take-off – phrases

Terms for subject Technology containing take-off | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
abandon take-off	прекращать взлёт
abort take-off	прерывать взлёт
aborted take-off	прерванный взлет
afterburner take-off	взлёт на форсажном режиме
afterburner take-off	взлёт на форсаже
assisted take-off	взлёт с ускорителем
assisted take-off	взлёт с помощью ускорителей
assisted take-off engine	ускоритель взлёта
assisted take-off engine	стартовый ускоритель
available take-off distance	располагаемая взлётная дистанция
balked take-off	прерванный взлёт
blind take-off	взлёт при отсутствии видимости
conventional take-off and landing aircraft	самолёт с обычными взлётом и посадкой (с разбегом и пробегом)
cross-wind take-off	взлёт при боковом ветре
directed take-off	взлёт с использованием указателя взлёта
directed take-off	взлёт с использованием командного прибора
discontinued take-off	прерванный взлёт
downwind take-off	взлёт с попутным ветром
downwind take-off	взлёт по ветру
engine-out take-off	взлёт с одним отказавшим двигателем
feedwater take-off	забор питательной воды (translator911)
formation take-off	взлёт строем
front power take-off	передний отбор мощности
full power take-off	взлёт на режиме максимальной тяги
full-gross-weight take-off	взлёт с максимальным весом
full-load take-off	взлёт с полной нагрузкой
half-flap take-off	взлёт с наполовину выпущенными закрылками
high-altitude take-off	взлёт с высокогорного аэродрома
holding take-off position	предварительный старт
horizontal take-off	горизонтальный старт
horizontal take-off	горизонтальный взлёт
instrument take-off	взлёт по приборам
interrupted take-off	прерванный взлёт
into-wind take-off	взлёт против ветра
jet assisted take-off unit	реактивный ускоритель взлёта
jump take-off	прыжковый взлёт
material take-off	расход материалов (I. Havkin)
maximum except take-off power	номинальная мощность
maximum except take-off power setting	номинальный режим работы двигателя
maximum take-off power	взлётная мощность
maximum take-off weight	максимальный взлётный вес
maximum-performance take-off	взлёт с кратчайшим разбегом
military power take-off	взлёт на боевом режиме
normal take-off weight	нормальный взлётный вес
overload take-off	взлёт с перегрузочным весом
power take-off	передний отбор мощности
power take-off	вал отбора мощности (drive shaft)
power take-off	коробка отбора мощности
power take-off assembly	коробка отбора мощности
power take-off bearing	подшипник коробки отбора мощности
power take-off bracket	кронштейн коробки отбора мощности
power take-off clutch	муфта отбора мощности
power take-off clutch component	муфта отбора мощности
power take-off clutch control component	узел управления муфты отбора мощности
power take-off clutch control valve	распределитель муфты отбора мощности
power take-off clutch drive	привод муфты отбора мощности
power take-off clutch lever	рычаг муфты отбора мощности
power take-off clutch location	расположение муфты отбора мощности
power take-off clutch valve setting	регулировка перепускного клапана муфты отбора мощности
power take-off control	управление отбором мощности
power take-off control group	блок управления отбором мощности
power take-off control lever	рычаг отбора мощности
power take-off control valve	распределитель отбора мощности
power take-off cover group	крышка коробки отбора мощности
power take-off device	коробка отбора мощности
power take-off drive	привод отбора мощности
power take-off drive group	привод отбора мощности
power take-off drive shaft	приводной вал отбора мощности
power take-off equipment	оборудование отбора мощности
power take-off group	узел отбора мощности
power take-off harness assembly	пучок проводов отбора мощности
power take-off master shield	главный щит отбора мощности
power take-off mode	режим отбора мощности
power take-off operation	работа с отбором мощности
power take-off output shaft rpm	обороты вторичного вала отбора мощности
power take-off problem	неисправность редуктора отбора мощности
power take-off rpm vehicle speed limit	предельная скорость машины при отборе мощности
power take-off set/resume	настройка и повторное включение отбора мощности
power take-off sheave	шкив отбора мощности
power take-off support	опора редуктора отбора мощности
power take-off valve	клапан отбора мощности
power take-off valve component	клапан отбора мощности
power take-off wear	износ узла отбора мощности
ragged take-off surface	неровная взлетная поверхность (Maeldune)
