| English | Russian |
| acoustic target | акустическая цель |
| acquire a target | взять цель (на сопровождение) |
| active air target fuse | активный взрыватель для зенитных ракет |
| advanced mobile acoustic-torpedo target | усовершенствованная самоходная торпеда-мишень с акустической системой наведения |
| advanced moving target indicator | усовершенствованный индикатор движущихся целей |
| advanced reconnaissance and target acquisition capabilities | перспективные средства разведки и обнаружения целей |
| advanced star/target reference optical sensor | перспективный оптический датчик системы астроориентации и целеуказания |
| advanced target acquisition sensor | перспективная инфракрасная аппаратура обнаружения целей |
| aerial target control central | центральная станция контроля воздушных целей |
| aerospace target | воздушно-космическая цель |
| air target | воздушная мишень |
| air target acquisition | обнаружение воздушной цели |
| airborne countermeasures environment and radar target simulator | бортовой имитатор помеховой обстановки и РЛ целей |
| airborne infrared equipment for target analysis | бортовая инфракрасная аппаратура обнаружения и опознавания целей |
| airborne moving target indicator | самолётный-бортовой селектор движущихся целей |
| airborne target acquisition and fire control system | бортовая система обнаружения цели и управления огнем |
| air-to-ground moving target indicator | авиационный индикатор наземных движущихся целей |
| alignment target | метка совмещения |
| all-weather target acquisition | обнаружение цели в любых метеоусловиях |
| angle on target | курсовой угол цели |
| anomalous dispersion spherical array target | рассеивающий сферический матричный отражатель |
| antiradar surveillance and target acquisition system | система радиотехнической разведки работающих РЛС и опознавания их носителей |
| area-extensive target | протяжённая цель |
| area-type target | площадная цель |
| armor remote target system | дистанционно управляемая мишень для танковых стрельб |
| armoured target | бронированная цель |
| array target | мозаичная мишень |
| atomic target | атомная мишень |
| audible target | слышимая цель |
| audible target | прослушиваемая цель |
| automated video target scoring system | автоматизированная система видеомаркировки изображения целей |
| automatic moving target indicator | автоматический индикатор движущихся целей |
| automatic target and battery evaluation | автоматическая система управления артиллерийским огнем |
| automatic target caller | автоматическое устройство вызова подпрограмм опознавания целей |
| automatic target counting | автоматический учёт целей |
| automatic target designator | автоматический целеуказатель |
| automatic target following | автоматическое сопровождение цели |
| automatic target recognition analysis equipment | аппаратура автоматического опознавания целей |
| automatic target recognizer | аппаратура автоматического опознавания целей |
| automatic target screening system | система автоматической экранизации цели |
| automatic target selection | автоматический выбор цели |
| automatic techniques for selection and identification of targets | автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей |
| bandwidth reduction intelligent target tracking system | система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой частот |
| base target | главная цель |
| battlefield artillery target engagement system | система целеуказания и управления огнем полевой артиллерии |
| battlefield exploitation and target acquisition system | система сбора и использования данных целеуказания на поле боя |
| battlefield surveillance and target acquisition radar | тактическая РЛС ведения разведки и обнаружения целей |
| blurred target | размытая отметка цели |
| blurred target pip | размазанная отметка цели |
| bobbing target | появляющаяся мишень |
| bottom-hole target | круг допуска забоя |
| bottom-hole target location | определение местоположения круга допуска забоя (скважины) |
| branch target cache | патентованная кэш-память ВТС |
| calibration target | проверочная мира |
| camouflaged target | замаскированная цель |
| compound target | протяжённая цель составная (target consisting of many independent scattering elements, such as rain, vegetation, which fill the volume illuminated by a pulse packet) |
| concealing target detecting | обнаружение замаскированных целей |
| countermeasures target | имеющая средства радиопротиводействия цель |
| course correction for change in target bearing | поправка курса на изменение азимута цели |
| critical target area | район особо важных целей |
| cumulative target destruction probability | суммарная вероятность поражения цели |
| cumulative target detection probability | суммарная вероятность обнаружения цели |
