tension – phrases

Terms for subject Technology containing tension | all forms | exact matches only

French	Russian
abaissement de la tension	понижение напряжения
accélérateur à haute tension	высоковольтный ускоритель
alimentation en tension	подача напряжения
allumage à basse tension	зажигание от низкого напряжения
allumage à haute tension	зажигание от высокого напряжения
allumeur à haute tension	высокочастотный запальник (напр. мазутных горелок)
altération de tension	периодические изменения нагрузки
amorce de tension	гальваническая зажигательная трубка
amplification de signaux faibles en tension	усиление малых сигналов по напряжению
amplification de tension	усиление напряжения
antinœud de tension	пучность напряжения
appareil de mesure de la tension de ressort	прибор для определения характеристики рессоры или пружины
appareil à haute tension	высоковольтный измерительный прибор
appareil à mesurer la tension artérielle	прибор для измерения артериального давления
appareil à mesurer la tension veineuse	прибор для измерения венозного давления
arc à basse tension	низковольтная дуга
arc à haute tension	высоковольтная дуга
auxiliaires basse tension	вспомогательные механизмы низкого давления (Voledemar)
basculement sous basse tension	низковольтное переключение
biréfringence sous tension	двойное лучепреломление, обусловленное напряжениями
bornage à basse tension	вывод обмотки низкого напряжения
bornage à haute tension	вывод обмотки высокого напряжения
canalisation à basse tension	линия низкого напряжения
canalisation à haute tension	линия высокого напряжения
caractéristique courant-tension	вольт-амперная характеристика
caractéristique du courant de plaque en fonction de la tension de plaque	анодная характеристика (лампы)
caractéristique intensité-tension	вольт-амперная характеристика
caractéristique tension-courant	вольт-амперная характеристика
caractéristique tension-courant de plaque	анодная характеристика (лампы)
chariot de tension	натяжная тележка
choc de tension	импульс напряжения
chute de tension de terre	шаговое напряжение
chute ohmique de tension	падение напряжения на активном сопротивлении
chute réactive de tension	падение напряжения на реактивном сопротивлении
circuit de tension	шунтовая цепь
circuit de tension	параллельная цепь
circuit de tension	ответвлённая цепь
circuit doubleur de tension	схема удвоения напряжения
circuit doubleur de tension	удвоитель напряжения
circuit à haute tension	цепь высокого напряжения
circuit à haute tension	сеть высокого напряжения
coefficient de tension	коэффициент напряжения
commutateur de tension-secteur	переключатель напряжения питания
commutateur manœuvrable hors tension	переключатель ответвлений трансформатора, отключённого от сети
commutation sur la pleine tension	включение под полным напряжением
composante de la tension	составляющая напряжения
composante de tension continue	постоянная составляющая напряжения
composante des tensions	компонента тензора напряжений
composante des tensions	составляющая тензора напряжений
conducteur basse tension	провод низкого напряжения
conducteur sous tension	Токоведущий проводник (marusik10)
contrainte de tension	напряжение растяжения
contrepoids de tension	натяжной груз
contrôleur de tension d'allumage	прибор для контроля напряжения зажигания
convertisseur thermique de tension	термопреобразователь напряжения
couplage en tension	последовательное включение (батареи)
courant à tension nulle	ток сверхпроводимости
courbe de la tension de vapeur	кривая упругости пара
courbe de tension vraie	истинная диаграмма напряжений
creux de tension	спад напряжения (165helenka)
critère de la tension principale maximum	закон нормальных напряжений
câble sans tension	ненагруженный кабель
câble sans tension	ненагруженная линия
câble à basse tension	низковольтный кабель
câble à basse tension	кабель низкого напряжения
diagramme des tensions et des allongements	диаграмма механических напряжений
