аппаратом |
| European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations | Европейская глобальная сеть станций слежения, телеметрии и связи с космическим аппаратом |
| events tracking system | система отслеживания событий |
| extended area tracking system | система сопровождения с расширенным диапазоном действия |
| eye tracking | определение направления взгляда (YuliaG) |
| fleet tracking center | центр мониторинга транспорта (спутникового tannin) |
| fleet tracking center | флотский центр слежения за целями ВМФ |
| gaze tracking | определение направления взгляда (YuliaG) |
| glide-path tracking | выдерживание заданной глиссады |
| global tracking radar | РЛС глобального сопровождения |
| Goddard satellite tracking and data network | сеть станций слежения за искусственными спутниками земли и сбора данных центра космических полётов имени Годдарда |
| Goddard spaceflight center spaceflight tracking and data network station | станция для слежения и приёма данных с борта космического аппарата центра космических полётов имени Годдарда |
| Goldstone tracking station | станция слежения в Голдстоне |
| gray scale tracking | регулировка динамического баланса белого |
| gray scale tracking | получение серой шкалы |
| ground communications tracking system | наземная система сопровождения системы связи |
| ground spacecraft tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| ground spaceflight tracking and data network | наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных |
| helicopter optical tracking and control system | вертолётная оптическая система слежения и управления |
| Helmut attitude tracking system | гельмутовская система слежения за угловым пространственным положением объекта |
| high speed tracking error | ошибка слежения высокой скорости |
| high-accuracy, multiple object tracking system | высокоточная система сопровождения групповой цели |
| high-accuracy tracking system | система сопровождения высокой точности |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей |
| high-precision tracking experiment | эксперимент по высокоточному сопровождению целей (лучом лазера малой мощности) |
| hypothetic weapons tracking program | программа разработки системы слежения за гипотетическим подводным оружием |
| ice tracking system | система слежения за подвижками льдов (на морском основании) |
| in tracking | в режиме слежения |
| infrared search and tracking system | поисково-следящая инфракрасная система |
| infrared tracking data | данные инфракрасных датчиков системы сопровождения |
| infrared-tracking data | данные инфракрасных датчиков системы сопровождения |
| inspection report tracking system | система отслеживания инспекционных отчётов |
| integrated automatic detection and tracking system | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей |
| integrated safety issues tracking system | комплексная система отслеживания вопросов безопасности |
| intercept ground optical recorder tracking telescope | следящий телескоп наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений космического аппарата |
| interception with satellite tracking | перехват при сопровождении искусственного спутника Земли |
| intermediate focal length tracking telescope | телескоп системы сопровождения с переменным фокусным расстоянием |
| inventory tracking system | система отслеживания материально-производственных запасов |
| Kwajalein missile range tracking telescope | телескоп системы слежения ракетного испытательного полигона Кваджелейн |
| laser communications and tracking | связь и автосопровождение с использованием лазера |
| laser illumination tracking equipment | аппаратура лазерной подсветки сопровождаемой цели |
| laser infrared tracking experiment | эксперимент по слежению за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры |
| laser infrared tracking experiment satellite | спутник для слежения за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры |
| laser range tracking system | лазерная система сопровождения по дальности |
| laser tracking head | лазерная следящая головка |
| laser-illumination tracking equipment | аппаратура лазерной подсветки сопровождаемой цели |
| launch-phase tracking laser | лазерный прибор сопровождения ракеты на участке пуска |
| License Tracking System | система сопровождения лицензии |
| Licensing Tracking System | система сопровождения лицензирования |
| lightweight electronic locating and tracking system | облегчённая электронная аппаратура обнаружения и сопровождения целей |
| localizer tracking | выдерживание заданного посадочного курса |
| Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения фирмы "Локхид" |
| long range radar for intrusion detection and tracking | РЛС обнаружения и сопровождения дальнего действия |
| lunar excursion module optical tracking system | оптическая система сопровождения лунного модуля |
| manual tracking | неавтоматическое сопровождение |
| manual tracking radar | РЛС с неавтоматическим сопровождением целей |
| maximum power point tracking system | система слежения за точкой максимальной мощности (солнечной батареи) |
| minimum-weight tracking system | облегчённая система сопровождения |
| missile mid trajectory tracking | сопровождение ракеты на среднем участке траектории |
| missile tracking instrumentation system | измерительная аппаратура сопровождения ракет |