| deflection modulation can indicate target azimuth | модуляция отклонением может использоваться для определения азимута цели |
| delayed on target | задемпфированный на цель |
| delayed range on target | задержанная дальность до цели |
| demountable-target anode | анод со сменным наконечником |
| dense target | мишень из плотного вещества |
| detect a target | обнаруживать цель |
| digital moving target indication | цифровая индикация движущихся целей |
| disappearing target | скрывающаяся мишень |
| distance of the burst short of the target | интервал разрыва |
| distributed target | распределённая цель |
| diverter target | мишень дивертора |
| drone target facility | оборудование радиоуправляемой воздушной мишени |
| echoing area of target, effective | эффективная площадь отражения цели |
| effective target area | эффективная отражающая площадь цели |
| electronic target data | информация о цели, полученная с помощью электронных приборов |
| elevated target acquisition system | перископическая система обнаружения целей |
| enhancement of moving targets | оптимизация изображения движущихся целей |
| explosive-target contact area | площадь соприкосновения подрывного заряда с подрываемым элементом конструкции |
| extended target | трёхмерная цель |
| extended target | протяжённая цель |
| false radar target generator | генератор ложных радиолокационных целей |
| far-infrared target indicator | индикатор цели в дальней инфракрасной области спектра |
| fire a target | обстреливать цель |
| fissionable target | мишень с делящимся материалом |
| fixed target | неподвижная мишень |
| fixed target rejection filter | фильтр для подавления отражений от неподвижных объектов |
| fixed-target rejection filter | фильтр для подавления отражений от неподвижных объектов |
| fixed-target-rejection radar | радиолокационная станция с селекцией движущихся целей |
| flying target | летающая мишень |
| focus target | мира (в резольвометрии) |
| forward-looking airborne moving target indication | индикация движущихся целей в передней полусфере летательного аппарата |
| fuse target discrimination | разрешающая способность радиовзрывателя |
| gas target | газовая мишень |
| gas target neutron generator | нейтронный генератор с газовой мишенью |
| gas-target neutron generator | нейтронный генератор с газовой мишенью |
| gate a target in range | стробировать цель по дальности |
| ground moving target indication | селекция наземных движущихся целей |
| ground moving target indication | индикация движущихся наземных целей |
| ground-target-search radar | радиолокационная станция обнаружения наземных целей |
| ground target sight | наземный прицел |
| height of target | высота цели |
| helicopter adverse weather target acquisition and destruction system | вертолётная система обнаружения и поражения целей в условиях плохой погоды |
| helicopter automatic target recognizer system | вертолётная система автоматического опознавания целей |
| high-altitude supersonic target | высотная сверхзвуковая цель |
| high-altitude target and background to noise | отношение излучений высотной цели и фона к шумам |
| identifiable target | идентифицируемая цель |
| improved point defense/target acquisition system | система обнаружения целей усовершенствованной ПВО объекта |
| improved target acquisition and recognition system | усовершенствованная система обнаружения и опознавания целей |
| incomplete target list | неполный перечень |
| individual target | одиночная цель |
| in-flight target identification | опознавание цели в полёте |
| infrared target capture | захват инфракрасной цели |
| integrated target control system | комплексная система управления беспилотной воздушной мишенью |
| invalid target code | недействительный код адреса |
| isolated target | уединённая цель |
| isotropic target | изотропная цель |
| jet target | реактивная летающая мишень |
| joint surveillance target-attack radar system | объединённая радиолокационная система обнаружения и управления огнём |
| key target | основная цель |
| laser range and marked target seeker | следящий лазерный целеуказатель-дальномер |
| laser range finder and marked target receiver | лазерный дальномер и приёмник обнаружения маркированной цели |
| laser target designator system | лазерная система целеуказания |
| lethality/target hardening program | программа анализа поражающей способности оружия и защищённости целей |
| line target | радиальная мера |
| locate a target in range and bearing | определять координаты цели |
| lock on a target | захватывать цель |
| long infrared target indicator | индикатор цели, работающий в длинноволновой области инфракрасного спектра |
| long-range target homing system | система дальнего наведения на цель |
