| English | Russian |
| A-stage | А-стадия (начальная стадия отверждения термореактивных смол) |
| A stage | А-стадия (начальная стадия отверждения термореактивных смол) |
| A-stage resin | смола в стадии A |
| A-stage resin | смола в стадии А |
| a-stage resin | резол |
| adaptor stage | переходной отсек |
| adder stage | суммирующий каскад |
| adder stage | смесительный каскад |
| all-cryogenic stage | ракетный блок на криогенном топливе |
| all-reusable stage | ступень полностью многоразового применения |
| all-reusable stage | полностью спасаемая ступень, полностью возвращаемая ступень |
| amplification stage | ступень усиления |
| amplification stage | каскад усиления |
| amplifier output stage | выходной каскад усилителя |
| amplifier stage | ступень усиления |
| amplifying stage | ступень усиления |
| as early as the planning stage | уже на этапе планирования (translator911) |
| at a very early stage | на самой ранней стадии (проектирования translator911) |
| at the final stage of a process | на финальной стадии процесса (Virgo9) |
| automatic water-stage recorder | уровнемер-самописец |
| automatic water-stage recording station | водомерный пост с уровнемерами-самописцами |
| automatic water-stage recording station | гидрометрический пост с уровнемерами-самописцами |
| automatic water-stage recording station | гидрологическая станция с уровнемерами-самописцами |
| axial adaptive stage | поворотная регулирующая диафрагма (В паровой турбине DRE) |
| axial flow compressor stage | осевая ступень компрессора |
| axial-flow compressor stage | осевая ступень компрессора |
| B-stage resin | смола в стадии b |
| B-stage resin | смола в стадии B |
| B-stage resin | смола в стадии В |
| ballistic single-stage system | баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| ballistic stage | баллистическая ступень |
| ballistic two-stage system | баллистический двухступенчатый космический аппарат |
| be in the development stage | находиться на стадии опытно-конструкторских работ (Alex_Odeychuk) |
| blueprint stage | стадия разработки чертежей |
| booster stage | подпорная ступень (Kate1411) |
| booster stage | разгонная ступень |
| brick-layer's stage | рабочая площадка для кладки футеровки |
| bricklayer's stage | рабочая площадка для кладки футеровки |
| broadband stage | широкополосный каскад |
| burnout stage | ступень с выгоревшим топливом |
| C-stage | С-стадия (конечная стадия отверждения термореактивных смол) |
| C-stage resin | смола в стадии c |
| C-stage resin | смола в стадии С |
| carbonization stage | стадия образования кокса |
| cathode follower stage | каскад с катодным выходом |
| central core stage | ракетный блок центральной ступени |
| central-core stage | ракетный блок центральной ступени |
| centrifugal compressor stage | центростремительная ступень компрессора |
| char-forming stage | стадия образования полукокса |
| commercial prototype stage | полупромышленная стадия |
| common-base amplification stage | каскад усиления с общей базой |
| complementary stage | каскад на дополняющих структурах |
| completed veneer stage | стадия окончательной подготовки шпона к фанерованию |
| compressor stage | ступень компрессора |
| conceptual stage | начальная стадия (исследования) |
| conceptual stage | концептуальная стадия |
| continuous two-stage gasification | непрерывная двухступенчатая газификация |
| control stage | регулирующая ступень |
| control stage blade | лопатка регулирующей ступени (турбины) |
| control-stage blade | лопатка регулирующей ступени (турбины) |
| core stage | ступень с полезной нагрузкой |
| core stage | центральная ступень |
| core stage | центральный ракетный блок |
| counter with N-stages | N-разрядный счётчик |
| design stage | стадия проектирования |
| design stage | конструктивная разработка |
| detection stage | детекторный каскад |
| development stage | стадия разработки |
| development stage | этап опытно-конструкторских работ |
| differential stage | дифференциальный усилительный каскад |
| differential stage | дифференциальный каскад |
| double-stage drop hammer | двухъярусный бойный копёр |
| double-stage evaporating plant | двухступенчатая испарительная установка |
