| English | Russian |
| agitator shaft | вал мешалки |
| all wheel drive shaft | приводной вал полноприводной машины |
| all wheel drive shaft assembly | вал полноприводной машины |
| articulated drive shaft | шарнирный приводной вал (linkin64) |
| automatic shaft-position data encoder | устройство автоматического кодирования данных угла поворота вала |
| ax shaft | топорище |
| axle drive shaft | приводной вал колеса |
| axle drive shaft | карданный вал |
| axle drive shaft | ведущий вал колеса |
| axle shaft | полуось |
| axle shaft end play | осевой люфт полуоси |
| axle shaft retaining bolt | крепёжный болт полуоси |
| balance a shaft | уравновешивать вал (dynamically or statically; динамически или статически) |
| balance shaft assembly | вал балансира |
| balancer shaft bearing | подшипник балансира |
| balancer shaft bearing surface | поверхность подшипника балансирного вала |
| Balancing shaft | балансировочный вал (Валерия 555) |
| basic shaft system | система вала (в допусках и посадках) |
| bend of wheel shaft | прогиб вала колеса |
| boring shaft | расточный шпиндель |
| brake control cross shaft | поперечный вал управления тормоза |
| brake pedal control shaft | валик педального управления тормоза |
| brake shaft | тормозной валик |
| brake shaft bracket | кронштейн тормозного вала |
| brake-shaft bracket | кронштейн тормозного вала |
| brush roll shaft | роликовый вал магнитной кисти (anadyakov) |
| BULL SHAFT | Главный вал (aelita1791) |
| cam shaft | кулачковый вал (регулятора частоты вращения) |
| cam shaft | кулачковый вал |
| cam-shaft | кулачковый валик |
| cam shaft | распредвал (механизма газораспределения двигателя) |
| cam-shaft | распределительный вал |
| cardan shaft | кардан (Alexander Demidov) |
| cardan shaft | кардан (AD) |
| cardan shaft tube | труба карданного вала |
| carrier roller shaft | ось поддерживающего катка |
| carrier-roller shaft | ось поддерживающего катка |
| centershift drive shaft | карданный вал смещения рамы (автогрейдера) |
| central drive shaft | промежуточный вал (ковшового погрузчика) |
| chain pinion shaft | цепной вал |
| circle drive pinion shaft | вал-шестерня поворотного круга (автогрейдера) |
| circle reverse control worm shaft bearing | подшипник червячного вала реверса поворотного круга |
| circle-drive pinion shaft | вал-шестерня поворотного круга (автогрейдера) |
| clamp shaft coupling | свёртная муфта |
| clamping shaft | зажимной вал |
| clutch control lever shaft bearing | подшипник вала рычага муфты сцепления |
| clutch control lever shaft bearing | подшипник вала рычага главного фрикциона |
| clutch shaft | вал муфты |
| clutch shaft assembly | вал муфты |
| clutch shaft bearing | подшипник вала сцепления |
| clutch shaft bearing | подшипник вала главного фрикциона |
| co-axial shaft | соосный вал |
| compressor drive shaft | приводной вал компрессора |
| compressor shaft seal | уплотнение вала компрессора |
| compressor shaft seal assembly | уплотнение вала компрессора в сборе |
| control shaft | распределительный вал |
| control shaft | распределительный барабан (круглочулочного автомата) |
| control shaft | ходовой вал |
| control shaft | приводной вал |
| conveyor torque hub shaft | вал моментной ступицы конвейера |
| correction wedge shaft | валик выверочного клина |
| crank shaft drive | система двигатель-коленвал (Сирена) |
| cranked portion of a shaft | колено вала |
| cranked shaft | коленчатая ось |
| crucible of a shaft furnace | горн шахтной печи |
| cutter drive shaft | приводной вал фрезы |
| cutting shaft | отбойная штанга (Yerkwantai) |
| cylinder bottom support shaft | опорная ось поршневой полости цилиндра |
| cylinder rocker arm shaft support | опора оси коромысел цилиндра |
| cylinder shaft | вал молотильного барабана |
| dead shaft | неподвижный вал (датчика Natalee-5710) |
| deep shaft | глубокий шахтный ствол |
| demolition shaft | минный колодец |
| deviation of shaft stop | отклонение упора оси, отклонение упора вала (Konstantin 1966) |