| low-flying target acquisition radar | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| magnetron sputtering target | мишень для магнетронного распыления (Веригин) |
| manoeuvring target | маневрирующая цель |
| material target | неживая цель |
| measuring target | визирная марка |
| medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system | беспилотная система среднего радиуса действия для воздушной разведки и обнаружения целей |
| metal target reradiation | переизлучение металлической цели |
| metal target reradiation | вторичное излучение металлической цели |
| midcourse airborne target signatures | характерные признаки воздушной цели на маршевом участке траектории |
| middle infrared target indicator | индикатор цели, работающий в средней инфракрасной области спектра |
| miniature radio controlled aerial target | малоразмерная радиоуправляемая воздушная мишень |
| mobile acoustic torpedo target | акустическая торпеда-мишень |
| moving target detector | обнаружитель движущихся целей |
| moving target detector | селектор движущихся целей |
| moving target detector | детектор движущихся целей |
| moving target detector radar | РЛС с детектором движущихся целей |
| moving target discrimination mode | режим селекции движущихся целей |
| moving target hologram | голограмма движущейся цели |
| moving-target holography | голография движущихся объектов |
| moving target holography | голография движущихся целей |
| moving-target holography | голографирование движущихся объектов |
| moving target identification | идентификация движущихся целей |
| moving-target indication radar | РЛС с селекцией подвижных целей |
| moving target indication radar system | радиолокационная система индикации движущихся целей |
| moving target indicator | селектор движущихся целей |
| moving target indicator canceller | схема селекции движущихся целей |
| moving-target indicator canceller | схема селекции движущихся целей |
| moving-target simulator | имитатор движущейся цели |
| moving target tracking mode | режим сопровождения движущейся цели |
| moving-targets enhancement | оптимизация изображения движущихся целей |
| multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траекторий целей |
| multiple independently target reentry vehicle | боеголовка разделяющейся головной части с индивидуальным наведением |
| multiple target | групповая цель |
| multiple-target deception | постановка групповой ложной цели |
| multiple-target electronic warfare system | система радиоэлектронного подавления нескольких целей |
| multiple target instrumentation radar | измерительная РЛС для определения характеристик групповой цели |
| multiple target instrumentation radar system | РЛС сопровождения групповой цели |
| multiple target laser engagement system | лазерная система перехвата групповой цели |
| multiple target tracking radar | РЛС многоцелевого сопровождения |
| multiple-weapon automatic target and battery evaluator | ЭВМ автоматического управления средствами ПВО |
| multipoint target | групповая цель |
| near infrared target indicator | визир, работающий в ближней инфракрасной области спектра |
| neutron-producing target | нейтронная мишень |
| neutron-producing target | мишень для получения нейтронов |
| nonradiating space target | неизлучающая космическая цель |
| nuclear target | ядерная мишень |
| offset target indicator system | индикатор срыва автосопровождения цели |
| optical target coordinator | оптический координатор цели |
| optical target designation computer | ЭВМ оптико-электронной аппаратуры целеуказания |
| optical target detecting device | прибор оптико-электронного обнаружения цели |
| out-of-sight target | невидимая цель |
| part target date | дата поставки новой детали |
| performance target | целевой показатель (MichaelBurov) |
| phantom target | ложная цель |
| phantom target | искусственная цель |
| phantom-target aerial | антенна искусственной цели |
| phosphor target | люминофорная мишень |
| photoconductor target | фотопроводящая мишень |
| photogrammetric target system | фотограмметрическая система целеуказания |
| pickup tube target | мишень передающей трубки |
| pilotless target | беспилотная мишень |
| planar target | плоский анод (Kmaks) |
| plasma target | плазменная мишень |
| plate target | анод-кратер |
| point target | точечная цель |
| Polaris target card computing system | перфокартная система программирования управления баллистической ракетой подводной лодки "Поларис" |
| position of target | положение цели |
| prototype automatic target screener | опытный образец индикатора перспективной автоматической системы распознавания |
| pulse-Doppler single target track mode | импульсно-доплеровский режим сопровождения одиночной цели |
