Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing stitch | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accordion stitch structureодинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петель
Alpine stitchдвойное прессовое трикотажное переплетение с переносом прессовых петель с игл одной игольницы на иглы другой
anchor stitchзакрепляющий стежок
arch horn stitchфигурный стежок в виде дуги
automatic stitch length control unitмеханизм контроля плотности (на трикотажной машине)
automatic stitch weldingавтоматическая точечная сварка
back stitchручной стежок "назад иголку"
back stitchстежок, образуемый при обратном передвижении материала
back-and-fore stitchручной стежок
back-and-fore stitchручной стежок, комбинирующий стежки "назад иголку" и "вперёд иголку"
balloon stitchстежок высокой растяжимости
barring stitchзакрепляющий стежок
basting stitchстежок фигурной закрепки
basting stitchстежок намёточной строчки
blackberry stitch structureтрикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса
blanket stitchкраеобмёточный стежок
blanket stitchдекоративный стежок
blind lap stitchпродольная петельная протяжка при отсутствии сдвига гребёнки
blind stitchпотайной стежок
blind stitch pipingпотайное подшивание края детали
blister stitch double jerseyдвойное полотно с рельефной структурой
bold stitchдекоративный стежок из толстых ниток
brier stitchстежок строчки "ёлочка"
bubble stitch structureтрикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса
buttonhole stitchстежок для обметывания петель
cable stitch structureдвойное перекрёстное трикотажное переплетение
catch stitchзигзагообразный стежок
chain lock stitchдвухниточный цепной стежок
chain outline stitchоднониточный цепной стежок
chain stitchпетельная цепочка (основовязаного переплетения)
chain stitchтамбурный стежок
chain stitchоднониточный цепной стежок
chain-stitch machineшвейная машина с цепным стежком
chain-outline stitchтамбурный стежок
chain-outline stitchоднониточный цепной стежок
circular rib transfer stitch machineдвухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель
continuous return trip stitchстежок многостежковой зигзагообразной строчки
corded stitchстежок для прикрепления шнура
corded stitchстежок для прикрепления тесьмы
couching stitchдекоративный стежок
crease stitchстежок строчки для присборивания материала
creed stitchстежок для вышивания крестом
cross stitchкраеобмёточный ручной стежок
cross stitchдекоративный стежок
damask stitchстежок для вышивания гладью
darning stitchштопальный стежок
decorative stitchдекоративный стежок
depress stitchesоттягивать петли (при вязании на трикотажной машине)
diagonal basting stitchкосой стежок намёточной строчки
diamond stitchстежок ромбовидной строчки
distorted stitches knitting defectразбитость петель трикотажного полотна (дефект вязания)
double chain stitchдвухниточный цепной стежок
double locked stitchдвухниточный цепной стежок
double-stitch transferперенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке (на трикотажной машине)
double-double locked stitchусиленный нераспускающийся двухниточный цепной стежок
drop stitchспуск петель
drop stitches knitting defectспуск петель на трикотажном полотне (дефект вязания)
dropped stitchспуск петель (дефект полотна; способ придания полотну эффекта)
dropped stitch structureажурное трикотажное переплетение, полученное сбросом полупетель
edge felling stitchподшивочный стежок
edge felling stitchстежок строчки для подшивания подогнутого края изделия
embroidery darning stitchстежок для выполнения художественной штопки
embroidery stitchвышивальный стежок
fagoting stitchдекоративный зигзагообразный стежок
fagoting stitchстежок для вышивания ришелье
fagoting stitchстежок для вышивания мережкой
fagotting stitchдекоративный зигзагообразный стежок
fagotting stitchстежок для вышивания мережкой
fagotting stitchстежок для вышивания ришелье
fancy stitchдекоративный стежок
fancy stitch structureрисунчатое трикотажное переплетение
fancy stitch structureузорное трикотажное переплетение
fashion stitchдекоративный стежок
feather stitchстежок строчки "ёлочка"
felling stitchподшивочный стежок