| double-stage jig | двухступенчатая отсадочная машина (трёхпродуктовая) |
| double stage piston compressor | двухступенчатый поршневой компрессор (Sergei Aprelikov) |
| double-stage pump | двухступенчатый насос |
| double-stage sampling | двухступенчатая выборка |
| double-stage soda sweetening | двухступенчатый процесс щелочной дезодорирующей сероочистки |
| double-stage unit | двухстадиальная установка (жарг. MichaelBurov) |
| double-ended stage | каскад с незаземлёнными входом и выходом |
| drawing-board stage | этап проектирования |
| drive stage | ступень передачи |
| drive stage | ступень привода |
| driver stage | предоконечный каскад усилителя мощности |
| driver stage | предоконечный каскад (усилителя мощности) |
| driver stage | подмодуляторный каскад |
| driving stage | управляющий каскад |
| drying stage | степень высыхания (Lialia03) |
| dual-stage | двухступенчатый (I. Havkin) |
| dual stage filter | двухступенчатый фильтр (MyxuH) |
| dual-stage pressure switch | двухрежимное реле давления |
| dual stage relief valve | двухступенчатый предохранительный клапан |
| electrochemical stage | электрохимическая стадия |
| electrode stage | электродная стадия |
| enables ... bar pressure per stage | допускает наличие давления в ... бар на ступень (Diana7) |
| engineering stage | этап конструирования |
| enter a new stage of development | выйти на новый виток развития (vatnik) |
| equilibrium stage | равновесная ступень |
| evolutionary stage | эволюционная стадия |
| expansion stage | ступень давления |
| expendable stage | ступень одноразового применения |
| expendable stage | невозвращаемая ступень |
| expendable stage | неспасаемая ступень |
| experimental stage | стадия испытаний |
| extraction stage | ступень экстракции |
| extraction stage | ступень отбора пара (из турбины) |
| fabricable stage | стадия готовности к переработке |
| fall of stage | падение уровня воды |
| feed stage | тарелка питания (в ректификации emameishvili) |
| field-transistor stage | каскад усиления на полевом транзисторе |
| filter stage | ступень фильтра (IgBar) |
| final stage | заключительная стадия (процесса) |
| final stage | конечная фаза |
| final stage in the installation | заключительная стадия монтажа (of ... – ... чего-либо; ... involves ... – включает в себя ...; British Hydropower Association; the ~ Alex_Odeychuk) |
| first stage | начальная ступень |
| first stage carrier | водило первой ступени |
| first stage clutch | муфта первой ступени |
| first-stage concentrator | первичный концентратор (в каскаде) |
| first-stage filter | фильтр первой ступени (I. Havkin) |
| first stage planetary assembly | первая ступень планетарного редуктора |
| first stage planetary gear | планетарная передача первой ступени |
| first stage reduction | редуктор первой ступени |
| first stage ring gear | венцовая шестерня первой ступени |
| first-stage shell pressure | давление в камере первой ступени |
| first stage sun gear | солнечная шестерня первой ступени |
| first-stage vacuum | форвакуум |
| first-stage vacuum | предварительное разрежение |
| five-stage impactor | пятикаскадный импактор |
| flight stage traffic | поэтапные воздушные перевозки |
| flip-flop stage | триггерный каскад |
| flip-flop stage | триггерная ступень |
| floating landing stage | плавучая пристань |
| flow-stage relationship | зависимость уровней моды от расходов |
| four-stage supercharger | четырёхступенчатый нагнетатель |
| frequency conversion stage | каскад преобразования частоты |
| frequency converter stage | каскад преобразования частоты |
| frequency mixer stage | каскад преобразователя частоты |
| frequency mixing stage | каскад преобразования частоты |
| frequency-changing stage | смесительный каскад |
| fully reusable stage | ступень полностью многоразового применения |
| fully reusable stage | полностью спасаемая ступень, полностью возвращаемая ступень |
| furnace stage | печная площадка |
| gas turbine engine with stage combustion | газотурбинный двигатель со ступенчатым сгоранием |
| gearbox of single stage design | одноступенчатый редуктор (grapelinguist) |
| ground-water stage | уровень грунтовых вод |
| groundwater stage | уровень подземных вод |