diagramme tension-compression	диаграмма сжимающих напряжений
diagramme tension-déformation	диаграмма механических напряжений
diode de référence de tension	опорный диод
diode de régulation de tension	диод-стабилитрон
diode régulatrice de tension	стабистор (glaieul)
direction de tension principale	направление главного напряжения
disparition de la tension	исчезновение напряжения
dispositif de protection à maximum de tension	максимальная защита напряжения
dispositif de tension automatique	автоматическое натяжное устройство
dispositif de tension constante	прибор регулирования натяжения (ткани)
dispositif de tension constante	натяжной прибор
dispositif de tension de la chaîne des chapeaux	натяжное устройство для шляпочного полотна
distribution à basse tension	низковольтная распределительная сеть
déceleur de tension	индикатор напряжения
déclenchement par manque de tension	отключение снятием напряжения
défaut tension	падение напряжения (ulkomaalainen)
démarrage sous pleine tension	прямое включение
démarrage sous pleine tension	прямой пуск
détecteur de tension	указатель напряжения
effondrement de tension	провал напряжения
effondrement de tension	посадка напряжения
effort de tension	растягивающее усилие
effort de tension	натяжное усилие
ellipse des tensions	эллипс напряжений
fissure de tension	трещина растяжения
force de tension	растягивающее усилие
force de tension	сила натяжения
fusible de tension	плавкий предохранитель от перенапряжений
fusible à haute tension	высоковольтный предохранитель
générateur de tension de référence.	ГОН
générateur de tension à pointes	генератор импульсов напряжения
générateur à haute tension	генератор высокого напряжения
hors tension	отключённый
hors tension	не под напряжением
implanteur à la haute tension	высоковольтная имплантационная установка
indicateur de tension	тензометр
indicateur de tension d'un ressort	тензометр
installation à basse tension	низковольтное устройство
installation à basse tension	низковольтная установка
interrupteur à manque de tension	нулевой выключатель
laboratoire à haute tension	лаборатория высокого напряжения
laboratoire à haute tension	высоковольтная лаборатория
lavage sous tension	мойка изоляторов под напряжением
libération des tensions	снятие напряжений
ligne à haute tension	высоковольтная линия
ligne à haute tension	линия электропередачи высокого напряжения
limiteur de tension	разрядник
limiteur de tension à cornes	роговой разрядник
limiteur de tension à distance explosive	искровой защитный промежуток
mesureur de tension	динамометр
mesureur de tension	тензометр
mettre sous tension	подавать напряжение (ROGER YOUNG)
mettre sous tension	подавать напряжение на... (I. Havkin)
mettre sous tension	ставить под напряжение
mettre sous tension	напрягать
mettre sous tension	включать
mettre sous tension	нагружать
mettre sous tension	включать под напряжение
moyenne tension	среднее напряжение
nœud de tension	узел напряжения
onde de tension	волна растяжения
onde de tension	волна потенциальной функции
onde de tension	волна напряжения
palpeur de la tension	указатель напряжения
panneau à basse tension	панель низкого напряжения
porte commandée par tension	потенциальный вентиль
porte commandée par tension	вентиль с управлением от напряжения
poulie avant de tension	переднее направляющее колесо с натяжным устройством (для гусеницы)
poulie de tension	натяжной блок
protection au choc de tension	защита от импульсного перенапряжения
rampe de tension	перепад напряжения
relais de tension	реле напряжения
relais à manque de tension	реле нулевого напряжения
relais à minimum de tension	реле минимального напряжения
remontée de tension	восстановление напряжения
renvoi de tension	восстановление напряжения
ressort en tension	пружина, работающая на растяжение (I. Havkin)
ressort à tension préalable	пружина с предварительным натягом
ressort à tension préalable	предварительно натянутая пружина