| mobile Doppler tracking station | подвижная доплеровская станция слежения |
| mobile IGOR tracking telescope system | следящий телескоп передвижного наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений |
| mobile optical tracking system | подвижная система оптического сопровождения |
| mobile photographic tracking station | мобильная фототеодолитная станция сопровождения |
| mobile position tracking radar | мобильная РЛС сопровождения |
| mobile tracking station | модульная система слежения |
| mobile tracking station | мобильная станция сопровождения |
| monopulse tracking | моноимпульсное сопровождение |
| moving target tracking mode | режим сопровождения движущейся цели |
| multi-object phase tracking and ranging system | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели |
| multi-object radar tracking system | радиолокационная система многоцелевого сопровождения |
| multi-object tracking radar | РЛС многоцелевого сопровождения |
| multiple target tracking radar | РЛС многоцелевого сопровождения |
| multitarget tracking | сопровождение нескольких целей |
| oceanic air route tracking system | система слежения за воздушным движением над океаном |
| office of space tracking and data system | бюро систем слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| office of tracking and data acquisition | отдел слежения и приёма данных |
| offset Doppler tracking system | выносная доплеровская система слежения |
| operational events report tracking system | система отслеживания отчётов об эксплуатационных событиях |
| operator licensing tracking system | система отслеживания процесса лицензирования операторов |
| optical discrimination and tracking system | оптическая система распознавания и сопровождения |
| optical rocket tracking telescope | оптический телескоп системы слежения за ракетами |
| optical tracking electronics | оптико-электронные средства автосопровождения |
| optical tracking servo | оптический следящий привод |
| orbit tracking | слежение за объектом на орбите |
| passive angle tracking | пассивное сопровождение по углу |
| passive range tracking | пассивное сопровождение по дальности |
| payload orientation and instrument tracking system | система ориентации полезных нагрузок и наведения приборов космического аппарата |
| peak-power tracking | регистрация максимальной мощности |
| phase tracking | слежение за фазой |
| phase-tracking interferometer | интерферометр с отслеживанием фазы |
| phase-tracking loop | устройство слежения за фазой |
| phase-jump tracking | отслеживание скачков фазы |
| phase-locked tracking | поддержание фазовой синхронизации |
| photographic tracking | фотографическое слежение (напр., за искусственными спутниками) |
| photographic tracking station | фототеодолитная станция (Alex_Odeychuk) |
| pinpoint tracking | точечное слежение (Alexander Matytsin) |
| pointing and tracking telescope | телескоп системы целеуказания и сопровождения |
| portable acoustic tracking system | портативная гидроакустическая система слежения |
| position tracking | слежение за местоположением (Veroliga) |
| post boost tracking system | система сопровождения на послестартовом участке траектории |
| precision aircraft tracking system | система точного сопровождения воздушных целей |
| precision approach area tracking system | система точного сопровождения в зоне подходов |
| precision automated tracking system | прецизионная система автоматического слежения |
| precision automated tracking system | автоматизированная система точного сопровождения |
| precision infrared ranging and tracking system | точная инфракрасная система локации и слежения |
| precision laser tracking system | прецизионная лазерная система сопровождения |
| precision pointing and tracking system | система точной ориентации и сопровождения |
| precision tracking radar | РЛС сопровождения высокой точности |
| project activity tracking tool | ИООП (Метран) |
| project activity tracking tool | инструмент отслеживания проектов (Метран) |
| pulse/continuous wave tracking | импульсное сопровождение при работе канала непрерывной подсветки |
| pulse-Doppler tracking mode | импульсно-доплеровский режим сопровождения цели |
| radar Doppler missile tracking system | радиолокационная доплеровская система слежения за полётом ракет |
| radar range tracking | радиолокационное сопровождение по дальности |
| radar tracking | радиолокационное сопровождение |
| radar tracking-C | радиолокационное сопровождение в диапазоне частот С |
| radar tracking center | центр радиолокационного сопровождения |
| radar tracking data | данные радиолокационного сопровождения |
| radar tracking station | станция радиолокационного сопровождения |
| radio tracking | радиосопровождение |
| radio tracking system | система радиосопровождения |
| range optical tracking equipment | оптическая полигонная аппаратура сопровождения |
| range optical tracking instrument | оптическая полигонная аппаратура сопровождения |
| range rate tracking | слежение по скорости изменения дальности |
| range rate tracking system | система слежения по скорости изменения дальности |
| range tracking | сопровождение по дальности |
| range-tracking loop | система слежения за дальностью |
| range-tracking system | система слежения по дальности |
| range tracking system | полигонная система сопровождения |
| range-tracking system | система слежения за дальностью |