| growth stage | стадия роста (напр., кристалла) |
| height equivalent of theoretical stage | высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени |
| height equivalent to a theoretical stage | эквивалентная теоретической ступени (при расчёте экстракционной колонны) |
| height equivalent to a theoretical stage | высота |
| height equivalent to theoretical stage | высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени |
| high stage | высокая подножка |
| high-energy upper stage | высоко-энергетическая верхняя ступень |
| high-energy upper stage | высокоэнергетический межорбитальный транспортный аппарат |
| high-frequency stage | высокочастотный каскад |
| high-set stage | ступень с высокой уставкой |
| high-set stage | ступень защиты с высокой уставкой |
| Holweck stages | ступени Хольвека (kliuwka) |
| homing and kick stage | самонаводящийся аппарат-перехватчик |
| hot-stage metallograph | высокотемпературный металлографический микроскоп |
| hot stage microscope | печь с микроскопом |
| hypersonic orbital return upper stage | гиперзвуковая верхняя ступень ракеты-носителя многократного применения |
| impulse stage | активная ступень (турбины) |
| in formative stage | в стадии становления (Maeldune) |
| in stages | ступенчатый |
| in the early stages of development | на начальной стадии разработки (Alex_Odeychuk) |
| in the hardware stage | в стадии конструктивной сборки (Logofreak) |
| indexing stage | координатный стол с шаговым перемещением |
| infinite-stage approximation | бесконечноэтапная аппроксимация |
| initial stage | начальная фаза |
| input stage | входной каскад (радиоприёмника) |
| inter stage leakage | утечка между ступенями |
| interim upper stage | промежуточный образец верхней ступени многоразового транспортного космического корабля |
| interim upper stage processing facility | оборудование обработки данных межорбитального транспортного аппарата |
| intermediate stage | промежуточный каскад |
| intermediate stage | промежуточная ступень |
| intermediate-frequency stage | каскад промежуточной частоты |
| International Alliance of Atrical stage employees | профсоюз |
| International Alliance of Atrical stage employees | объединяющий технический и обслуживающий персонал кино-и телестудий |
| inverted-stage microscope | инвертированный микроскоп |
| kick stage | разгонная ступень |
| landing stage | плавучая пристань |
| landing stage | дебаркадер |
| larval stage | скрытое состояние (напр., болезни) |
| larval stage | личиночная стадия |
| last stage blades | лопатки последней ступени |
| leader stage | лидерная стадия |
| limiter stage | каскад ограничителя |
| liquid-stage meter | измеритель уровня жидкости |
| loading stage | погрузочная платформа |
| low stage | минимальный уровень |
| lower-current stage | ступень с минимальным током срабатывания |
| lower-current stage | ступень защиты с минимальным током срабатывания |
| low-frequency stage | низкочастотный каскад |
| low-noise stage | малошумящий каскад |
| maturing stage | период созревания |
| microscopic stage | столик микроскопа |
| mixed flow compressor stage | диагональная ступень компрессора |
| mixed-flow compressor stage | диагональная ступень компрессора |
| mixer stage | смесительный каскад |
| mixing stage | смесительный каскад |
| modulated stage | модуляторная ступень (передатчика) |
| modulation stage | модуляторная ступень (передатчика) |
| motion-picture stage | киносъёмочный павильон |
| multi-stage compressor | многоступенчатый компрессор |
| multi-stage dispersing | многостадийное диспергирование (ines_zk) |
| multi-stage fan | многоступенчатый вентилятор (Вентилятор с двумя или более рабочими колесами, работающими последовательно Natalya Rovina) |
| multi-stage fuel filter | многоступенчатый топливный фильтр |
| multi-stage grinding | стадиальное измельчение |
| multi-stage turbine | многоступенчатая турбина |
| multiple-stage digestion | многоступенчатое сбраживание |
| multiple-stage rocket | многоступенчатая ракета |
| n-stage sequence | n-элементная последовательность |
| n-stage shift register | n-разрядный сдвиговый регистр |
| neck stage | узкое место (в технологической цепочке) |
| number of stages | число ступеней |
