Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latvian
Maltese
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Terms
for subject
Technology
containing
subject to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
are
subject to
change without notice
изменяются без уведомления
be new to the subject
впервые знакомиться с предметом
be
subject to
подвергаться воздействию
be
subject to
duty
impost
подлежать обложению пошлиной
Non-observance of the standard is
subject to
legal prosecution
Несоблюдение стандарта преследуется по закону
(
Медведь
)
not be
subject to
limitation
не нормироваться
(
Phyloneer
)
wood
preservative is
subject to
leaching
антисептик подвержен выщелачиванию
Source-to-Subject
источник-объект
(
eugeene1979
)
source-to-subject
от источника до объекта
(
eugeene1979
)
specifications
subject to
change without notice
возможны технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
specifications
subject to
change without notice
сохраняем за собой право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
specifications
subject to
change without notice
сохраняется право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
specifications
subject to
change without notice
право на технические изменения сохраняется
(
Andrey Truhachev
)
subject a metal to
e.g., a transverse
test
испытывать металл на
subject an aeroplane to a manoeuvre
вводить самолёт в манёвр
subject the coke to dry quenching
тушить кокс сухим способом
subject to
a hydrostatic test
опрессовывать
(испытывать под давлением)
subject to
a pressure test
опрессовывать
(испытывать под давлением)
subject to
approval
подлежит одобрению или утверждению
subject to
bending
подвергать изгибу
subject to
change without prior notice
право на технические изменения сохраняется
(
Andrey Truhachev
)
subject to
change without prior notice
сохраняется право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject to
change without prior notice
сохраняем за собой право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject to
change without prior notice
возможны технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject to
compression
сжимать
subject to
compression
подвергать сжатию
subject to
compressive stress
находиться под действием сжимающего напряжения
Subject to
factory verification
Подлежит заводской проверке
(
Helena Obratnova
)
subject to
heat
подвергать воздействию тепла
subject to
inaccuracy
допускающий неточность
subject to
legislation
регулироваться законодательными актами
(
translator911
)
subject to
movement
могущий перемещаться
(
Gaist
)
subject to
normal wear
подверженный естественному износу
(
Soulbringer
)
subject to
stress
подвергать напряжению
subject to
technical changes
сохраняем за собой право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject to
technical changes
сохраняется право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject to
technical changes
право на технические изменения сохраняется
(
Andrey Truhachev
)
subject to
technical changes
возможны технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject to
tensile stress
подвергать растягивающему напряжению
subject to
the
following
equality
при условии выполнения равенства
technical data are
subject to
change
право на технические изменения сохраняется
(
Andrey Truhachev
)
technical data are
subject to
change
сохраняем за собой право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
technical data are
subject to
change
сохраняется право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
technical data are
subject to
change
возможны технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
the ionosphere is
subject to
continuous variations
ионосфера непрерывно изменяется
the ionosphere is
subject to
variations associated with the sunspot cycle
ионосфера подвержена изменениям, связанным с уровнем солнечной активности
use of NNN is
subject to
regulations
использование NNN регламентируется правилами
(
translator911
)
Get short URL
