| English | Russian |
| active optics simulation program | программа моделирования активных оптических систем |
| active optics simulation system | система моделирования активных оптических систем |
| advanced continuous simulation language | язык программирования для моделирования непрерывных процессов |
| advanced electro-optical sensor simulation system | усовершенствованный оптико-электронный тренажёр |
| advanced radiation effects simulation | моделирование перспективных видов излучения |
| advanced simulation for undergraduate pilot training | усовершенствованный тренажёр для лётчиков-курсантов |
| aerodynamic simulation | аэродинамическое моделирование |
| aerospace environment simulation system | система моделирования авиационно-космических условий |
| airborne science Shuttle experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового воздушно-космического аппарата |
| algorithm simulation test and evaluation program | программа оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| analog simulation | аналоговое моделирование |
| Analog to Digital Simulation Language | аналоговое устройство для языка дискретного моделирования (Yerkwantai) |
| analog-digital simulation | аналого-цифровое моделирование |
| Army training battle simulation system | тренажёрная система сухопутных войск, воспроизводящая обстановку на поле боя |
| artificial intelligence and simulation of behavior | искусственный интеллект и моделирование поведения |
| automatic test and simulation set | автоматический стенд для испытаний и моделирования |
| behavioral simulation | моделирование на поведенческом уровне |
| biased simulation | моделирование со смещением (для оценки вероятности появления редких событий) |
| BMEWS operational simulation system | комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения баллистических ракет |
| circuit simulation | схемотехническое моделирование |
| circuit simulation | схемное моделирование |
| cogeneration simulation rate | тариф в соответствии с затратами на блок-станциях |
| comprehensive satellite link simulation | моделирование работы всей спутниковой линии связи |
| computer analysis and simulation MOS circuits | автоматизированная моделирующая установка для проектирования МОП ПС (CAS MOS) |
| computer simulation | моделирование ЭВМ |
| computer simulation | моделирование на компьютере |
| computer simulation | вычислительное моделирование |
| computer simulation | моделирование на ЭВМ |
| computer simulation model | машинная имитационная модель |
| computer simulation techniques | методы моделирования на компьютере |
| computer simulation techniques | методы моделирования с помощью ЭВМ |
| computer-assisted disposal simulation | моделирование компоновки схемных элементов с помощью ЭВМ |
| continuous simulation | аналоговое моделирование |
| continuous system simulation language | язык моделирования непрерывных систем |
| control system simulation equipment | аппаратура моделирования системы управления |
| crud simulation | математическая модель растворимости и переноса отложений |
| delay simulation | воспроизведение запаздывания |
| develop the problem set-up for simulation on a digital computer | формировать модель процесса на аналоговой машине |
| develop the problem set-up for simulation on an analog computer | формировать модель процесса на цифровой машине |
| diagnostic simulation system | система моделирования средств диагностики |
| digital land mass simulation | цифровое моделирование изображения местности |
| digital radar land mass simulation | цифровое моделирование радиолокационного изображения местности |
| digital radar land mass simulation system | ЦВМ для моделирования радиолокационного изображения местности |
| digital simulation | цифровое моделирование |
| digital simulation computer system | цифровая система моделирования с помощью ЭВМ |
| digital simulation facilities | средства цифрового моделирования |
| digital simulation facility | аппаратура цифрового моделирования |
| digital simulation language | язык цифрового моделирования |
| digital simulation mode | режим цифрового моделирования |
| digital simulation of continuous processes | цифровое моделирование непрерывных процессов |
| digital-analog simulation | цифро-аналоговое моделирование |
| direct fire weapons effect simulation system | система моделирования результатов стрельбы прямой наводкой |
| direct simulation | моделирование на основе аналогий |
| direct simulation | аналоговое моделирование |
| direct simulation Monte Carlo | прямое моделирование с помощью метода Монте-Карло |