| differential control shaft assembly | валик управления дифференциала |
| differential lock shaft | вал блокировки дифференциала |
| differential pinion shaft nut | гайка вала-шестерни дифференциала |
| differential shaft | полуось дифференциала (р/у модели, Kyosho Peter Cantrop) |
| differential shaft | ось дифференциала |
| differential shaft | вал дифференциала |
| direction clutch shaft | вал муфты направления |
| distributor drive shaft | приводной вал распределителя |
| double-shaft bowl cutter | куттер с вращающейся чашей и двумя ножевыми валами |
| double-shaft dough mixer | тестомесилка с двумя месильными органами |
| double-shaft furnace | двухкамерная топка |
| double-shaft motor | двигатель с двумя концами вала |
| double-shaft motor | двигатель с двумя доступными концами вала |
| double shaft seal | Двойное уплотнение вала (Der_weisse_Rabe) |
| DPU Torque Tube Shaft | тяга приводного вала ДМП (Дифференциальный самописец давления Johnny Bravo) |
| drag conveyor front shaft bearing | подшипник переднего вала скребкового конвейера |
| drag conveyor rear shaft bearing | подшипник заднего вала скребкового конвейера |
| draw in tail end shaft | концевой вал демонтировать |
| drill shaft | борштанга |
| drill shaft | высевающий вал |
| drive axle drive shaft bolt | болт ведущей полуоси ведущего моста |
| drive gear shaft | приводной вал шестерни |
| drive idler shaft | промежуточный вал привода |
| drive pinion shaft assembly | приводной вал-шестерня в сборе |
| drive-shaft | ведущий вал |
| drive shaft | ведущий вал |
| drive shaft | вал привода |
| drive shaft adapter | переходник приводного вала |
| drive shaft adapter plate | переходник приводного вала |
| drive shaft assembly | приводной вал в сборе |
| drive shaft assembly nut | гайка приводного вала |
| drive shaft bearing | подшипник приводного вала |
| drive shaft bolt | болт ведущей полуоси |
| drive shaft bore | отверстие приводного вала |
| drive shaft cage | стакан подшипника приводного вала |
| drive shaft casing | корпус приводного вала |
| drive shaft clutch | муфта приводного вала |
| drive shaft collar | бурт приводного вала |
| drive shaft coupling | муфта приводного вала |
| drive shaft cover | крышка приводного вала |
| drive shaft enclosure tube | труба приводного вала |
| drive shaft end play | осевой люфт ведущего вала |
| drive shaft end play shim | прокладка для регулировки осевого люфта приводного вала |
| drive shaft flange | фланец приводного вала |
| drive shaft front bearing | передний подшипник приводного вала |
| drive shaft gear bolt | болт шестерни приводного вала |
| drive shaft grease seal | уплотнение консистентной смазки приводного вала |
| drive shaft grease seal retainer | упор смазочного уплотнения приводного вала |
| drive shaft group | приводной вал в сборе |
| drive-shaft guard | кожух карданного вала |
| drive shaft guard | ограждение приводного вала |
| drive shaft joint | соединение приводного вала |
| drive-shaft power | мощность на приводном валу |
| drive shaft rear bearing | задний подшипник приводного вала |
| drive shaft rotation | вращение приводного вала |
| drive shaft seal | уплотнение приводного вала |
| drive shaft slip joint | предохранительная муфта приводного вала |
| drive shaft spanner nut | гайка приводного вала под ключ |
| drive shaft speed | обороты приводного вала |
| drive shaft support bearing | подшипник приводного вала |
| drive shaft thrust washer | упорная шайба приводного вала |
| drive shaft u-joint | универсальный шарнир приводного вала |
| drive shaft washer | шайба приводного вала |
| drive shaft yoke | вилка приводного вала |
| drive shaft yoke assembly | вилка приводного вала в сборе |
| drum shaft assembly | вал вальца |
| drum shaft assembly | вал барабана |
| dual-unit single-shaft variable resistor | сдвоенный одноосевой переменный резистор |
| dummy shaft | промежуточный вал |
| electric shaft | электрический вал |