| object stage | предметный столик |
| one-stage conversion | одностадийная конверсия |
| one-stage crossing | одноступенчатый переход (трубопровода) |
| one-stage crushing | одностадийное дробление |
| one-stage space vehicle | одноступенчатый космический летательный аппарат |
| one-stage valve | однокаскадный клапан |
| one-story single-stage | одноярусный |
| output stage | выходной каскад |
| output stage | оконечный каскад |
| output stage of video amplifier | выходной каскад видеоусилителя |
| output-stage overload | перегрузка выходного каскада |
| partially reusable stage | частично возвращаемая ступень |
| partially reusable stage | частично спасаемая ступень |
| partially reusable stage | ступень частично-многоразового применения |
| pilot stage | этап создания опытного образца |
| place a negative feedback loop around a stage | охватывать каскад отрицательной обратной связью |
| planet gear stage | ступень планетарного редуктора |
| planning stage | перспективное проектирование |
| plastic stage | пластическое состояние |
| postpressing stage | подготовка к прессованию (фанеры) |
| power amplifier stage | каскад усиления мощности |
| power-amplifier stage | модулирующий каскад |
| power-amplifier stage | каскад усиления мощности |
| preliminary stage | предварительный каскад |
| preselector stage | каскад предварительной селекции |
| preselector stage | преселектор (в супергетеродинном радиоприёмнике) |
| pressure stage | нагнетающая ступень |
| production stage | стадия производственного процесса |
| propulsion stage | снабжённая двигателем ступень |
| protection stage | ступень защиты |
| Protection with stage step acceleration | РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (Yeldar Azanbayev) |
| prototype stage | этап создания опытного образца |
| prototype stage | стадия испытаний опытного образца |
| radio-frequency stage | высокочастотный каскад |
| radio-frequency stage | каскад высокой частоты |
| ratio of stage-exit static pressure to ambient static pressure | отношение статического давления на выходе из ступени к статическому давлению окружающей среды (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| reaction stage | стадия реакции |
| reaction stage | реакционная ступень (турбины) |
| reaction turbine with velocity stages | реактивная гидротурбина со ступенями скорости |
| reduction gearbox of single stage design | одноступенчатый понижающий редуктор (grapelinguist) |
| reduction stage | ступень (редуктора Shevi) |
| research stage | стадия научных исследований |
| return stage | спасаемая ступень, возвращаемая ступень |
| return stage | возвращаемая ступень |
| reusable stage | спасаемая ступень, возвращаемая ступень |
| reusable stage | ступень многоразового применения |
| reusable stage | возвращаемая ступень |
| rise of stage | повышение уровня воды |
| rocket stage motor | двигатель ступени ракеты |
| rocket stages hangar | ангар для ракетных блоков |
| rocket-stages hangar | ангар для ракетных блоков |
| scanning stage | координатный стол с непрерывным перемещением |
| scavenge stage | откачивающая ступень |
| scheduling stage | этап календарного планирования |
| search stage | режим поиска |
| second stage clutch | муфта второй ступени |
| second-stage concentrator | вторичный концентратор (в каскаде) |
| second stage graphitization | вторичная графитизация |
| second stage graphitization | вторая стадия графитизирующего отжига |
| second stage reduction group | редуктор второй ступени |
| second stage sun gear | солнечная шестерня второй ступени |
| semireusable stage | ступень частично-многоразового применения |
| signal passage over a stage | прохождение сигнала через каскад |
| single-stage | одноэтапный |
| single-stage | однокамерный |
| single-stage | одностадиальный (жарг. MichaelBurov) |
| single-stage air cleaner element | элемент одноступенчатого воздухоочистителя |
| single-stage air heater | одноступенчатый воздухоподогреватель |
| single-stage amplifier | однокаскадный усилитель |
| single-stage blower | одноступенчатый вентилятор |
| single-stage cementing | одноступенчатое цементирование |
| single-stage cementing | одноступенчатая цементация |
