| English | Russian |
| acceptance functional test procedure | порядок проведения функциональных приёмосдаточных испытаний |
| Acceptance Test Procedure | Процедура проведения проверок с целью приёмки изделия после завершения испытаний (Natalie_apple) |
| Acceptance Test Procedure | контрольные проверки после проведения испытаний (Natalie_apple) |
| Acceptance Test Procedure | проверки с целью приёмки изделия после проведения испытаний (по завершении, напр., ресурсных испытаний Natalie_apple) |
| acceptance test procedure | методика проведения приёмосдаточных испытаний |
| approval of test procedure | аттестация методики испытаний (Определение обеспечиваемых методикой значений показателей точности, достоверности и (или) воспроизводимости результатов испытаний и их соответствия заданным требованиям  cntd.ru Natalya Rovina) |
| asphalt emulsion spray system performance test procedure | порядок эксплуатационной диагностики системы распыления битумной эмульсии |
| authorized test procedure | утверждённая методика проведения испытаний |
| battery test procedure | порядок испытания аккумулятора |
| bench test procedure | порядок стендовой диагностики |
| BMEWS test procedure | порядок испытания системы дальнего обнаружения баллистических ракет |
| charging test procedure | порядок диагностики зарядки |
| complete battery test procedure | полный порядок испытания аккумулятора |
| construction test procedure | процедура испытаний конструкции |
| electrical displacement control coil resistance test procedure | порядок проверки сопротивления обмотки электрического регулятора производительности |
| engine test procedure | порядок диагностики двигателя |
| engine test procedure number | номер регламента испытания двигателя |
| Factory Acceptance Test Procedure | процедура заводской приёмки (Almas_Mustafa) |
| federal test procedure | федеральный метод определения токсичности (двигателя) |
| field test procedure | порядок диагностики на месте |
| flexible test station test procedure | порядок проведения испытаний на гибкой испытательной станции |
| flow meter tee test procedure | порядок диагностики с тройником и расходомером |
| fuel injection nozzle test procedure | порядок проверки топливной форсунки |
| fuel nozzle test procedure | порядок проверки топливной форсунки |
| GOAL test procedure update request | требование на изменение последовательности отработки программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники |
| high pressure stall test procedure | порядок проверки срыва потока при высоком давлении |
| hook winch test procedure | порядок испытания грузовой лебёдки |
| hydrostatic test procedure | процедура гидроиспытания (Anne Nonymous) |
| injector test procedure | порядок диагностики форсунки |
| low pressure standby test procedure | порядок проверки давления холостого хода |
| maintenance and test equipment certification procedure | процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний |
| margin pressure test procedure | порядок проверки запаса давления |
| nozzle test procedure | порядок проверки форсунки |
| operational acceptance test procedure | методика эксплуатационных приёмочных испытаний |
| operational test procedure | порядок эксплуатационной диагностики |
| performance test procedure | методика эксплуатационных испытаний |
| pressure test procedure | порядок проверки давления |
| production test procedure | методика заводских испытаний |
| shift pressure test procedure | порядок проверки давления переключения |
| site inspection and test procedure | процедура инспекции и испытания на промплощадке |
| standard test procedure for moisture determination | стандартная процедура определения содержания влаги (Konstantin 1966) |
| surveillance test procedure | методика контрольных испытаний |
| system test procedure | процедура испытаний системы |
| system test procedure | порядок проведения испытаний системы |
| tee test procedure | порядок диагностики с тройником |
| test procedure | порядок диагностики |
| test procedure | порядок испытания (dimock) |
| test procedure | методика испытаний (Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, включающий метод испытаний, средства и условия испытаний, отбор проб, алгоритмы выполнения операций по определению одной или нескольких взаимосвязанных характеристик свойств объекта, формы представления данных и оценивания точности, достоверности результатов, требования техники безопасности и охраны окружающей среды cntd.ru Natalya Rovina) |
| test procedure | методика испытаний |
| test procedure | контрольная процедура |
| test procedure specification | перечень процедур контроля |
| test procedure step | этап диагностики |
| timing control module test procedure | порядок проверки блока синхронизации |
| truck engine test procedure | порядок диагностики двигателя грузового автомобиля |