| elevating mechanism longitudinal shaft | продольный вал подъёмного механизма |
| elevating mechanism main shaft | коренной вал подъёмного механизма |
| enclosed cardan shaft | закрытый карданный вал |
| engine drive shaft | главный вал двигателя |
| engine shaft | водоотливная шахта |
| entasized column shaft | стержень колонны с энтазисом |
| entrance shaft | шахтный вход |
| exhaust shaft | выходная вентиляционная шахта |
| exploratory shaft facility | исследовательская шахта |
| exploring shaft | разведочная шахта |
| extended shaft | раздвижной вал |
| fan shaft bearing | подшипник вала вентилятора |
| feed shaft | вал подачи |
| flanged propeller shaft | вал воздушного винта с фланцевым креплением |
| flanged shaft | вал с соединительными фланцами |
| flap actuating shaft | вал трансмиссии привода механизма закрылков |
| flap shaft | вал заслонки (IgBar) |
| flap torque shaft | вал привода закрылков |
| flap-actuating shaft | вал трансмиссии привода механизма закрылков |
| flex shaft | гибкий вал (I. Havkin) |
| floating half shaft | плавающая полуось |
| floating half-shaft | плавающая полуось |
| forward clutch input shaft | первичный вал муфты переднего хода |
| forward/reverse shaft | реверсивный вал |
| frequency shaft | вал частоты |
| front cross shaft lever | рычаг переднего поперечного вала |
| front drive shaft | передний приводной вал |
| front drive shaft group | передний приводной вал в сборе |
| front drive shaft guard | ограждение переднего приводного вала |
| front drive shaft spider bearing | подшипник крестовины переднего приводного вала |
| front drive shaft universal joint | карданный шарнир переднего приводного вала |
| front hearth of a shaft furnace | вангресс |
| front idler shaft | вал переднего направляющего колеса |
| front takeup shaft | передний вал намотки |
| front takeup shaft assembly | передний вал намотки |
| fuel injection pump drive shaft | приводной вал топливного насоса высокого давления |
| fuel pump drive shaft | приводной вал топливного насоса |
| fuel transfer pump drive shaft | приводной вал топливного насоса |
| fuser drive shaft | вал привода фьюзера |
| gate shaft | вал затвора (Anatolilag) |
| gate shaft | шахта затвора (напр., донного водовыпуска) |
| gear box drive shaft | первичный вал коробки передач |
| gear box drive shaft | ведущий вал коробки передач |
| gear box main shaft | вторичный вал коробки передач |
| gear box main shaft | главный вал коробки передач |
| gear box primary shaft | первичный вал коробки передач |
| gear box primary shaft | ведущий вал коробки передач |
| gear box secondary shaft | вторичный вал коробки передач |
| gear box secondary shaft | главный вал коробки передач |
| gear cross shaft bearing cage | стакан подшипника поперечного шестерённого вала |
| gear head drive assembly output shaft | вторичный вал редукторного привода в сборе |
| gear shaft | вал шестерни |
| gear shaft | вал-шестерня |
| gear shaft assembly | вал шестерни в сборе |
| gear shaft bearing | подшипник вала редуктора |
| gear shaft bearings removal | демонтаж подшипника вала шестерни |
| gear shaft drive | привод вала шестерни |
| gear shaft drive bearing | подшипник вала шестерни |
| gear shaft drive needle bearing | игольчатый подшипник приводного вала-шестерни |
| gear shift shaft | валик переключения скоростного диапазона |
| gearbox pinion shaft | первичный вал коробки передач |
| generator shaft | шахта гидрогенератора |
| generator shaft | вал генератора |
| governor drive shaft | приводной вал регулятора оборотов |
| governor output shaft movement | перемещение выходного вала регулятора оборотов |
| governor terminal shaft | концевой вал регулятора оборотов |
| ground drive axle drive shaft | приводной вал моста |
| ground drive motor output shaft | вторичный вал ходовой гидромотор |
| ground drive pump drive shaft | приводной вал насоса ходового привода |
| ground-speed power-takeoff shaft | синхронный вал отбора мощности |
| high-low shifter shaft | валик двухступенчатого переключения скоростей |