ready for take-off	готовый к взлёту
rear power take-off	задний отбор мощности
reduced take-off and landing aircraft	самолёт укороченного взлёта и посадки
reduced take-off and landing aircraft	СУВП
refused take-off	прерванный взлёт
rejected take-off	прерванный взлёт
required take-off distance	потребная взлётная дистанция
rocket assisted take-off unit	ракетный ускоритель взлёта
rocket-assisted take-off	взлёт с ракетным ускорителем
rocket-assisted take-off unit	ракетный ускоритель взлёта
rocket-powered take-off	взлёт с ракетным двигателем
rolling take-off	взлёт без остановки на старте
rotor power take-off	отбор мощности ротора
running take-off	взлёт с разбегом
running take-off	взлёт по-самолётному
scramble take-off	взлёт по тревоге
short take-off	укороченный взлёт
short take-off	взлёт с коротким разбегом
short take-off and landing aircraft	самолёт короткого взлёта и посадки
short take-off and landing aircraft	СКВП
short-take-off-and-landing aircraft	самолёт с коротким разбегом и пробегом
take off	ответвлять
take off	отвинчивать
take off	забирать
take off	убирать (удалять)
take off	снять
take off a grease spot	удалять жирное пятно
take off a grease spot	удалять жировое пятно
take off by instruments	взлетать по приборам
take off casing-head gas	отбирать нефтяной газ на устье скважины
take off down the wind	взлетать по ветру
take off downwind	взлетать по ветру
take off earphones	снимать наушники
take off from a deck	взлетать с палубы
take off into the wind	взлетать против ветра
take off-line	снимать с эксплуатации (Post Scriptum)
take off power	отбор электропитания
take off the blast	выключать дутьё
take off the cake	снимать осадок на фильтре
take off the stream	приостанавливать работу
take off the stream	выключать из работы (установку)
take off with crosswind	взлетать с боковым ветром
take-off	раскаточный
take-off acceleration	разгон при взлёте
take-off aerodrome	аэродром вылета
take-off aerodynamics	аэродинамика на взлётных режимах
take-off altitude	высота аэродрома взлёта
take-off angle	угол выхода
take-off assembly	тяговый механизм
take-off assembly	протяжный механизм
take-off attitude	взлётное положение
take-off clearance	разрешение на взлёт
take-off conveyer	отборочный рольганг
take-off distance available	располагаемая дистанция взлёта
take-off distance required	потребная дистанция взлёта
take-off guide	направляющий отвод (проволоки от плашки)
take-off leg	участок взлёта (взлётной траектории)
take-off line	линия старта
take-off mass	взлётная масса
take-off net flight path	чистая траектория взлёта
take-off net flying path	чистая траектория взлёта
take-off path	взлётная траектория
take-off performance	взлётные характеристики
take-off pipe	водоразборная труба
take-off point	точка отбора
take-off point	точка старта
take-off point	место отвода
take-off power	взлётная мощность
take-off product	надрешётный продукт
take-off range	диапазон взлётных режимов
take-off rating	взлётная тяга
take-off rating	взлётная мощность
take-off rocket engine	ракетный ускоритель взлёта
take-off roll	разбег
take-off roller	раскаточный валик (напр., кабеля)
take-off run	разбег
take-off run	разбег на взлёте
take-off run	длина разбега
take-off run available	располагаемая длина разбега
take-off run required	потребная длина разбега
take-off speed	скорость хода в переходном режиме (судна на подводных крыльях)
take-off speed	скорость при взлёте
take-off speed	скорость взлёта
take-off strip	взлётная полоса
take-off thrust	взлётная тяга
take-off time	время отрыва
take-off time	время взлёта
take-off weight	взлётный вес
taxi to take-off position	выруливать на старт
time to take-off	время разбега
unaided take-off	взлёт без ускорителей
vertical and short take-off and landing aircraft	самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки
vertical and short take-off and landing aircraft	СВКВП
vertical attitude take-off and landing aircraft	самолёт вертикального взлёта и посадки с отвесным положением фюзеляжа
vertical take-off	вертикальный взлёт
vertical take-off and landing aircraft	самолёт вертикального взлёта и посадки
vertical take-off and landing aircraft	СВВП
vertical take-off-and-landing aircraft	самолёт вертикального взлёта и посадки
vertical-or-short take-off-and-landing aircraft	самолёт укороченного взлёта и посадки
vertical-or-short take-off-and-landing aircraft	самолёт вертикального взлёта и посадки
vertical-or-short take-off-and-landing aircraft	самолёт вертикального или укороченного взлёта и посадки

Get short URL