| range-rate tracking system | система сопровождения по скорости изменения дальности |
| rate aided automatic tracking | автоматическое сопровождение по скорости |
| rate aided manual tracking | ручное сопровождение по скорости |
| recording optical tracking instrument | оптическая измерительная аппаратура сопровождения и регистрации |
| regulatory information tracking system | система отслеживания регулирующей информации |
| remote tracking station | станция дистанционного сопровождения |
| resistance to tracking | сопротивление токам поверхностного разряда (напр. свечей зажигания) |
| resource information tracking system | система отслеживания информации о ресурсах |
| RF tracking | радиосопровождение |
| satellite automatic tracking aerial | антенна системы автоматического слежения за спутниками |
| satellite positioning and tracking system | система определения местоположения и сопровождения спутников |
| satellite space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| satellite tracking | слежение за ИСЗ |
| satellite tracking | сопровождение искусственного спутника |
| satellite tracking accuracy | точность отслеживания спутника (на орбите) |
| satellite tracking center | центр слежения за спутниками |
| satellite tracking committee | комитет по слежению за спутниками |
| satellite tracking facility | оборудование для слежения за спутниками |
| satellite tracking in azimuth and elevation | слежение за движением спутника по азимуту и углу места |
| satellite tracking information | данные траекторных измерений положения спутника на орбите |
| satellite tracking of balloons and emergencies | слежение за аэростатами и приём сигналов бедствия с помощью спутников |
| satellite tracking program | программа слежения за спутниками |
| satellite-tracking radar | радиолокационная станция слежения за ИСЗ |
| satellite tracking system | спутниковая система слежения |
| satellite-to-satellite tracking | сопровождение спутника со спутника |
| scanned laser and tracking system | сканирующая лазерная система сопровождения |
| seam tracking system | система слежения за сварочным швом (kumold) |
| search and automatic tracking fixed array radar | РЛС обнаружения и автоматического сопровождения с неподвижной антенной |
| search-and-tracking system | система поиска и сопровождения |
| search-and-rescue satellite-aided tracking | слежение с помощью спутниковой поисково-спасательной системы |
| shipboard tracking electronics package | корабельная электронная аппаратура слежения |
| simplified electronics tracking apparatus | упрощённая электронная аппаратура сопровождения |
| single object radar tracking system | радиолокационная система сопровождения одиночной цели |
| single object tracking radar | РЛС сопровождения одиночной цели |
| slave tracking operation | работа в управляемом следящем режиме |
| solar tracking | измерение излучения Солнца |
| solar tracking system | система слежения за Солнцем |
| space communications and tracking system | система космической связи и слежения |
| space object surveillance, tracking and identification | обнаружение, сопровождение и опознавание космических объектов |
| space shuttle tracking and data network | сеть станций слежения за многоразовым воздушно-космическим аппаратом и сбора данных |
| space shuttle tracking network | сеть станций слежения за многоразового воздушно-космического аппарата |
| space target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения космических целей |
| space tracking | сопровождение космических объектов |
| space tracking | слежение за космическими объектами |
| space-tracking earth station | земная станция для слежения за космическими объектами |
| space tracking laser | лазер системы сопровождения космического аппарата |
| space tracking laser | лазерный прибор слежения за космическими объектами |
| space tracking laser beacon | космический лазерный маяк для автоматического сопровождения |
| space-based tracking | сопровождение космическими средствами |
| spacecraft tracking and data network | сеть станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| spacecraft tracking system | система слежения за космическим аппаратом |
| special optical tracking system | специальная оптическая система слежения |
| speed tracking error | ошибка слежения скорости |
| stabilized mirror automatic-tracking laser designator | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения со стабилизированным зеркалом |
| stabilized optical tracking device | стабилизированный оптический прицел |
| stabilized platform automatic-tracking laser designator | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения на стабилизированной платформе |
| star-tracking guidance | астронавигация |
| star-tracking guidance | астронаведение |
| star tracking navigation | астронавигация |
| star tracking rocket attitude positioning system | система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора |
| star tracking telescope | телескоп системы астронаведения |
| star-tracking telescope | астротелескоп |
| stellar tracking attitude reference system | система астроориентации |
| submarine classification and tracking | система опознавания и слежения за подводными лодками |
| sun-tracking pyrheliometer | следящий за солнцем |
| sun-tracking pyrheliometer | пиргелиометр |
| suppressed-carrier tracking | слежение за подавленной несущей (частотой) |
| surface tracking switch | поверхностно-разрядный ключ (abab) |