felling stitchстежок строчки для подшивания подогнутого края изделия
festoon stitchстежок для обметывания фестонов
float stitch structureперекидное трикотажное переплетение
gate stitchоткрытый стежок
half-stitchполупетля
half-back stitchручной стежок "назад иголку"
half-transfer stitch structureажурное трикотажное переплетение с переносом полупетель
heel stitch camкулирный клин пяточного замка
hem stitchстежок строчки для подшивания подогнутого края изделия
hem stitchподшивочный стежок
hemming stitchстежок строчки для подшивания подогнутого края изделия
hemming stitchподшивочный стежок
Heracles stitchнакладной стежок из двух нитей
herringbone stitchстежок строчки "ёлочка"
herringbone stitchзигзагообразный стежок
hosiery stitch control mechanismмеханизм контроля плотности вязания (круглочулочного автомата)
inlay lap stitch structureоснововязаное уточное переплетение
interlock stitch structureинтерлок
invisible stitchпотайной стежок
knitting stitchтрикотажное переплетение
knock-off lap stitch structureпрессовое основовязаное переплетение
lace stitchпетля для образования кружевного переплетения
lace stitch structureодинарное ажурное трикотажное переплетение
ladder stitchстежок строчки для соединения деталей встык
ladder stitchстежок ручной ступенчатой строчки
lapping stitchстежок накладного шва
lapping stitchстежок настрочного шва
lapping stitchстежок запошивочного швов (для выполнения)
large crown stitchстежок строчки в виде короны
large wavy stitchстежок волнообразной строчки
leading stitch camпередний кулирный клин
leg stitch camпаголеночный кулирный клин
lock stitchчелночный стежок
lock stitchзакрытый стежок
loop stitchкраеобмёточный стежок
loose stitchesрасширенные петли (дефект)
machine stitch with hand stitched lookстежок отделочной строчки, имитирующей ручную
missed stitchспущенная петля
missed stitchпропущенный стежок
moss stitch structureтрикотажное переплетение с чередованием петель двухизнаночного переплетения и петель глади
nipple stitch structureтрикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса
open stitch structureажурное трикотажное переплетение
ornamental mock stitchдекоративный стежок строчки (в виде ромба или прямоугольника)
ornamental stitchдекоративный стежок
outline stitchстежок, прокладываемый по контуру детали
overcasting stitchкраеобмёточный стежок
overchain stitchнераспускающийся цепной стежок
overedge stitchоднониточный легкораспускающийся краеобмёточный стежок
overhanding stitchкраеобмёточный стежок
overlaid stitchстежок, накладываемый на другой стежок
overlaid stitchстежок, закрепляющий конец строчки
overseam stitchкраеобмёточный стежок
padding stitchкосой ручной стежок
pattern purl stitch structureдвойное двухизнаночное трикотажное переплетение
pick stitchстежок для филейной вышивки
pick stitchвспушка
pillar stitchпетельная цепочка (основовязаного переплетения)
plain jersey stitchоднофонтурное кулирное переплетение
plain stitchчелночный стежок
plaited stitchстежок, образующий строчку в виде плетения
plaiting stitchстежок для застрачивания складок
planar stitch weldingпланарная сварка внахлёст
popcorn stitch structureтрикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса
purl stitchбисерный стежок (для обметывания петель)
purl stitch buttonholeпетля
purl stitch buttonholeобметанная бисерным стежком
rack stitch fabricдвухфонтурное трикотажное полотно перекрёстного переплетения
rack stitch structureдвойное перекрёстное трикотажное переплетение
ray stitchлучеобразный вышивальный стежок
relaxed stitchстабилизированная петля
rib stitchластичное переплетение
rib stitch camластичный кулирный клин
rib transfer stitch structureтрикотажное переплетение на базе ластика с перенесёнными петлями
rickrack stitchстежок для настрачивания тесьмы "вьюнчик"
ripple stitch structureбурле (двойное жаккардовое трикотажное переплетение на базе двуластика)
rope stitchстежок строчки в виде шнура
running stitchстежок стачивающей строчки
saddle stitchшорный стежок
safety stitchстежок стачивающе-обмёточной строчки
safety stitch sewing machineстачивающе-обмёточная машина
satin stitchчелночный стежок для вышивания гладью
