| English | Russian |
| abrasion coke strength | прочность кокса на истирание |
| abrasion coke strength | сопротивление кокса истирающим усилиям |
| abrasion coke strength | истираемость кокса |
| absorption strength | интенсивность поглощения (излучения) |
| accelerated strength testing method | ускоренный метод испытаний на прочность |
| acid strength | сила кислоты |
| acid strength | крепость кислоты (раствора) |
| actual alcoholic strength | фактическая стойкость к алкоголю |
| actual alcoholic strength | действительное содержание алкоголя |
| actual yield strength | фактический предел текучести (Bauirjan) |
| added strength | увеличенная прочность |
| adhesion strength | прочность клеевого соединения |
| adhesion strength | адгезионная прочность |
| adhesive strength | прочность склейки |
| adhesive strength | адгезионная прочность (Alexander Demidov) |
| adhesive strength | прочность клеевого соединения |
| adhesive strength | адгезионная прочность (AD) |
| adhesive strength | прочность прилипания |
| adsorption reduction of strength | адсорбционный эффект понижения прочности |
| adsorption reduction of strength | эффект Ребиндера |
| air-dry material strength | прочность материала в воздушно-сухом состоянии |
| air-dry strength | прочность в воздушно-сухом состоянии (материала) |
| alcohol strength | спиртуозность (вина) |
| alcohol strength | крепость спирта |
| alcohol strength | концентрация спирта |
| alcoholic strength | крепость спирта |
| alcoholic strength | концентрация спирта |
| alcoholic strength | процентное содержание спирта |
| alcoholic strength by volume | концентрация спирта в объёмном проценте |
| annealed metal strength | прочность металла в отожжённом состоянии |
| annealed strength | прочность в отожжённом состоянии (металла) |
| apparent strength of insulation | суммарная величина электрической прочности изоляции |
| aroma strength | интенсивность аромата |
| as-received tensile strength of the composites | нагрузка композиционных материалов на растяжение (Konstantin 1966) |
| attainment of strength | достижение прочности |
| automatic field strength meter | автоматический измеритель напряжённости поля |
| baking strength | хлебопекарная способность (муки) |
| base strength | крепость раствора основания |
| base strength | сила основания |
| base strength | крепость основания (раствора) |
| beam strength | интенсивность пучка |
| bearing strength | грузоподъёмность |
| bearing strength | прочность на раздавливание (целика) |
| bearing strength | подъёмная сила (крыла) |
| bending strength | сопротивление изгибу |
| bending strength | предел прочности при изгибе |
| binding strength | связующая способность |
| bond paper strength | прочность бумаги на выщипывание |
| bond strength | сопротивление сдвигу |
| bond strength | сила сцепления |
| bond strength | прочность соединения |
| bond strength | прочность химической связи |
| bond strength | прочность связи |
| bond strength | прочность на выщипывание (бумаги) |
| breakdown field strength | напряжённость поля при пробое |
| break-down strength | пробивная прочность |
| breakdown strength | электрическая прочность |
| breakdown strength | прочность на пробой |
| breaking strength | прочность на разрыв |
| breaking strength | сопротивление разрушению |
| breaking strength | прочность на излом |
| breaking strength | сопротивление разрыву |
| breaking strength | разрывное усилие |
| breaking strength factor | коэффициент прочности на разрыв (ВВладимир) |
| breaking strength factor | модуль прочности на разрыв (ВВладимир) |
| breaking strength rupture limit | предел прочности на разрыв |
| brine strength | крепость тузлука |
| brine strength | крепость рассола |
| brittle strength | предел прочности при хрупком разрушении |
| buckling strength | прочность на продольный изгиб (Alexander Demidov) |
| buckling strength | прочность на продольный изгиб (AD) |
| bulk crushing strength | объёмная прочность на раздавливание (dzimmu) |
| bulk strength | объёмная прочность (напр., лазерных стержней, оптических элементов) |
| bulk strength | общая прочность |
| bulk strength | относительная энергия взрывчатого вещества (выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных по объёму зарядов данного взрывчатого вещества и гремучего студня) |
| burst strength | прочность на разрыв под действием внутреннего давления |