| radar altimeter target simulator | имитатор цели с радиолокационным высотомером |
| radar contrast of a target | радиолокационный контраст цели |
| radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | радиолокационная аппаратура РЛС для всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на большом расстоянии |
| radar target | отметка цели (на экране радиолокатора) |
| radar target identification | распознавание радиолокационных целей |
| radar-target identification | распознавание радиолокационных целей |
| radar target scatter site | установка для определения радиолокационных сечений летательного аппарата |
| radar target signature analysis | анализ демаскирующих признаков радиолокационных целей |
| radiating space target | излучающая космическая цель |
| radiation reflected from a target | отражённое излучение от цели |
| radio-controlled target boat | радиоуправляемый катер-цель |
| range target-designation cursor | визир целеуказания по дальности |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | разведка, наблюдение и целеуказание |
| reference target | метка совмещения |
| reflection target | отражающая мишень |
| reflective target | отражательная мишень |
| registration target | метка совмещения |
| reliability targets | целевые показатели надёжности |
| resolving power test target | резольвометрическая мира |
| reticle target | мозаичная мишень |
| reusable target | мишень многократного применения |
| rotary target neutron source | нейтронный источник с вращающейся мишенью |
| safety target | критерий безопасности |
| sea, air, land and underwater targets | морские, воздушные, наземные и подводные цели |
| set an aerial to bear on the target | наводить антенну на объект |
| shift target | сменное задание |
| shipboard passive infrared target acquisition system | корабельная пассивная система инфракрасного обнаружения целей |
| ship-launched underwater transponder target | корабельный гидроакустический имитатор цели |
| short infrared target indicator | индикатор цели, работающий в ближней инфракрасной области спектра |
| Shuttle target measurement program | программа измерения характеристик многоразового воздушно-космического аппарата |
| sighting target | визирная марка |
| signal target | сигнальный щит |
| silicon target | кремниевая мишень |
| silicon-intensifier target | кремниевая усилительная мишень |
| silicon-intensifier target tube | суперкремникон |
| silicon-intensifier target vidicon | видикон с кремниевой усилительной мишенью |
| simple target | простая цель |
| simulate a target | имитировать цель |
| single target instrumentation radar | измерительная РЛС для определения характеристик одиночной цели |
| single-sided target tube | трубка с односторонней мишенью |
| small aerial surveillance and target acquisition | обнаружение и сопровождение целей |
| small aerial surveillance and target acquisition | ведение воздушной разведки на малых высотах |
| small target | малоразмерная цель |
| space target Doppler indicator | доплеровский индикатор космического объекта |
| space-target Doppler indicator | доплеровский индикатор космического объекта |
| space target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения космических целей |
| spattering targets | распыляемые мишени (ekshu) |
| sputtering target | мишень установки ионного распыления |
| sputtering target | мишень ионного распыления (установки) |
| standoff fixed target detection radar | РЛС обнаружения неподвижных целей за пределами зоны ПВО |
| standoff target designation system | система целеуказания за пределами зоны ПВО |
| star target | радиальная мира |
| stationary-target accelerator | ускоритель с неподвижной мишенью |
| steady target | неподвижная цель |
| storage target | накопительная мишень |
| straddle a target | захватывать цель в вилку |
| surface target simulator | имитатор надводных целей |
| surveillance and target acquisition radar | РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| surveillance and target indication radar | обзорная РЛС системы индикации целей |
| surveillance, target acquisition and night observation program | программа создания средств разведки, целеуказания и ночного видения |
| system of measuring and attaining refining target | система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конвертерного процесса измерительного фонда |
| take over a target for tracking | взять цель (на сопровождение) |
| target acquisition | захват цели на автоматическое сопровождение |
| target acquisition center | пост обнаружения цели |
| target acquisition panel | пульт управления аппаратурой обнаружения целей |
| target acquisition working group | оперативная группа обнаружения целей и целеуказания |
| target acquisition/weapon delivery system | система обнаружения цели и доставки оружия |