| direct-analogy simulation | моделирование на основе аналогий |
| direct-analogy simulation | аналоговое моделирование |
| discrete network simulation | моделирование дискретных схем |
| discrete simulation | дискретное моделирование |
| display simulation program | программа демонстрационного моделирования |
| dynamic simulation language | язык моделирования динамики |
| electric simulation | электрическое аналоговое моделирование (на основе электрических аналогов) |
| electrochemical simulation | электрохимическое моделирование |
| electromagnetic simulation unit | блок имитации электромагнитных помех |
| electronic simulation | электронное аналоговое моделирование |
| electronic simulation | электронное моделирование |
| electronic warfare simulation | моделирование средств радиоэлектронной борьбы |
| electronic warfare simulation system | система имитации условий радиоэлектронной борьбы |
| electronic warfare tactical environment simulation | имитация тактической обстановки радиоэлектронной борьбы |
| emergency operations simulation | моделирование работы в чрезвычайных условиях |
| engagement simulation system | система имитации захвата |
| engineering analysis and simulation language | язык технического анализа и моделирования |
| engineering analysis and simulation language | язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем |
| environment simulation | имитация воздействия внешних данных |
| environment simulation equipment | оборудование для климатических испытаний |
| environmental simulation | имитация воздействия внешних данных |
| environmental simulation equipment | оборудование для моделирования климатических условий |
| environmental simulation equipment | оборудование для климатических испытаний |
| fault simulation | моделирование неисправностей |
| fault simulation | имитация неисправностей |
| fault simulation comparator | компаратор системы моделирования отказов |
| FE simulation | конечно-элементное моделирование (inplus) |
| field simulation | физическое моделирование |
| flash simulation | имитация вспышек выстрелов |
| flight simulation report | извещение о моделировании полёта |
| flight simulation test data | данные контрольного моделирования полёта |
| forecasting-and-simulation model | имитационно-прогнозная модель |
| FORTRAN-oriented simulation program | программа моделирования на языке "Фортран" |
| fuel aerosol simulation test | испытания по имитации топливных аэрозолей |
| full integral simulation test | полная интегральная имитационная проверка |
| functional simulation mode | режим функционального моделирования |
| fuzzy simulation | нечёткое моделирование (NLapina) |
| general academic simulation program | универсальная академическая программа моделирования |
| general all-purpose simulation package | универсальная многоцелевая моделирующая установка |
| general track simulation system | универсальная система моделирования процессов сопровождения |
| general-purpose simulation facility | моделирующая установка общего назначения |
| general-purpose simulation system | язык моделирования |
| ground avoidance simulation program | программа моделирования предотвращения столкновений с землёй |
| ground support simulation computer | ЭВМ для моделирования вспомогательных наземных операций |
| guidance test and simulation facility | исттательно-моделирующий комплекс для отработки систем наведения |
| hardware simulation | аппаратное моделирование |
| hardware simulation laboratory | лаборатория моделирования работы машинного оборудования |
| high-altitude effects simulation | имитация воздействия ядерного взрыва на больших высотах |
| high-explosive simulation technique | технология имитации взрывов дробящего вещества |
| hybrid computation and simulation laboratory | лаборатория гибридных вычислительных и моделирующих средств |
| hybrid simulation | гибридное моделирование |
| hybrid simulation system | комбинированная моделирующая система |
| indirect simulation | моделирование по уравнениям |
| indirect-analogy simulation | моделирование по уравнениям |
| in-flight simulation | моделирование в полете |
| in-flight simulation | моделирование в полёте |
| information management simulation | моделирование управления информацией |
| integral simulation test | комплексные моделирующие исследования |
| interactive simulation language | интерактивный язык моделирования |
| inventory difference simulation | моделирование несоответствия инвентарного запаса материалов |
| irradiation effects simulation | имитация пострадиационного эффекта |