shell stitch structureпрессовое основовязаное переплетение
shuttle stitchчелночный стежок
simple stitchпростой стежок
skin-stitch ratioсоотношение количества пропущенных и соединительных стежков (при потайном подшивании краёв изделий)
slanting stitchкосой стежок
slip stitchстежок для стежки "впотай"
slip stitchпотайной стежок
snagged stitches knitting defectзатянутые петли на трикотажном полотне (дефект вязания)
stab stitchстабильный уравновешенный стежок
star stitchстежок строчки "звёздочкой"
stay stitchусилительная строчка (для предотвращения вытягивания деталей и осыпания срезов)
stem stitchдекоративный стежок
stitch-and-seam weldingсварка прерывистым швом (Yan)
stitch barreполосатость трикотажного полотна (дефект вязания)
stitch bondстежковое сварное соединение
stitch bondстежковое соединение (сварное)
stitch-bonded fabricвязально-прошивное полотно
stitch bondingстежковая сварка
stitch bondingсварка "сшиванием"
stitch-bonding machineвязально-прошивная машина
stitch-bonding webвязально-прошивное полотно
stitch camкулирный клин
stitch controlрегулировка плотности вязания
stitch densityплотность полотна (трикотажного)
stitch dialшкала для установки кулирного клина
stitch inвшивать
stitch-knit machineвязально-прошивная машина (Yuriy83)
stitch machineшвейная машина
stitch pressing deviceпрутковый механизм оттяжки петель
stitch resistance weldingшовная контактная сварка с шаговым перемещением деталей
stitch resistance weldingшовная контактная сварка с прерывистым перемещением деталей
stitch rivetсоединительная заклёпка
stitch shorteningуменьшение длины стежков (для закрепления конца строчки)
stitch shortening mechanismустройство для уменьшения длины стёжка
stitch-through machineвязально-прошивная машина
stitch transfer operationперенос петель (на трикотажной машине)
stitch transfer patternрисунчатое переплетение с переносом петель
stitch transfer pointдеккер (кругловязальной машины)
stitch weldполученный при прерывистой роликовой сварке шов
stitch weldшов прерывистой шовной сваркой (полученный)
stitch weldшов прерывистой роликовой сваркой
stitch weldingточечная сварка перекрывающимися точками
stitch weldingпрерывистая шовная сварка
stitch welding machineмашина для точечной сварки с перекрытием точек
stitch wheelмальеза (мальезной машины)
stitch wheelплатинное колесо
stitch wireрессорный провод (контактной сети)
stitched catenaryконтактная подвеска с эластичной струной
stitched catenaryконтактная сеть с эластичной струной
stitched catenaryконтактный провод с рессорной струной (напр. для электропитания подъёмного автомобильного оборудования)
stitched catenary equipmentромбовидная рессорная подвеска
stitched catenary equipmentрессорная подвеска (контактной сети)
stitched equipmentрессорная подвеска (контактной сети)
stitches per inchчастота стежков
stitches per inchколичество стежков на 1 дюйм
stitches runningспуск петель (трикотажного полотна)
stoating stitchручной стежок для смётывания деталей
stocking stitch structureтрикотажное переплетение "гладь"
stocking stitch structureкулирная гладь
straight stitchстежок прямой строчки (без закрепок)
T stitchзигзагообразный стежок в виде буквы Т
terry stitch structureплюшевое трикотажное переплетение
tight stitchзатянутая петля
top-stitched seamрасстрочной шов
trailing stitch camзадний кулирный клин (плосковязальной машины)
transferred sinker stitch structureажурное трикотажное переплетение с переносом платинных петель
tuck stitchпрессовое переплетение
tuck stitchпрессовая петля
tuck-stitch fabricткань с прессовым переплетением
tuck stitch structureпрессовое переплетение
two-needle overlap stitch structureоснововязаное переплетение "киперная цепочка"
two-way stitch transferперенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке (на трикотажной машине)
unwanted tuck stitchesслучайные прессовые петли (дефект)
wave stitchстежок волнообразной строчки
wavy stitchстежок волнообразной строчки
whip stitchзигзагообразный стежок
whip stitch buttonholeпетля
whip stitch buttonholeобметанная зигзагообразным стежком
whipping stitchзигзагообразный стежок
wind stitchстежок краеобмёточной строчки

Get short URL