réducteur de tension	трансформатор напряжения
réducteur de tension	измерительный масштабный преобразователь напряжения
référence de tension	источник калиброванного напряжения
référence de tension	источник опорного напряжения
régulateur de tension	регулятор натяжения (напр. ленты конвейера)
régulateur de tension	регулятор натяжения (напр., ленты конвейера)
répartiteur de tension	распределитель напряжения
répartiteur de tension	делитель напряжения с несколькими выводами
réseau basse tension	сеть низкого напряжения
réseau haute tension	сеть высокого напряжения
résistance des auxiliaires basse tension	сопротивление вспомогательных механизмов (Voledemar)
saut de tension	всплеск напряжения
saut de tension	перепад напряжения
schéma équivalent à une source de tension	схема замещения с эквивалентным источником напряжения
sous tension	под напряжением
station de tension	натяжная станция (напр. подвесной канатной дороги)
station de tension	натяжная станция (подвесной канатной дороги)
série des tensions	ряд напряжений
technique de haute tension	техника высокого напряжения
technique de hautes tensions	техника высоких напряжений
tension active	активное напряжение
tension-allongement	нагрузка-удлинение
tension alternative	напряжение переменного тока
tension alternative	переменное напряжение
tension appliquée	приложенное напряжение
tension axiale	осевое растягивающее напряжение
tension bi-axiale	двухосное растяжение (I. Havkin)
tension bi-axiale	двухосное напряжение (I. Havkin)
tension capillaire	поверхностное натяжение
tension capillaire	капиллярное натяжение
tension composée	линейное напряжение (многофазной системы.)
tension critique	начальное напряжение (короны)
tension d'alimentation	питающее напряжения (ROGER YOUNG)
tension d'alimentation	рабочее напряжение
tension d'amorçage	разрядное напряжение
tension d'amorçage	напряжение возникновения разряда
tension d'amorçage	напряжение перекрытия
tension d'amorçage	напряжение возникновения дуги
tension d'arrêt	запирающее напряжение
tension d'attaque	задающее напряжение (glaieul)
tension d'avalanche	напряжение лавинного пробоя
tension de blocage	запирающее напряжение
tension de blocage	напряжение отсечки
tension de calcul	расчётное напряжение
tension de charge	напряжение под нагрузкой
tension de charge	напряжение при нагрузке
tension de chauffage	напряжение накала (электронной лампы)
tension de choc	напряжение при ударе
tension de cisaillement	тангенциальное напряжение
tension de cisaillement	срезывающее напряжение
tension de cisaillement	сдвигающее напряжение
tension de cisaillement	касательное напряжение
tension de claquage	пробивное напряжение
tension de collection	напряжение сбора (ионов, электронов)
tension de commande	задающее напряжение (glaieul)
tension de compression	сжимающее напряжение
tension de contact	напряжение прикосновения
tension de contournement	разрядное напряжение
tension 50% de contournement au choc	минимальное 50%-ное импульсное разрядное напряжение
tension 50% de contournement au choc	критическое 50%-ное импульсное разрядное напряжение
tension de contournement sous pluie	мокроразрядное напряжение
tension de contournement à sec	сухоразрядное напряжение
tension de contrôle	управляющее напряжение
tension de coulée	литейное напряжение
tension de coupure	напряжение при отключении
tension de coupure	запирающий потенциал
tension de coupure	пороговое напряжение
tension de crête	пиковое напряжение
tension de crête inverse	максимальное обратное напряжение (в диодах)
tension de crête à crête	размах сигнала
tension de crête à crête	разность между максимальным и минимальным потенциалами
tension de disruption	пробивное напряжение
tension de déclenchement	напряжение выключения
tension de désamorçage	наибольшее допустимое напряжение промышленной частоты (на разряднике)
tension de désamorçage	напряжение гашения
tension de filament	напряжение накала (электронной лампы.)