| bursting strength | прочность на разрыв под действием внутреннего давления |
| caking strength | прочность спекания |
| calculated tensile strength | расчётная прочность при растяжении |
| car strength testing laboratory | лаборатория испытаний вагонов на прочность |
| car-strength testing laboratory | лаборатория испытаний вагонов на прочность |
| carcass strength | прочность каркаса (шины) |
| cartridge strength | относительная энергия взрывчатого вещества (выраженная процентным соотношением нитроглицерина в динамите, дающем при равном объёме заряда такое же отклонение баллистического маятника) |
| CD tensile strength | предел прочности на разрыв поперёк (nerzig) |
| cement strength retrogression | снижение прочности цемента |
| changing rule of residual strength | изменяющееся правило остаточного сопротивления (Konstantin 1966) |
| changing rule of residual strength | изменяющееся правило остаточного напряжения (Konstantin 1966) |
| changing rule of residual strength | изменяющееся правило остаточной прочности (Konstantin 1966) |
| Charpy impact strength | ударная вязкость по Шарпи |
| check for strength | проверять на прочность |
| cleavage strength | прочность на раскалывание |
| cleavage strength | предел прочности на раскалывание |
| cleavage strength | сопротивление скалыванию |
| cleavage strength | сопротивление разрыву по плотности спайности |
| coating strength | прочность покрытия |
| coercive field strength | напряжённость коэрцитивного поля |
| cohesive strength | когезионная прочность |
| cohesive strength | сила сцепления |
| coke-strength index | показатель прочности кокса |
| coke strength index | показатель прочности кокса |
| cold-work strength | прочность в нагартованном состоянии |
| collecting strength | степень собирательного действия (флотореагента) |
| color strength | насыщенность цвета |
| color strength | кроющая способность краски |
| column strength | прочность на сжатие в направлении гофров (о картоне) |
| combined mechanical and electrical strength test | комплексные испытания механической и электрической прочности (изоляторов) |
| combined strength | сложное сопротивление |
| combined strength | прочность при сложном напряжённом состоянии |
| compression strength | прочность на сжатие |
| compression-after-impact strength | прочность при сжатии после удара (bonly) |
| compromise strength | снижать прочность (MichaelBurov) |
| compromise strength | снизить прочность (MichaelBurov) |
| compromise the strength | снижать прочность (MichaelBurov) |
| compromise the strength | снизить прочность (MichaelBurov) |
| computed strength | расчётная прочность |
| constant-strength disk | диск равного сопротивления |
| corrosion fatique strength | сопротивление коррозионной усталости |
| crack strength | сопротивление разрушению |
| creep rupture strength | длительная прочность |
| creep strength | сопротивление ползучести |
| creep strength | крипоустойчивость |
| creep strength | ползучепрочность |
| creep strength | предел ползучести |
| critical field strength | критическая напряжённость поля |
| critical magnetic field strength | критическая напряжённость магнитного поля |
| cross direction strength | прочность в поперечном направлении (бумаги) |
| cross strength | прочность в поперечном направлении (бумаги) |
| cross-breaking strength | прочность на статический изгиб |
| cross-breaking strength | прочность при статическом изгибе |
| cross-breaking strength | сопротивление изгибу |
| cross-breaking strength | предел прочности на изгиб |
| cross-direction paper strength | прочность бумаги в поперечном направлении |
| cross-direction strength | прочность в поперечном направлении |
| crushing strength | прочность на сдавливание (MichaelBurov) |
| crushing strength | определение прочности на сдавливание (MichaelBurov) |
| crushing strength | определение прочности при сдавливании (MichaelBurov) |
| crushing strength | определение прочности при раздавливании (MichaelBurov) |
| crushing strength | прочность на раздавливание |
| crushing strength | прочность при сдавливании (MichaelBurov) |
| cube compressive strength | кубиковая прочность на сжатие |
| cube crushing strength | кубиковая прочность на раздавливание (напр. при тесте) |
| current strength | сила тока |
| cutting strength | давление резания |
| cyclical strength | циклическая прочность |
| cylinder strength | прочность по цилиндрическим образцам (бетона) |