| target activation data | радиолокационные данные о цели |
| target against background signal-to-noise equipment | аппаратура для оценки соотношения "сигнал-шум" цели и фона |
| target against background signal-to-noise evaluation | оценка соотношения "сигнал-шум" цели и фона |
| target and activity display system | система отображения целей и тактической обстановки |
| target and background sensor | датчик цели и фона |
| target application | целевое применение (Метран) |
| target area | площадь мишени (ЭЛТ) |
| target area | район, являющийся объектом направленного воздействия |
| target area analysis radar | РЛС обзора района целей |
| target area designator | указатель местоположения цели |
| target-area designator | сетка целеуказания |
| target assembly | сборка-мишень (ядерного реактора) |
| target atom | атом-мишень |
| target atom | атом мишени |
| target autotracking | автосопровождение цели |
| target autotracking system | система автосопровождения цели |
| target background | засветка от цели |
| target backing plate | подложка мишени (передающей телевизионной трубки) |
| target bearing | пеленг цели |
| target bearing transmitter | датчик пеленга цели |
| target blip | отметка цели (на экране радиолокатора) |
| target boat | катер-цель |
| target braking | прицельное торможение |
| target capacitance | ёмкость элемента мишени (передающей телевизионной трубки) |
| target capacitance | ёмкость мишени (передающей телевизионной трубки) |
| target chamber | камера мишени (камера с облучаемым материалом) |
| target code | код для целеуказания |
| Target Completion Date | Директивная дата завершения (YuriDDD) |
| target computer | целевая электронная вычислительная машина (для которой предназначается разрабатываемая программа) |
| target computer | целевая ЭВМ (для которой предназначается разрабатываемая программа) |
| target control system | система управления мишенью |
| target costs | таргет кост (инг Метран) |
| target costs | целевые затраты (Метран) |
| target course | курс цели |
| target course computer | счислитель курса цели |
| target cross-section | эффективная площадь отражения цели |
| target cross-sectional area | площадь приработки (пильного полотна Raenel) |
| target cutoff potential | потенциал запирания мишени |
| target data | координаты цели |
| target data inventory | сбор и обобщение информации о целях |
| target deflection-conversion sensor | датчик преобразования сигналов смещения цели |
| target designation control | управление целеуказанием |
| target-designation radar | радиолокационная станция целеуказания |
| target designation transmitter | передатчик системы целеуказания |
| target-destruction probability | вероятность поражения цели |
| target detecting device | аппаратура обнаружения целей |
| target detection and recognition system | система обнаружения и распознавания целей |
| target detection, identification and location | обнаружение, идентификация и определение местоположения целей |
| target detection unit | блок обнаружения цели |
| target director post radar | РЛС поста наведения тактической авиации на целы |
| target discrimination | распознавание целей |
| target discrimination | выделение сигнала цели на общем фоне |
| target discrimination | селекция целей |
| target diskette | целевая дискета (на которую осуществляется копирование) |
| target Doppler reference frequency | доплеровская частота отражённого от цели сигнала |
| target echo | отметка цели (на экране радиолокатора) |
| target echo attenuation | затухание отражённого сигнала цели |
| target echo signal | эхо-сигнал от цели |
| target electrode | мишень запоминающей ЭЛТ |
| target element | элемент фотокатода |
| target engine measurement program | программа измерений характеристик двигателей целей |
| target envelope | огибающая цели |
| target envelope | огибающая импульсов, отражённых от цели |
| target escape | уход от цели |
| target evaluation maintenance | средства обеспечения оценки целей |
| target face | поверхность мишени |
| target gas chamber | камера столкновений |
| target generating system | система генерации импульсов целей |
| target glint | флуктуация отражённого от цели сигнала |
| target glint | мерцание отметки цели |
| target graticule | проецируемая шкала (автоколлиматора) |
| target grid | координатная мерка |
| target homing correlator | корреляционная головка самонаведения |
| target identification | опознавание цели |
| target identification and acquisition system | система опознавания и обнаружения целей |
| target identification and navigation radar | РЛС опознавания целей и навигации |
| target identification beacon | радиомаяк опознавания целей |
| target identification system, electro-optical | оптико-электронная система опознавания целей |