| surface tracking switch | ключ со слежением за поверхностью (abab) |
| surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет |
| surveillance and tracking | наблюдение и сопровождение (Alex_Odeychuk) |
| synchronous-tracking system | синхронно-следящая система |
| tactical tracking and switching system | тактическая система коммутации и магистрального каналообразования |
| take over a target for tracking | взять цель (на сопровождение) |
| target selection and tracking console | пульт селекции и слежения целей |
| target tracking and illumination radar | РЛС сопровождения и подсветки целей |
| target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения цели |
| target-tracking radar | радиолокационная станция сопровождения целей |
| target-tracking radar | РЛС автоматического сопровождения целей |
| target-tracking radar | радиолокационная станция автоматического сопровождения целей |
| target-tracking radar | РЛС сопровождения целей (автоматического) |
| telemetry tracking | следящий приём телеметрической информации |
| telemetry, tracking, command and monitoring | телеметрия, слежение, командование и наблюдение |
| television tracking of target | телевизионное сопровождение цели |
| temperature coefficient of resistance tracking | разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления (переменных резисторов) |
| temperature coefficient of resistance tracking | компенсация температурного коэффициента (путём установки элементов с взаимнообратными температурными коэффициентами) |
| temperature coefficient tracking | разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления (переменных резисторов) |
| temperature coefficient tracking | компенсация температурного коэффициента (путём установки элементов с взаимнообратными температурными коэффициентами) |
| track a rocket | осуществлять слежение за ракетой |
| track a satellite | следить за спутником |
| track breaking | разрыв траковой цепи |
| track by radar | осуществлять слежение радиолокационными средствами |
| track by transponder | осуществлять слежение по сигналу ответчика |
| track circuits | сопрягать контуры |
| track out | отслеживать |
| track phase jumps | отслеживать скачки фазы |
| tracking ability | возможность регулировки |
| tracking absorber | следящий поглотитель |
| tracking adjustment | трекинг |
| tracking aerial | антенна сопровождения |
| tracking aerial | антенна слежения |
| tracking AFC | следящая автоматическая подстройка частоты |
| tracking AFC | следящая АПЧ |
| tracking alarms processor | процессор ложных тревог системы слежения |
| tracking altitude | высота слежения |
| tracking and communications, extraterrestrial | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве |
| tracking and control center | центр слежения и управления |
| tracking and data acquisition | сопровождение и выдача данных целеуказания |
| tracking and data acquisition | сопровождение и сбор данных |
| tracking and data relay | слежение и ретрансляция данных |
| tracking and data relay experiment | эксперимент по слежению и ретрансляции данных |
| tracking and data system | система сопровождения и сбора данных |
| tracking and display system | система автоматического слежения и отображения данных |
| tracking and ground instrumentation system | система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения |
| tracking and ground instrumentation unit | блок наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения |
| tracking and illumination radar | РЛС сопровождения и подсветки цели |
| tracking and illumination radar system | радиолокационная система сопровождения и подсветки |
| tracking angle error | угловая погрешность тонарма |
| tracking antenna | антенна сопровождения |
| tracking cable | тяговый канат (кабельного крана) |
| tracking camera | следящая камера |
| tracking capacitor | сопрягающий конденсатор |
| tracking capacitor | согласующий конденсатор |
| tracking comparison | сравнительный анализ данных слежения |
| tracking concentrator | следящий концентратор |
| tracking console | пульт управления системой слежения |
| tracking control | трекинг |
| tracking control unit | следящий блок контроля и управления |
| tracking cross | следящее перекрестие |
| tracking current | ток утечки |
| tracking current | ток поверхностной утечки |
| tracking data analysis | анализ данных сопровождении |
| tracking data handling | управление данными сопровождения |
| tracking data processor | процессор обработки данных сопровождения |
| tracking demodulator | следящий демодулятор |
| tracking detector | трековый детектор |
| tracking dish | параболическая антенна системы сопровождения |
| tracking dish | параболическая антенна сопровождения (системы) |
| tracking display unit | блок индикатора сопровождения |
| tracking-drive antenna | антенна со следящим приводом |
| tracking equipment | аппаратура сопровождения |
| tracking equipment | аппаратура слежения |
| tracking error | ошибка сопровождения |
| tracking error | угловая погрешность (воспроизведения звукозаписи) |
| tracking error | ошибка слежения |
| tracking error angle | угол слежения |
| tracking error angle | угловая погрешность тонарма |
| tracking errors and simulation evaluation radar | РЛС со встроенными средствами оценки ошибок слежения |
| tracking exercise | отработка слежения за целью |
| tracking filter | следящий фильтр |