| determine a field strength | определять напряжённость поля |
| development of strength | набор прочности (бетона) |
| diagonal tension strength | прочность на косое растяжение |
| dispersion of strength | разброс значений прочности (бетона) |
| disruptive electric field strength | пробивная напряжённость электрического поля |
| disruptive electric strength | пробивная напряжённость электрического поля |
| disturbance field strength | напряжённость поля помех |
| double-strength glass | стекло повышенной прочности |
| double-strength glass | оконное стекло повышенной прочности |
| dry bond strength | прочность сухой стержневой смеси |
| dry bursting strength | прочность на разрыв в сухом состоянии (baletnica) |
| dry material strength | прочность материала в сухом состоянии |
| dry strength | прочность в сухом состоянии |
| dry strength | прочность формовочных материалов в высушенном состоянии |
| dye strength | концентрация красителя |
| dynamic bending strength | прочность на динамический изгиб |
| dynamic flexing strength | прочность на динамический изгиб |
| dynamic strength | динамическая прочность |
| dynamic strength | динамическая выносливость |
| dynamic strength | прочность при динамической нагрузке |
| early-strength admixture | ускоритель твердения (бетона) |
| echo-strength indicator | индикатор интенсивности отражённых волновых импульсов |
| edgewise compression strength | сопротивление торцевому сжатию |
| electric strength | электрическая прочность |
| electromagnet strength | усилие электромагнита |
| electrostatic field strength | напряжённость электростатического поля |
| endurance strength | усталостная прочность |
| endurance strength | сопротивление усталости |
| endurance strength | предел усталости |
| equal-strength explosive | эквивалентное взрывчатое вещество |
| equal-strength explosive | эквивалентное ВВ |
| fastener assembly strength class | класс прочности соединения болт-гайка (Киселев) |
| fatigue strength | сопротивление утомлению |
| fatigue-strength reduction factor | коэффициент уменьшения усталостной прочности (LyuFi) |
| field puncture strength | пробивная напряжённость поля при пробое |
| field-strength measurement | измерение напряжённости поля |
| field-strength meter | измеритель напряжённости поля |
| field-strength pattern | диаграмма направленности по напряжённости поля |
| field-strength variation | изменение напряжённости поля |
| film strength | прочность плёнки |
| film strength additive | противозадирная присадка |
| film-strength additive | противозадирная присадка |
| flavor strength | острота вкуса |
| flavor strength | выраженность вкуса |
| flexing strength | прочность на изгиб |
| flexural strength | сопротивление изгибу |
| flow strength | скоростной напор потока |
| flow strength | полная энергия потока |
| fluorescence strength | интенсивность флюоресценции |
| fluorescence strength | интенсивность флуоресценции |
| folding strength | прочность на перегиб |
| fore-and-aft strength | продольная прочность (судна) |
| full strength color | полный тон (органический пигмент) |
| full-strength color | полный тон (органический пигмент) |
| full-strength weld | сварной шов равнопрочный (с основным металлом) |
| full strength weld | равнопрочный сварной шов (с основным металлом) |
| full-strength weld | равнопрочный шов |
| gain in strength | усиливаться |
| gap field strength | напряжённость поля в зазоре |
| Gel strength | прочность студня (по Блюму; см. ГОСТ 25183.8-82 masenda) |
| gel strength | прочность желатинового покрытия (для красочных валиков) |
| green bond strength | прочность сырой стержневой смеси |
| green compressive strength | прочность на сжатие сырого материала |
| green strength | дообжиговая прочность керамического изделия |
| green strength | прочность формовочных материалов в сыром состоянии |
| green strength | прочность сырого материала |
| green strength | когезионная прочность в невулканизированном состоянии (каучука или резиновой смеси) |
| green strength | дообжиговая прочность (керамического изделия) |
| heat-treated strength level | уровень прочности в термообработанном состоянии |
| high compressive strength | высокая прочность на сжатие |
| high strength | высокая прочность |
| high strength bolt | высокопрочный болт |
| high-strength bolting | высокопрочные болтовые соединения |
| high-strength cast iron | высокопрочный чугун |