tension de filament chauffant	напряжение подогрева (электронной лампы с косвенным накалом)
tension de flambage	напряжение продольного изгиба
tension de flambage	критическое напряжение
tension de glissement	тангенциальное напряжение
tension de glissement	срезывающее напряжение
tension de glissement	напряжение среза
tension de glissement	напряжение сдвига
tension de glissement	сдвигающее напряжение
tension de glissement	касательное напряжение
tension de grille	напряжение на сетке (электронной лампы)
tension de la ligne	линейное напряжение
tension de la vapeur d'eau	давление водяного пара
tension de la vapeur d'eau	упругость водяного пара
tension de pas	напряжение шага
tension de pas	шаговое напряжение
tension de percement	напряжение пробоя
tension de percement	пробивное напряжение
tension de perforation	пробивное напряжение
tension de phase	фазное напряжение
tension de phase	фазовое напряжение
tension de plafond d'une excitatrice	потолочное напряжение возбудителя
tension de quart d'onde	четвертьволновое напряжение
tension de raccordement	напряжение сети (BoikoN)
tension de raccordement	питающее напряжение (BoikoN)
tension de ralentissement	замедляющее напряжение
tension de ralentissement	тормозящее напряжение
tension de rallumage	напряжение повторного зажигания (разряда)
tension de rallumage	напряжение обратного зажигания (разряда)
tension de renvidage	натяжение при намотке
tension de renvidage	плотность намотки
tension de repos d'une électrode	смещение электрода
tension de repos d'une électrode	напряжение смещения на электроде
tension de ronflement	напряжение переменной составляющей (в сети питания)
tension de rupture	разрывающее напряжение
tension de rupture	напряжение пробоя
tension de rupture	пробивное напряжение
tension de rupture	разрывное напряжение
tension de référence	эталонное напряжение
tension de référence	контрольное напряжение
tension de résistance à la décharge	выдерживаемое напряжение
tension de rétablissement	напряжение восстановления
tension de rétablissement	восстанавливающееся напряжение
tension de secteur	линейное напряжение
tension de secteur	междуфазное напряжение
tension de secteur	напряжение сети питания
tension de self-induction	э.д.с. самоиндукции
tension de surface	напряжение в поверхностном слое
tension de tenue	выдерживаемое напряжение
tension de traction	напряжение при растяжении
tension d'effacement	напряжение гашения (луча)
tension d'effacement	потенциал гашения (луча)
tension d'effacement	напряжение стирания (записи)
tension demi-onde	полуволновое напряжение
tension d'entrée	натяжение в питании (при вводе)
tension des fils	натяжение проводов
tension d'essai	уровень испытательного напряжения
tension d'essai au choc	импульсное испытательное напряжение
tension d'essais	испытательное напряжение
tension d'exploitation	эксплуатационное напряжение
tension d'extinction	потенциал гашения (напр., разряда)
tension d'extinction	напряжение гашения (напр., разряда)
tension d'extinction	гасящее напряжение
tension d'ionisation	ионизационное напряжение
tension directe	напряжение прямой последовательности
tension directe	прямое напряжение
tension disponible	подводимое напряжение
tension d'origine étrangère	стороннее напряжение
tension d'origine étrangère	внешнее напряжение
tension du réseau	напряжение сети
tension due à la chaleur	тепловое напряжение
tension d'une minute	одноминутное испытательное напряжение
tension dynamique	динамическое напряжение
tension d'écho	напряжение отражённого сигнала
tension d'écran	напряжение экранирующей сетки (электронной лампы)
tension d'épreuve	уровень испытательного напряжения
tension d'épreuve	испытательное напряжение
tension d'étalonnage	напряжение градуировки
tension en ligne	напряжение в контактном проводе
tension entre fils de la ligne	линейное напряжение (в трёхфазной системе)
tension entre lames	напряжение между пластинами (коллектора)
tension entre phases	линейное напряжение
tension finale	конечное напряжение
tension fournie	подводимое напряжение
tension gazeuse	газовое давление
tension homopolaire	напряжение нулевой последовательности
tension induite	индуктируемое напряжение
