to date – phrases

Terms for subject Technology containing to date | all forms | in specified order only

English	Russian
actual cost of work performed to date	фактическая стоимость работ, выполненных к дате
bring up to date	приводить в соответствие с современными требованиями
bring up to date	освежать
budgeted cost of work performed to date	сметная стоимость выполненных к дате работ
budgeted cost of work scheduled to date	сметная стоимость работ планировавшихся к дате
life to date	за весь период на сегодняшний день (по аналогии с YTD (year to date) – c начала года на сегодняшний день Anthony8)
up-to-date	обновлённый
up-to-date	самый современный
up-to-date	соответствующий современным требованиям
up-to-date information	современная информация
up-to-date installation	новая установка
up-to-date listing	дополненный перечень
up-to-date program	отредактированная программа