| high-strength cast iron with spherical graphite | ВЧШГ (высокопрочный чугун с шаровидным графитом Lena Nolte) |
| high-strength cement | цемент высокой марки |
| high-strength electrode | электрод для сварки высокопрочных сталей |
| high-strength fiber | высокопрочное волокно |
| high-strength friction-grip bolt | высокопрочный болт |
| high-strength low alloyed | высокопрочная низколегированная |
| high-strength magnesium alloy | высокопрочный магниевый сплав (Johnny Bravo) |
| high-strength magnesium alloy casing | исполнение корпуса из высокопрочного магниевого сплава (контекст Johnny Bravo) |
| high-strength maraging steel | высокопрочная мартенситностареющая сталь (Breaker39) |
| high-strength porcelain | высокопрочный фарфор |
| high-strength rivet | высокопрочная заклёпка (Киселев) |
| high-strength seal guide | высокопрочная оправка для установки уплотнений |
| high-strength whisker | высокопрочный нитевидный кристалл |
| high tensile strength | высокая прочность на растяжение |
| high tensile strength fiber | волокно с высокой прочностью на растяжение |
| high-creep strength steel | ползучестойкая сталь |
| high-creep-strength steel | ползучестойкая сталь |
| high-creep-strength steel | сталь с высокой ползучестойкостью |
| high-early-strength cement | быстротвердеющий цемент |
| high-early-strength concrete | быстротвердеющий бетон |
| high-temperature strength | термическая стойкость |
| high-temperature strength | теплостойкость |
| high-temperature strength | предел прочности при высоких температурах |
| high-temperature strength | жаропрочность |
| high-tensile-strength cable | высокопрочный трос-кабель (для буксировки спутника) |
| high-tensile-strength fiber | волокно с высокой прочностью на растяжение |
| high-tensile-strength steel | высокопрочная сталь |
| holding strength | прочность крепления |
| hoop-tensile strength | прочность при растяжении по окружности (при испытании труб lxu5) |
| hydraulic strength | гидравлическая прочность |
| impact and compressive strength | прочность на удар и сжатие (translator911) |
| impact bending strength | сопротивление ударному изгибу |
| impact fatique strength | усталостная прочность при ударных нагрузках |
| impact puncture strength | прочность при продавливании |
| impact strength | ударная вязкость |
| impact strength | сопротивление удару |
| impact strength | ударная работа |
| impact-bending strength | прочность при ударном изгибе |
| impact-bending strength | предел прочности при ударном изгибе |
| impulse insulation strength | электрическая прочность изоляции к импульсному напряжению |
| impulse strength | импульсная прочность (изоляции) |
| increased strength | повышенная прочность |
| industrial strength enclosure | корпус повышенной жёсткости (Pothead) |
| initial strength | ранняя прочность (бетона) |
| ink strength | кроющая способность краски |
| insulating strength | электрическая прочность изоляции |
| interlaminar strength | прочность на отслаивание |
| interlaminar strength | сопротивление раскалыванию |
| interlaminar strength | межслоевая прочность (слоистых пластиков) |
| knot strength | прочность с узлом (волокна, нити) |
| light-guide strength | прочность световода |
| spectral line strength | интенсивность линий (спектра) |
| liquor strength | крепость щёлока |
| liquor strength | крепость настоя (чая, кофе) |
| longitudinal strength calculation | расчёт общей продольной прочности (судна) |
| long-term strength | предел длительной прочности |
| long-term strength | длительная прочность |
| long-time high-temperature strength | прочность при длительном воздействии высокой температуры |
| long-time strength | предел длительной прочности |
| long-time strength | длительная прочность |
| loop strength | прочность в петле (нити, волокна) |
| loss of dielectric strength | потеря диэлектрической прочности |
| loss of dielectric strength | потеря электрической прочности |
| magnet strength | мощность магнита (buraks) |
| magnetic field strength | сила магнитного поля |
| magnetic field strength | напряжённость магнитного поля |
| magnetic pole strength | магнитная масса полюса |
| magnetic strength | напряжённость магнитного поля |
| maintenance of insulation strength | поддержание электрической прочности изоляции |
| mass strength | массовая прочность (напр., гранулы техуглерода – показатель сыпучести вещества CrazySnail) |