| target-illuminating radar | радиолокационная станция облучения цели |
| target illumination | облучение цели |
| target illumination and recovery aids | средства подсветки и возвращения мишени |
| target image | изображение объекта |
| target image generator | генератор сигналов изображения целей |
| target impact point | точка встречи ракеты с целью |
| target indexing | индикация цели |
| target indication room | пост индикации целей |
| target indication signal | отметка цели |
| target indication unit | блок индикации целей |
| target indicator kit | комплект аппаратуры индикации целей |
| target-influence fuse | взрыватель наведённого действия |
| target information sheet | таблица данных о цели |
| target information system | система данных о цели |
| target input panel | пульт ввода данных о цели |
| target input panel and target assign panel | пульт ввода и выдачи данных о цели |
| target intelligence file | файл данных разведки целей |
| target intensifier | усилитель мишени |
| target intensifier vidicon | супервидикон |
| target intercept computer | компьютер системы перехвата целей |
| target intercept computer | ЭВМ системы перехвата целей |
| target lock-on | захват цели радиолокатором |
| target lock-on | захват цели |
| target lock-on indication | индикация захвата цели |
| target lock-on indication | индикация захвата |
| target machine | целевая вычислительная машина (для которой предназначается оттранслированная программа) |
| target machine | целевая ЭВМ (для которой предназначается разрабатываемая программа) |
| target map coordinate locator | РЛС картографирования целей |
| target marker | указатель цели |
| target marking system | система маркировки целей |
| target mask | целевая маска (спектрофотометра – для наведения прибора на объект измерения Clint Ruin) |
| target-mesh spacing | расстояние сетка – мишень (суперортикона) |
| target message | адресное сообщение |
| target motion analyzer | анализатор движения целей |
| target motion resolution | разрешение по движущейся цели |
| target noise | флуктуация отражённого сигнала |
| target noise | флуктуации отражённого сигнала |
| target-noise discrimination | выделение сигнала цели на фоне шума |
| target nucleus | ядро-мишень |
| target particle | бомбардируемая частица |
| target phase | фаза прогона программы (после составления или трансляции) |
| target pip | отметка цели (на экране радиолокатора) |
| target point | место цели |
| target position | координаты цели |
| target position | конечное положение (Gaist) |
| target position | заданная позиция |
| target position | заданная координата |
| target position indicator | индикатор места цели |
| target-positioning determination | определение местоположения цели |
| target positioning determination | обнаружение цели |
| target positioning determination | определение местоположения цели |
| target-positioning determination | обнаружение цели |
| target presentation | отметка цели (способ представления; на экране радиолокатора) |
| target presentation by deflection modulation | амплитудная отметка цели |
| target presentation by intensity modulation | яркостная отметка цели |
| target profile examination technique | аппаратура анализа контура цели |
| target program | объектная программа |
| target program | целевая программа |
| target project pipeline | воронка целевых проектов (gotechinnovation.com Alex_Odeychuk) |
| target proton | протон-мишень |
| target radar | радиолокационная станция обнаружения (цели) |
| target radiation ultraviolet measurement program | программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра |
| target range | дальность до цели |
| target range projection system | система дистанционного проектирования мишени |
| target ranging | измерение дальности до цели |
| target recognition | опознавание целей |
| target-recognition and attack multisensor subsystem | многодатчиковая подсистема обнаружения цели и управления огнём |
| target relay | указательное реле |
| target resolution and discrimination experiment radar | экспериментальная РЛС для обнаружения и селекции целей |
| target resolving, information, augmentation device | аппаратура хранения, обработки и выдачи данных |
| Target Response Time | гарантированное время отклика (реагирования службы поддержки –  goo.gl Artjaazz) |
| target rpm | заданные обороты |
| target scintillation | мерцание отметки цели |
| target search | поиск цели |
| target seeker | головка самонаведения |
| target seeker-azimuth | координатор цели в азимутальной плоскости |
| target-seeking guidance | самонаблюдение |
| target selection and tracking console | пульт селекции и слежения целей |
| target selector switch | выключатель селектора целей |
| target sheet | бумажная мишень |