| tracking force | тяговое усилие |
| Tracking Generator | следящий генератор (Nugal) |
| tracking guidance | наведение по информации станций сопровождения |
| tracking illuminator | следящая станция подсветки |
| tracking impact prediction | следящая система предвычисления места падения ракеты |
| tracking in | наезд (телекамеры) |
| tracking in an active and passive radar environment | РЛС с активным и пассивным режимами слежения |
| tracking initiation | захват на автоматическое сопровождение |
| tracking instrument mount | блок аппаратуры системы сопровождения |
| tracking instrumentation system | контрольно-измерительная система аппаратуры сопровождения |
| tracking light electronics | оптико-электронные следящие устройства |
| tracking loop | следящая система |
| tracking loop | устройство слежения |
| tracking loop | система слежения |
| tracking loop test set | испытательная установка со следящим контуром |
| tracking loss | срыв сопровождения (цели) |
| tracking mechanism | механизм сопровождения |
| tracking mode | режим сопровождения |
| tracking mode | режим слежения |
| tracking modifier power supply | следящий за изменениями нагрузки источник питания |
| tracking network | сеть слежения |
| tracking object | сопровождаемый объект |
| tracking oscillator | следящий генератор |
| tracking out | отъезд (телекамеры) |
| tracking point | точка слежения |
| tracking position | положение слежения |
| tracking pressure | прижимная сила (звукоснимателя) |
| tracking radar | РЛС сопровождения цели |
| tracking radar | радиолокационная станция сопровождения целей |
| tracking radar angle deception equipment | станция уводящих по направлению помех РЛС слежения за целями |
| tracking radar at | к and X-band РЛС сопровождения, работающая в диапазонах частот к и X |
| tracking radar automatic monitoring | автоматическая радиолокационная следящая система контроля |
| tracking radar control central console | центральный пульт управления РЛС слежения |
| tracking radar data takeoff | выделение данных РЛС слежения |
| tracking radar data takeoff | взлёт по данным РЛС слежения |
| tracking radar electronic component | электронный узел следящей РЛС |
| tracking radar input and correlation | ввод и корреляция радиолокационных данных слежения |
| tracking range | полоса удержания (системы ФАПЧ) |
| tracking rate | скорость сопровождения (цели) |
| tracking rate | скорость автоматического сопровождения (цели) |
| tracking receiver | следящий радиоприёмник |
| tracking resistance | трекингостойкость (стойкость диэлектрика к повреждению поверхности пробоем) |
| tracking resistance | дугостойкость |
| tracking scope | следящий осциллограф |
| tracking shooting | панорамирование |
| tracking shot | съёмка с движения |
| tracking signal generator | генератор сигналов слежения |
| tracking speed | скорость обхода контура при копировании |
| tracking station | станция сопровождения (Alex_Odeychuk) |
| tracking synchronizer | устройство следящей синхронизации |
| tracking system analysis group | группа анализа данных системы слежения |
| tracking system analytical calibration | аналитическая калибровка системы слежения |
| tracking system test set | установка для испытаний следящих систем |
| tracking, telemetry and command subsystem | подсистема слежения, телеметрии и передачи команд управления |
| tracking, telemetry, command, and voice system | система слежения, телеметрии, передачи команд и голосовой связи |
| tracking telemetry data receiver | приёмник телеметрических данных слежения |
| tracking telescope | телескоп оптического слежения |
| tracking telescope | телескоп системы слежения |
| tracking telescope | телескоп визуального слежения |
| tracking threshold | следящий порог |
| tracking through telemetry | телеметрическая система слежения |
| tracking through telemetry | слежение посредством телеметрии |
| transmitter of tracking gear | датчик следящего привода |
| trilateral tracking technique | объединённые методы сопровождения трёх видов вооружённых сил |
| two-axis tracking | слежение по двум координатам |
| two-axis tracking pedestal | опора системы слежения с приводами по двум осям |
| vehicle tracking receiver | приёмник слежения за дистанционно управляемыми транспортными средствами |
| vehicle tracking system | система слежения за транспортными средствами |
| vehicle tracking system | спутниковый мониторинг транспорта (wikipedia.org Vakhnitsky) |
| vehicle tracking system | система активного вождения транспортных средств |
| very long range tracking-radar | РЛС сверхдальнего сопровождения |
| video augmented tracking system | система сопровождения с применением телевизионных средств |
| viewfinder tracking system | следящая система наблюдения |
| visual satellite tracking program | программа визуального слежения за спутниками |
| wave acquisition and tracking | радиотехническая разведка и слежение |
| weapons guidance and tracking | наведение оружия и сопровождение цели |
| Western test range tracking telescope | телескоп системы слежения западного испытательного полигона |
| work item tracking system | система отслеживания за каждым пунктом выполнения работ |
| X-band satellite tracking antenna | следящая антенна ИСЗ X-диапазона |
| X-band tracking antenna | следящая антенна X-диапазона |
| zoom optical tracking system | проекционная оптическая система слежения с трансфокатором |