| material strength | прочность материала |
| material strength grade identification | обозначение марки прочности материала |
| material strength identification | обозначение прочности материала |
| material tensile strength | нагрузка на растяжение материала (Krystin) |
| mature concrete strength | прочность бетона после выдерживания |
| MD tensile strength | предел прочности на разрыв вдоль (nerzig) |
| mechanical strength | механическая прочность |
| mechanical strength test | испытание механической прочности |
| mechanical-strength test | испытание механической прочности |
| minimum breaking strength | минимальное сопротивление разрыву |
| minimum tensile strength | минимальная прочность на растяжение |
| minimum yield strength | минимальный предел текучести |
| multiple-impact strength | сопротивление многократным ударным нагрузкам |
| muscular strength | мышечная сила |
| noise field strength | напряжённость поля шумов |
| nominal strength | условная прочность |
| normalized tensile strength | стандартизованная нагрузка на растяжение (Konstantin 1966) |
| norms and methods of strength calculation | нормы и методы расчёта на прочность (Медведь) |
| notch impact strength | ударная вязкость образца с надрезом |
| notched-unnotched tensile-strength ratio | отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов |
| notched-unnotched tensile strength ratio | отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов |
| offset yield strength | условный предел текучести (wikipedia.org) |
| offset yield strength | условный предел текучести |
| opening strength | устойчивость горной выработки |
| paper wet strength | влагопрочность бумаги |
| peel strength | прочность на отрыв |
| peel strength | сопротивление отслаиванию |
| peel strength | адгезия (клея Мирослав9999) |
| penetration strength | сила проникновения |
| picking paper strength | прочность бумаги на выщипывание |
| picking strength | прочность на выщипывание (бумаги) |
| plastic strength | пластическая прочность (конфетной массы) |
| plybond strength | сопротивление расслаиванию |
| prism strength | призменная прочность (бетона) |
| proof strength | условный предел текучести |
| proof strength | технический предел прочности |
| pull strength | прочность на отрыв |
| pump strength | напряжённость поля накачки |
| puncture strength | пробивная прочность (изоляции) |
| radiated interference field strength | напряжённость поля помех от паразитного излучения |
| radiation strength | интенсивность излучения |
| radio field strength | уровень радиосигнала |
| rated tensile strength | номинальная прочность на разрыв (один из основных параметров неизолированного сталеалюминиевого провода Kajakas) |
| raw tensile strength | когезионная прочность в невулканизированном состоянии (каучука или резиновой смеси) |
| raw-tensile strength | когезионная прочность в невулканизированном состоянии (каучука или резиновой смеси) |
| readability, signal strength, tone | разборчивость, сила сигналов, чистота тона |
| repeated flexural strength | предел усталости при повторных напряжениях изгиба |
| repeated flexural strength | прочность на многократный изгиб |
| repeated impact bending strength | предел усталости при повторных ударных изгибающих нагрузках |
| retained strength | остаточная прочность (формовочной смеси после заливки формы) |
| reverberation strength meter | реверберометр (измеритель уровня реверберации) |
| r.f. field strength comparator | радиокомпаратор |
| rubber-to-cord-bond strength | прочность связи резины с кордом |
| rubber-to-fabric bond strength | прочность связи резины с тканью |
| rubber-to-metal bond strength | прочность крепления резины к металлу |
| sand strength | прочность формовочных материалов |
| sand strength | прочность формовочной смеси |
| sand-strength testing apparatus | прибор для определения прочности формовочных материалов |
| scatter of strength | разброс значений прочности (бетона) |
| seal strength | прочность соединения (клеевого, сварного, термоспаянного и т.д. gavsyatina) |
| seam strength | прочность шва |
| setting strength | жёсткость базирования (напр., заготовки) |
| shear strength | прочность на сдвиг |
| shear strength | сопротивление скалыванию |
| shear strength | временное сопротивление сдвигу |
| shear strength | предел прочности на срез |
| shear strength | временное сопротивление срезу |
| shear strength | сопротивление сдвигу |