tension inférieure	нижнее предельное напряжение
tension inférieure	нижняя граница напряжений
tension initiale	первоначальное натяжение
tension interfaciale	межфазное натяжение
tension interfaciale	удельная свободная поверхностная энергия на границе двух конденсированных фаз
tension interfaciale	натяжение на границе двух фаз
tension interne	начальное напряжение
tension interne	собственное напряжение
tension inverse	напряжение обратной последовательности
tension inverse	обратное напряжение
tension latente	начальное напряжение
tension latente	скрытое напряжение
tension latente	собственное напряжение
tension maximum	максимальное рабочее напряжение
tension motrice	задающее напряжение (glaieul)
tension moyenne	предварительное напряжение цикла
tension nominale	номинальное напряжение
tension négative	напряжение сжатия
tension négative	сжимающее напряжение
tension ohmique	активное напряжение
tension ohmique	напряжение на активном сопротивлении
tension optimum	оптимальное напряжение
tension photo-induite	фотонапряжение
tension polygonale	линейное напряжение (в многофазной системе)
tension positive	растягивающее напряжение
tension psophométrique	псофометрическое напряжение (шумов)
tension psophométrique d'ondulations	псофометрическое напряжение пульсаций
tension rectifiée	выпрямленное напряжение
tension réduite	пониженное напряжение
tension réelle	эффективное напряжение
tension réelle	действительное напряжение
tension résiduelle	остающееся напряжение (разрядника)
tension résiduelle	остаточное напряжение
tension simple	фазовое напряжение (в трёхфазной системе)
tension spécifiée	номинальное напряжение
tension supérieure	верхнее предельное напряжение
tension supérieure	верхняя граница напряжений
tension tangentielle	сдвигающее напряжение
tension tangentielle	напряжение среза
tension tangentielle	напряжение сдвига
tension tangentielle	срезывающее напряжение
tension tangentielle	тангенциальное напряжение
tension tenue au choc	импульсное выдерживаемое напряжение
tension tenue au choc	испытательная импульсная прочность
tension tenue à fréquence industrielle sous pluie	испытательное выдерживаемое мокроразрядное напряжение промышленной частоты
tension thermique	термическое напряжение
tension thermique	теплонапряжение
tension thermique du foyer	теплонапряжение топочного пространства
tension turbulente	турбулентное напряжение
tension variable	регулируемое напряжение
tension volumétrique	объёмное напряжение
tension à limité d'élasticité	предельное напряжение (сдвига)
tension à limité d'élasticité	напряжение пластического течения (сдвига)
tension à revers	напряжение обратного знака
tension étalon	контрольное напряжение
tension étalon	опорное напряжение
tension étalon	эталонное напряжение
tension étoilée	напряжение между фазой и нейтралью
tension étoilée	фазовое напряжение (при соединении звездой)
transducteur de tension	преобразователь напряжения (Nadiya07)
transformateur capacitif de tension	ёмкостный трансформатор напряжения
transformateur de tension d'écoulement	трансформатор напряжения для заземления нейтрали (генератора)
transformateur de tension à cinq branches	пятисердечниковый трансформатор напряжения
transformateur diviseur de tension	трансформатор - делитель напряжения
transport à haute tension continue	высоковольтная передача постоянным током
travail sous tension	работа под напряжением
travail sous tension	работа под током
travail sous tension	работа без снятия напряжения
tringle de tension	натяжной пруток
ultra-haute tension	ультравысокое напряжение
variateur de tension	регулятор напряжения
variation cinétique de tension d'une génératrice	изменение напряжения генератора с изменением скорости вращения
ventre de tension	пучность напряжения
verrouillage de tension	стабилизация напряжения
vis de tension	натяжной винт
vis de tension de chaîne	винт натяжения цепи
voltmètre haute tension	высоковольтный вольтметр
voltmètre haute tension	вольтметр высокого напряжения
voltmètre pour tension de choc	импульсный вольтметр
vérificateur de tension	указатель напряжения
zone de tension	напряжённая зона
zone de tension	зона растяжения
échelon de tension	ступень напряжения

Get short URL