| single-stage compressor | одноступенчатый компрессор |
| single-stage decomposer | одноярусный разлагатель амальгамы |
| single-stage decomposer | одноярусный разлагатель |
| single-stage die | штамп простого действия |
| single-stage digestion | одноступенчатое сбраживание |
| single-stage earth-orbital reusable vehicle | одноступенчатый многоразовый космический аппарат |
| single-stage fan | одноступенчатый вентилятор (Вентилятор с одним рабочим колесом Natalya Rovina) |
| single-stage harvesting | однофазная уборка урожая |
| single-stage image intensifier | однокамерный ЭОП |
| single-stage image intensifier | однокамерный электронно-оптический преобразователь |
| single-stage impeller | рабочее колесо одноступенчатого насоса |
| single-stage jet-pipe servovalve | однокаскадный сервоклапан типа "струйная трубка" |
| single-stage jig | одноступенчатая отсадочная машина |
| single-stage laser | однокаскадный лазер |
| single-stage mast | однорамный грузоподъёмник |
| single-stage nuclear reaction | прямая ядерная реакция |
| single stage paint | однослойная краска (Vyap26) |
| single-stage piston air compressor | одноступенчатый поршневой компрессор (Sergei Aprelikov) |
| single-stage pump | одноступенчатый насос |
| single-stage recycle | газодиффузионное разделение изотопов с частичной рециркуляцией |
| single stage sample | одноступенчатая выборка |
| single-stage steam turbine | одноступенчатая паровая турбина (Andrey_Koz) |
| single-stage supercharger | одноступенчатый нагнетатель |
| single-stage system | ГПМ |
| single-stage system | гибкий производственный модуль (ГПМ) |
| single-stage thickener | одноярусный сгуститель |
| single stage-to-orbit | одноступенчатый космический самолёт |
| single-stage-to-orbit | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| single-stage-to-orbit | одноступенчатый воздушно-космический самолёт |
| single stage-to-orbit | одноступенчатый космический аппарат |
| single-stage-to-orbit machine | одноступенчатый МВКА |
| single-stage-to-orbit shuttle | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| single-stage-to-orbit shuttle | одноступенчатый МВКА |
| single-stage-to-orbit vehicle | одноступенчатый космический самолёт |
| single-stage-to-orbit vehicle | одноступенчатый космический аппарат |
| single-stage torque converter | одноступенчатый гидротрансформатор |
| single-stage transistor amplifier | однокаскадный транзисторный усилитель |
| single-stage turbine | одноступенчатая турбина |
| single-stage turbine | одноступенчатая гидротурбина |
| single-stage control valve | управляющий однокаскадный клапан |
| single-stage valve | однокаскадный клапан |
| single-stage control valve | однокаскадный управляющий клапан |
| single-stage video amplifier | однокаскадный видеоусилитель |
| single-ended stage | каскад с заземлённым входом и выходом |
| single-row impulse stage | одновенечная активная ступень (турбины) |
| solid stage | твёрдое состояние |
| specimen stage | предметный столик |
| specimen stage | столик микроскопа |
| speed stage changing valve | клапан переключения скоростного диапазона |
| spent rocket stage | отработанная ступень ракеты |
| spent stage | использованная ступень |
| split-load stage | каскад с разделённой нагрузкой |
| square-law stage | квадратирующий каскад |
| 2 stage | двухступенчатый (о гидротрансформаторе) |
| 1 stage | одноступенчатый (о гидротрансформаторе) |
| stage addition | дробная дозировка |
| stage aeration | многоступенчатая очистка сточных вод (в аэротенках) |
| stage amplification factor | коэффициент усиления каскада |
| stage average | стадийное среднее |
| stage-by-stage failure | постепенный отказ |
| stage-by-stage failure | постепенное разрушение |
| stage-by-stage switching | шаговая коммутация |
| stage carrier | водило ступени |
| stage carrier assembly | водило ступени в сборе |
| stage cementing | ступенчатая цементация |
| stage cementing collar | муфта для многоступенчатого цементирования (обсадной колонны) |
| stage congestion | перегрузка каскада |
| stage cylinder | цилиндр ступени |
| STAGE DATA | характеристики по ступеням (компрессора, турбины Post Scriptum) |
| stage delay | задержка на каскад |