| shear strength | предел прочности при сдвиге |
| shear strength apparatus | прибор для исследования прочности на срез |
| shear-strength apparatus | прибор для исследования прочности на срез |
| shearing strength | сопротивление скалыванию |
| shearing strength | предел прочности на сдвиг |
| shearing strength | прочность на сдвиг |
| shearing strength | предел прочности на срез |
| shearing strength | сопротивление сдвигу |
| shearing strength | предел прочности при сдвиге |
| shear-through-thickness strength | прочность на срез по толщине (пиломатериала) |
| shock strength | сопротивление удару |
| shock strength | интенсивность скачка уплотнения |
| short column strength | прочность на сжатие в направлении гофров (о картоне) |
| short-time strength | кратковременная прочность |
| side crushing strength | боковая прочность на раздавливание (dzimmu) |
| signal strength | напряжённость сигнала |
| signal strength | сила сигнала |
| signal strength | уровень сигнала |
| signal strength/center frequency | интенсивность сигнала-центральная частота |
| signal strength depression | ослабление сигнала |
| signal strength fluctuation | флуктуации интенсивности сигнала |
| signal strength fluctuation | флуктуации уровня сигнала |
| signal strength fluctuation | флуктуация интенсивности сигнала |
| signal strength fluctuation | флуктуация уровня сигнала |
| signal-strength fluctuation | флуктуация интенсивности сигнала |
| signal strength indicator | индикатор уровня сигнала |
| signal strength indicator | индикатор уровня сигналов |
| signal-strength meter | измеритель силы сигнала |
| single strength glass | листовое стекло нормальной прочности |
| single-strength glass | листовое стекло нормальной прочности |
| single-strength glass | оконное стекло нормальной прочности |
| sliding strength | сопротивление заеданию |
| solution strength | концентрация раствора |
| solution strength | крепость раствора |
| solvent strength | растворяющая способность |
| solvent strength | концентрация растворителя |
| source strength | мощность источника (электропитания) |
| specific dielectric strength | удельная электрическая прочность диэлектрика |
| specified cement strength | расчётная прочность цемента |
| specified delivery strength | проектная отпускная прочность (бетона) |
| Specified Minimum Tensile Strength | нормативное минимальное значение предела прочности на растяжение (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| spirituous liquor strength | крепость спиртного напитка |
| splitting strength | прочность на раскалывание |
| static load strength | статическая прочность (Киселев) |
| static strength | статическая прочность |
| static strength | статическое сопротивление |
| static strength | прочность при статической нагрузке |
| stripping strength | распалубочная прочность (бетона) |
| stripping strength | распалубочная прочность бетона |
| surface bonding strength | сила поверхностного сцепления |
| surface bonding strength | прочность поверхностного сцепления (kumold) |
| surface strength | поверхностная прочность |
| swinging strength | вибропрочность |
| tape strength | прочность ленты |
| tear strength | прочность при раздирании |
| tear strength | предел прочности при раздирании |
| tearing strength | прочность на отрыв |
| tensile splitting strength | прочность на растяжение при скалывании |
| tensile strength | предел прочности при растяжении |
| tensile strength | сопротивление растяжению |
| tensile strength | прочность на растяжение (Alexander Demidov) |
| tensile strength | предел прочности на разрыв (Tensile strength measures the force required to pull something such as rope, wire, or a structural beam to the point where it breaks (wiki) Alexander Demidov) |
| tensile strength | временное сопротивление |
| tensile strength | растягивающая нагрузка |
| tensile strength | нагрузка на растяжение |
| tensile strength at break | временное сопротивление |
| Tensile strength brake | временное сопротивление разрушению / предел прочности |
| tensile strength rupture limit | предел прочности на разрыв |
| tensile strength value | показатель сопротивления разрыву |
| tensile ultimate strength | временное сопротивление |
| tension strength | сопротивление отрыву (Киселев) |
| tension strength | прочность на растяжение (Киселев) |
| terminal strength test | проверка прочности выводов |