| keyboard input simulation | имитация клавишной системы ввода данных |
| laser designator weapon system simulation | моделирование системы оружия с лазерным целеуказателем |
| launch abort guide simulation | моделирование наведения многоразового воздушно-космического аппарата при аварийном прекращении полёта на участке выведения |
| logic simulation | логическое моделирование |
| machine simulation | моделирование на компьютере |
| machine simulation | моделирование ЭВМ |
| machine simulation | моделирование на ЭВМ |
| machine simulation | машинное моделирование |
| maintenance personnel performance simulation | моделирование функционирования эксплуатационного персонала |
| mathematic simulation | математическое моделирование |
| mesoscale simulation with orography | мезомасштабное моделирование с учётом орографии |
| mission control center simulation | моделирование работы центра управления полётом |
| mixed simulation | совместное моделирование (аналоговых и цифровых схем) |
| mixed simulation | смешанное моделирование (аналоговых и цифровых схем) |
| mixed-mode simulation | совместное моделирование (аналоговых и цифровых схем) |
| mixed-mode simulation | смешанное моделирование (аналоговых и цифровых схем) |
| mixed-signal simulation | совместное моделирование (аналоговых и цифровых схем) |
| mixed-signal simulation | смешанное моделирование (аналоговых и цифровых схем) |
| Monte Carlo simulation | моделирование методом Монте-Карло |
| Monte Carlo simulation method | способ моделирования по методу Монте-Карло |
| network analysis computer simulation program | программа моделирования на ЭВМ для анализа радиосети |
| noise simulation | звукомаскировка имитацией шумов |
| numerical simulation | численное моделирование (на сетке) |
| offer a simulation technique | предлагать метод моделирования |
| on-line logical simulation system | система логического моделирования, работающая в режиме "он-лайн" |
| operation Simulation | моделирование условий эксплуатации (MaRRi-01) |
| operational simulation | моделирование условий эксплуатации |
| orbiter/space station docking simulation | моделирование стыковки орбитальной ступени с космической станцией |
| physical simulation | фрагментарное физическое моделирование |
| physical simulation | физическое моделирование |
| physical simulation | моделирование систем с реальной аппаратурой |
| plasma simulation | моделирование плазмы |
| power failure simulation | моделирование отказа питания |
| power system simulation | моделирование энергосистемы |
| power system simulation | моделирование энергосистем |
| pressure vessel simulation | моделирование сосуда высокого давления |
| radar echo simulation | имитация отражённых радиолокационных сигналов |
| realistic simulation | реалистическая имитация |
| real-time digital simulation | цифровое моделирование в реальном масштабе времени |
| real-time simulation | моделирование в реальном времени (масштабе) |
| real-time simulation | аналоговое моделирование в истинном масштабе времени |
| real-time simulation facility | моделирующий комплекс, работающий в реальном масштабе времени |
| reentry simulation | моделирование условий входа в атмосферу |
| reliability, availability, maintainability, simulation | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, моделирование |
| river-basin simulation | имитационное моделирование речного бассейна |
| river-basin simulation | моделирование бассейна реки |
| river-basin simulation model | имитационная модель речного бассейна |
| river-basin simulation technique | имитационное моделирование речного бассейна |
| satellite transmission effects simulation | имитация воздействия взрывов на спутниковые линии передачи данных |
| shuttle dynamic simulation | моделирование динамики полёта многоразового космического корабля |
| Shuttle mission evaluation simulation | моделирование для оценки условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата |
| shuttle simulation aircraft | самолёт-тренажёр для подготовки пилотов космического корабля |
| simulation aids | средства моделирования |
| simulation analysis | имитационный анализ |
| simulation and test laboratory | испытательно-моделирующая лаборатория |
| simulation approach | имитационный подход |
| simulation approach | модельный подход |
| simulation approach | метод имитационного моделирования |
| simulation criterion | критерий подобия |
| simulation data | результаты моделирования |
| simulation data | данные для моделирования |
| simulation debugger | моделирующий отладчик (программа отладки) |