| stage-discharge relation | зависимость уровней воды от расходов |
| stage dredging | многопозиционная разработка грунта гидромеханизацией |
| stage equipment | размещать оборудование (Pothead) |
| stage expansion | ступенчатое расширение |
| stage flotation | стадиальная флотация |
| stage flotation | дробная флотация |
| stage gage | водомерная рейка |
| stage gage | указатель уровня жидкости |
| stage gain | усиление на каскад |
| stage gain | усиление каскада |
| stage heat drop | теплоперепад в ступени турбины |
| stage-heater surface | поверхность нагрева регенеративного подогревателя |
| stage leakage | утечка между ступенями |
| stage level | уровень рабочей площадки |
| stage lighting | сценическое освещение |
| stage lighting instrument | оборудование для сценического освещения (оно же luminaire meancatcher) |
| stage manager | ассистент режиссёра (в студии) |
| stage mass fraction | относительная масса ракетного блока |
| 2 stage mode selector | 2-ступенчатый переключатель режимов |
| stage of a counter | разряд счётчика (каскад схемы) |
| stage of depletion | степень истощения |
| stage of development | стадия развития |
| stage of development | фаза развития |
| stage of extraction | ступень отбора пара (из турбины) |
| stage of working | этап работы |
| stage pass | ступенчатая проборка |
| stage plumbing | ступенчатое провешивание (для ориентации подземных выработок) |
| stage-separation technique | метод разделения ступеней |
| stage shooting | павильонная киносъёмка |
| stage the catalyst | распределять катализатор в химическом реакторе по слоям (in a chemical reactor) |
| 3 stage trim | 3-ступенчатая подстройка (Метран) |
| stage turbine | ступенчатая турбина |
| stage wind | ветер на определённом участке маршрута (полёта) |
| starting stage | начальная фаза |
| start-up stage | период пуска (в эксплуатацию) |
| step-over stage | координатный стол с шаговым перемещением |
| stepover stage | координатный стол с шаговым перемещением |
| stepping stage | координатный стол с шаговым перемещением |
| taking stage | киносъёмочный павильон |
| tender stage | этап тендера (Ferro) |
| testing stage | стадия испытаний |
| the stage is separated | ступень ракеты отделяется |
| the stage separates | ступень ракеты отделяется |
| third stage reduction group | редуктор третьей ступени |
| this project is in its drawing-board stage | этот объект находится на этапе проектирования |
| three element, single stage, single phase torque converter | трёхэлементный, одноступенчатый, однофазный гидротрансформатор |
| three-stage | трёхэтапный |
| three-stage distance protection | трёхступенчатая дистанционная защита |
| three-stage gear | трёхступенчатая передача |
| three stage mast | трёхступенчатая мачта (сваебойной машины) |
| three-stage planetary gear reduction group | трёхступенчатый планетарный редуктор |
| tilting stage | опрокидывающаяся платформа |
| tipping stage | разгрузочная площадка |
| tipping stage | опрокидывающаяся платформа |
| transfer orbit stage | разгонный блок |
| transitional stage | стадия прохождения |
| transmitter output stage | выходной каскад передатчика |
| triple-stage mast | трёхрамный грузоподъёмник |
| tuned amplifier stage | каскад резонансного усилителя |
| turbine stage | ступень турбины |
| two-stage | двухконтурный |
| two-stage | двухкаскадный |
| two-stage air cleaner | двухступенчатый воздухоочиститель |
| two-stage air cleaner element | элемент двухступенчатого воздухоочистителя |
| two-stage air compressor | воздушный компрессор двойного действия (enotka) |
| two-stage air heater | двухступенчатый воздухоподогреватель |
| two-stage amplifier | двухкаскадный усилитель |
| two-stage cementing | двухступенчатая цементация |
| two-stage compressor | двухкаскадный компрессор |
| two-stage control | двухэтапное управление |
| two-stage conversion | двухстадийная конверсия |
| two-stage crossing | двухступенчатый переход (трубопровода) |
| two-stage crushing | двухстадийное дробление (напр. в грохоте) |
| two-stage cyclone system | двухступенчатая пылеуловительная циклонная система |
| two-stage cylinder | двухступенчатый цилиндр |
| two-stage decomposer | двухъярусный разлагатель |