| target signal | отметка цели (на экране радиолокатора) |
| target signature | характеристики цели |
| target signature | комплексная характеристика цели |
| target signature analysis | анализ характеристик цели |
| target, signature analysis center | центр анализа характеристик целей |
| target signature classification | классификация характерных характеристик целей |
| target signature investigation | исследование характерных характеристик целей |
| target signature measurement | измерение характерных признаков целей |
| target signature minimization | минимизация характерных признаков целей |
| target signature recognition logic | логическая схема распознавания характерных признаков цели |
| target signatures catalogue system | система каталогизации характерных характеристик целей |
| target signatures collection system | система сбора данных о характерных признаках целей |
| target speed | заданные обороты |
| target state | искомое состояние |
| target system data file | файл характеристик целей |
| target system data update | корректировка файла характеристик целей |
| target temperature | заданная температура (Andy) |
| target-to clutter ratio | отношение уровня сигнала от цели к уровню мешающих отражений |
| target track central | станция слежения за целями |
| target track radar | РЛС сопровождения цели |
| target-track radar | радиолокационная станция автоматического сопровождения целей |
| target-track radar | радиолокационная станция сопровождения целей |
| target-track radar | РЛС автоматического сопровождения целей |
| target-track radar | РЛС сопровождения целей (автоматического) |
| target tracker | система сопровождения цели (ssn) |
| target tracker | РЛС сопровождения цели (ssn) |
| target tracker | станция сопровождения цели |
| target tracker station | станция сопровождения цели |
| target tracking and illumination radar | РЛС сопровождения и подсветки целей |
| target-tracking radar | РЛС автоматического сопровождения целей |
| target-tracking radar | радиолокационная станция автоматического сопровождения целей |
| target-tracking radar | радиолокационная станция сопровождения целей |
| target-tracking radar | РЛС сопровождения целей (автоматического) |
| target value | расчётная величина (I. Havkin) |
| target value | заданное значение |
| target value | указанное значение |
| target wander | мерцание отметки цели |
| target weight | заданная масса (Alexander Matytsin) |
| target weight setting | настройка заданного веса |
| target well depth | проектная глубина скважины |
| targets engineering management information system | информационно-управляющая система по проектированию мишеней |
| task target | сменное задание |
| tawed target | буксируемая мишень |
| television tracking of target | телевизионное сопровождение цели |
| terrain-following target lock-on | захват цели в режиме следования рельефу местности |
| test target array | испытываемая матрица мишени |
| the pulse is reflected from a target | импульс отражается от цели |
| the radar illuminates the target | РЛС облучает цель |
| the radar tracks the target automatically | РЛС сопровождает объект автоматически |
| the radar tracks the target in elevation | РЛС сопровождает объект по углу места |
| the presence of a target is indicated by intensity modulation | модуляция яркости используется для выдачи отметки цели |
| three-dimensional target | трёхмерная цель |
| through-target X-ray tube | рентгеновская трубка с анодом прострельного типа |
| through-type target | анод рентгеновской трубки прострельного типа |
| tow target cable | буксирный кабель мишени |
| towed target drogue | конус |
| towing target | буксируемая мишень |
| track on target | сопровождение цели |
| transmission target | проницаемая мишень |
| transmission target | прозрачная мишень |
| turning target | маневрирующая цель |
| type of target | характер цели |
| under-sea target | подводная цель |
| unidentified target | неопознанная цель |
| unobserved target | ненаблюдаемая цель |
| unsound target | незвучащая цель |
| vanishing target | скрывающаяся мишень |
| variable aperture target recognition | опознавание цели с помощью изменяемой апертуры |
| vernier-type wind gauge target sight | целевой прицел с верньерной поправкой на ветер |
| very intelligent surveillance and target acquisition | высокоавтоматизированное наблюдение и обнаружение целей |
| visual airborne target locator system | бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей |
| visual airborne target locator system | бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания |
| visual target data | визуальная информация о цели |
| water-borne target | морская цель |
| X-ray target | рентгеновская мишень |
| X-ray tube target | зеркало рентгеновской трубки |