| simulation design | проектирование методом моделирования |
| simulation drive | имитационный привод (Ната-лия) |
| simulation entity | объект моделирования |
| simulation equipment electronic countermeasures | система моделирования радиоэлектронного подавления |
| simulation experiment | моделирующий эксперимент |
| simulation facility | моделирующее оборудование |
| simulation facility evaluation procedure | методика оценки модельной установки |
| simulation game | имитационная игра |
| simulation generator | имитационный генератор |
| simulation language | язык моделирования |
| simulation mode | метод моделирования |
| simulation of traffic | моделирование транспортного потока |
| simulation of traffic | моделирование движения транспорта |
| Simulation operation | моделирование (elenajouja) |
| Simulation operation | имитация работы (elenajouja) |
| simulation operation | симуляция работы (Ната-лия) |
| simulation package | пакет моделирующих программ |
| simulation package for assessing health risk | моделирующий пакет для оценки риска для здоровья |
| simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование окружающей среды |
| simulation processor | процессор для имитационного моделирования |
| simulation processor | процессор моделирования (для имитационного) |
| simulation program with integrated circuit emphasis | программа моделирования с ориентацией на интегральные схемы |
| simulation routine | программная модель |
| simulation routine | моделирующая программа |
| simulation run | сеанс моделирования на ЭВМ |
| simulation run | имитационный прогон |
| simulation run | цикл моделирования |
| simulation scripture | запись процедуры моделирования |
| simulation sound | акустическая симуляция (звуковое сопровождение события у прибора вроде переменного пикающего звука, отображающего диаграмму sikle) |
| simulation stand | моделирующий стенд |
| simulation study | исследование с помощью моделирования |
| simulation technique | метод имитационного моделирования |
| simulation technique | имитационное моделирование |
| simulation test | симуляционное тестирование (Andrey Truhachev) |
| simulation testing | симуляционное тестирование (Andrey Truhachev) |
| sound simulation | звуковая имитация |
| Space Shuttle display and simulation | отображение данных и моделирование полёта многоразового воздушно-космического аппарата |
| space shuttle simulation display | пилотажный индикатор тренажёра многоразового воздушно-космического аппарата |
| space simulation | моделирование космических условий |
| space simulation | моделирование условий космического полёта |
| space-simulation test chamber | космическая барокамера |
| spaceflight simulation | моделирование условий космического полёта |
| streamflow simulation | моделирование стока |
| submillimeter amplification by simulation of emitted radiation | квантовый усилитель субмиллиметрового диапазона |
| submillimeter amplification by simulation of emitted radiation | смазер |
| system simulation | системное моделирование |
| tactical avionics maintenance simulation | моделирование технического обслуживания бортовой тактической радиоэлектронной аппаратуры |
| telemetry analysis and simulation program | программа анализа и моделирования телеметрической информации |
| telemetry simulation program | программа моделирования телеметрических систем |
| telemetry simulation terminal | терминал имитатора телеметрической системы |
| teletypewriter simulation | моделирование телетайпа |
| test bed simulation | стендовое моделирование |
| test simulation | фрагментарное физическое моделирование |
| thermal mathematical systems simulation models | математические модели для расчёта тепловых характеристик |
| track data simulation | моделирование данных сопровождения |
| tracking errors and simulation evaluation radar | РЛС со встроенными средствами оценки ошибок слежения |
| trainer control and simulation computer | ЭВМ для моделирования и управления тренажёром |
| typographic simulation | имитация типографского набора |
| Variation Simulation Tolerance Analysis | Анализ допусков методом вариационного моделирования (dimasik_332) |
| video simulation interface | видеоимитационное согласующее устройство |
| visual simulation system | тренажёр с визуальным отображением |
| visual simulation system | оптическая тренажёрная система |
| wind tunnel simulation | аэродинамическое моделирование |
| wind-tunnel simulation | аэродинамическое моделирование |
| Yorktown simulation engine | Иорктаунская моделирующая машина |