| two-stage decomposer | двухэтажный разлагатель |
| two-stage decomposer | двухступенчатый разлагатель |
| two-stage drying process | двухстадийный процесс высушивания (VladStrannik) |
| two-stage drying process | двухстадийный способ высушивания (VladStrannik) |
| two-stage dyeing | крашение двухванным способом |
| two-stage electrohydraulic control | двухступенчатый электрогидравлический блок управления |
| two-stage electrohydraulic control unit | двухступенчатый блок электрогидравлического управления |
| two-stage electrohydraulic servo valve | двухступенчатый электрогидравлический сервоклапан |
| two-stage electrostatic precipitator | двухпольный электрофильтр |
| two-stage filter | двухступенчатый фильтр |
| two stage filter element | двухсекционный фильтрующий элемент |
| two-stage filter element | двухсекционный фильтрующий элемент |
| two-stage fuel injection | двухфазный впрыск топлива |
| two-stage furnace | двухкамерная топка |
| two-stage gatekeeping procedure | двухстадийная процедура фильтрования (Andy) |
| two-stage harvesting | раздельная уборка урожая |
| two-stage hoist | двухступенчатый подъёмник (кузова самосвала) |
| two-stage hoisting | двухступенчатый шахтный подъём |
| two-stage homogenizer | двухступенчатый гомогенизатор |
| two-stage hydraulic filter | двухступенчатый гидравлический фильтр |
| two-stage injection | двухфазный впрыск |
| two-stage jig | двухступенчатая отсадочная машина |
| two-stage linear Fresnel lens | двухступенчатая линейная линза Френеля |
| two-stage manual breast pump | двухстадийный механический молокоотсос (Alex_Odeychuk) |
| two-stage masking | двухступенное маскирование |
| two-stage mast | двухрамный грузоподъёмник |
| two-stage master cylinder | двухступенчатый главный тормозной цилиндр |
| two-stage motor | двигатель с двумя ступенями тяги |
| two-stage parachute system | двухступенчатая парашютная система спасения |
| two-stage planetary gear section | отделение двухступенчатой планетарной передачи |
| two-stage protection | двухкаскадная защита (от перепадов напряжения shpak_07) |
| two-stage relay | двухпозиционное реле |
| two-stage relief action | двухступенчатый сброс |
| two-stage relief valve | двухступенчатый предохранительный клапан |
| two-stage rotary amplifier | магнавольт |
| two-stage shutdown | двухступенчатый останов |
| two-stage shuttle | двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| two-stage shuttle | двухступенчатый МВКА |
| two-stage shuttlecraft | двухступенчатый МТКК |
| two-stage shuttlecraft | двухступенчатый МВКА |
| two-stage slope | двухконтурный переход (Konstantin 1966) |
| two-stage slope | двухкаскадный переход (Konstantin 1966) |
| two-stage space shuttle | двухступенчатый многоразовый транспортный космический корабль |
| two-stage space shuttle | двухступенчатый МТКК |
| two-stage supercharger | двухступенчатый нагнетатель |
| two-stage thickener | двухъярусный сгуститель |
| two-stage unit | двухступенчатый агрегат |
| two stage vacuum plodder | двухступенчатый вакуумный шнек-пресс (VladStrannik) |
| two-stage control valve | управляющий двухкаскадный клапан |
| two-stage valve | двухкаскадный клапан |
| two-stage control valve | двухкаскадный управляющий клапан |
| two-stage video amplifier | двухкаскадный видеоусилитель |
| universal stage microscope | универсальный микроскоп |
| upper stage propulsion | двигатель МТА |
| upper-stage rocket | двигатель МТА |
| velocity-stage impulse turbine | активная гидротурбина со ступенями скорости |
| velocity-compounded stage | многовенечная ступень (турбины) |
| velocity-compounded stage | двухвенечная ступень (турбины) |
| verification stages | операции поверки |
| voltage stage | уровень напряжения (eugeene1979) |
| wet-stage electrostatic precipitator | мокрый электрофильтр (комбинированной установки) |
| wet-stage precipitator | мокрый электрофильтр (комбинированной установки) |
| winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности |
| winged single-stage system | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| winged two-stage heavy lift launch vehicle | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности |
| without stages | бесступенчатый |