| thermal short-circuit strength | термическая стойкость при КЗ |
| thermal short-circuit strength | термическая стойкость при коротком замыкании |
| thermofluctuational strength theory | термофлуктуационная теория прочности |
| thermowell strength | прочность термокармана (Метран) |
| tinctorial strength | красящая способность |
| tinting strength | насыщенность цвета |
| tinting strength | интенсивность окраски |
| tinting strength | насыщенность оттенка |
| tinting strength | глубина цвета |
| tinting strength | красящая способность |
| top-to-bottom compression strength | прочность на сжатие при штабелировании |
| top-to-bottom compression strength | предел прочности при плоскостном сжатии |
| total ionic strength adjuster buffer | буфер суммарной ионной силы |
| transversal-strength test | испытание на прочность при сдвиге |
| transverse strength | сопротивление изгибу |
| transverse strength | прочность на изгиб |
| true strength | истинная прочность |
| twisting strength | прочность при кручении |
| twisting strength | прочность на кручение |
| twisting strength | предел прочности при кручении |
| U strength | прочность сварной точки на отрыв |
| ultimate compressive strength | временное сопротивление сжатию |
| ultimate rupture strength | предельная прочность на разрыв |
| ultimate shear strength | временное сопротивление срезу |
| ultimate shear strength | временное сопротивление сдвигу |
| ultimate shearing strength | временное сопротивление срезу |
| ultimate shearing strength | предел прочности при сдвиге |
| ultimate strength | теоретический предел прочности |
| ultimate strength | предельная прочность |
| ultimate strength | предельное сопротивление |
| ultimate strength | предельное напряжение |
| ultimate strength design | расчёт по разрушающим нагрузкам |
| ultimate-strength design method | метод расчёта по разрушающим нагрузкам |
| ultimate-strength method of design | расчёт по разрушающим нагрузкам |
| ultimate tensile strength | временное сопротивление (при растяжении  wikipedia.org) |
| ultimate tensile strength | временное сопротивление |
| ultimate yield strength | максимальный предел текучести (abab) |
| Ultra high tensile strength | Сверхвысокий предел прочности на разрыв (smovas) |
| ultra-strength steel | сверхвысокопрочная сталь |
| ultrahigh early strength cement | сверхбыстротвердеющий цемент |
| ultrahigh-strength steel | сверхвысокопрочная сталь |
| ultrahigh-early-strength cement | сверхбыстротвердеющий цемент |
| unconfined compressive strength | предел прочности при неограниченном сжатии |
| undrained shear strength | прочность недренированного грунта на сдвиг (twinkie) |
| uniaxial compressive strength | прочность на сжатие (Krokodil Schnappi) |
| unit-strength source | источник единичной интенсивности |
| unsatisfactory signal strength | недостаточная сила сигнала |
| usable field strength | используемая напряжённость поля |
| use a full-strength bath | работать на концентрированной ванне |
| vibration strength | предел выносливости при симметричных циклах |
| void-strength curve | кривая зависимости прочности от объёма пустот |
| vortex strength | напряжённость вихря |
| warp strength | прочность по основе (Larissa B) |
| wave strength | интенсивность воды |
| weft strength | прочность по утку (Larissa B) |
| weight strength | отношение массы к прочности |
| weight strength | относительная энергия взрывчатого вещества (выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных весовых количеств данного взрывчатого вещества и гремучего студня) |
| weld strength | прочность сварного шва |
| weld strength | предел прочности металла сварного шва |
| wet breaking strength | прочность на разрыв во влажном состоянии |
| wet bursting strength | сопротивление бумаги продавливанию во влажном состоянии |
| wet bursting strength | сопротивление продавливанию во влажном состоянии (бумаги) |
| wet material strength | прочность материала во влажном состоянии |
| wet strength | влагопрочность |
| wet strength | прочность во влажном состоянии (материала) |
| wet strength | влагостойкость |
| wet-strength | влагопрочность |
| wet-strength paper | влагопрочная бумага |
| Wet Tensile Strength Test | Испытание на прочность при растяжении во влажном состоянии (стандартный метод испытания бумаги на прочность во влажном состоянии Мирослав9999) |
| working strength | рабочее натяжение (напр., каната) |