| high-speed shaft | высокооборотный вал |
| hollow armature shaft type | тип с пустотелым валом якоря |
| hollow shaft | полый вал |
| hollow-shaft motor | двигатель с полым валом |
| hollow-shaft motor drive | вращательный электропривод полого вала |
| hollow shaft ventilation system | система проветривания через пустотелый вал (исполнительного органа выемочного комбайна) |
| hollow-shaft ventilation system | система проветривания через пустотелый вал (исполнительного органа выемочного комбайна) |
| hollow shaft ventilator | эжектор в пустотелом валу шнека выемочного комбайна |
| hollow spline shaft | полый шлицевый вал (Александр Стерляжников) |
| horizontal-shaft alternator | горизонтальный генератор |
| horizontal shaft bearing | подшипник с горизонтально расположенной осью |
| horizontal-shaft bearing | подшипник с горизонтально расположенной осью |
| horizontal shaft bearing | горизонтальный подшипник |
| horizontal-shaft bearing | горизонтальный подшипник |
| horizontal-shaft generator | генератор горизонтального исполнения |
| horizontal-shaft generator | генератор с горизонтальным валом |
| horizontal-shaft generator | горизонтальный генератор |
| horizontal-shaft hydraulic-turbine generator | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения |
| horizontal-shaft hydroelectric unit | горизонтальный гидроагрегат |
| horizontal-shaft hydrogenerator | горизонтальный гидрогенератор |
| horizontal-shaft turbine | гидротурбина с горизонтальным валом |
| horizontal-shaft turbine | горизонтальная гидротурбина |
| horizontal-shaft unit | горизонтальный гидроагрегат |
| hub-shaft | вал-ступица |
| hydrogenerator shaft | шахта гидрогенератора |
| imbalanced shaft | несбалансированный вал (leaskmay) |
| input clutch shaft | вал первичной муфты |
| input drive shaft | первичный приводной вал |
| input shaft | ведущий вал в гидротрансформаторе |
| input shaft assembly | первичный вал в сборе |
| input shaft bearing | подшипник первичного вала |
| input shaft bearing adjustment | регулировка подшипника первичного вала |
| input shaft cap | крышка первичного вала |
| input shaft cavity | полость первичного вала |
| input shaft end | конец первичного вала |
| input shaft gear | шестерня первичного вала |
| input shaft grease fitting | маслёнка первичного вала |
| input shaft housing | корпус первичного вала |
| input shaft keyway | шпоночная канавка первичного вала |
| input shaft lubrication | смазка первичного вала |
| input shaft rotation | вращение первичного вала |
| input shaft seal | уплотнение первичного вала |
| input shaft seal installation | установка уплотнения первичного вала |
| input shaft speed | обороты первичного вала |
| input shaft universal joint | карданный шарнир первичного вала |
| inspection shaft | смотровой колодец |
| intermediate pinion shaft bearing | подшипник вала промежуточной шестерни |
| intermediate shaft | передаточный вал |
| intermediate shaft | вспомогательный вал |
| intermediate shaft alignment | центрирование промежуточного вала |
| intermediate shaft clutch | муфта промежуточного вала |
| keyed shaft | шпоночный вал (Racooness) |
| latch shaft | вал фиксатора |
| lay shaft | горизонтальный вал |
| left elevation sensor shaft | вал левого датчика высотной отметки |
| length between shaft centres | длина между осями валов (ribca) |
| lever shaft | валик рычага |
| lifter group shaft | ось узла толкателя |
| lifter shaft retaining bolt | крепёжный болт штока толкателя |
| limit lever shaft | вал ограничительного рычага |
| live power-takeoff shaft | полузависимый вал отбора мощности |
| live shaft | подвижный вал (датчика Natalee-5710) |
| longitudinal shaft | продольный вал |
| low-pressure shaft | вал компрессора низкого давления |
| lubricated shaft | смазываемый вал |
| magnetic shaft suspension system | система электромагнитных опор |
| main drive shaft | главный приводной вал |
| main drive shaft | главный карданный вал |
| main drive shaft group | главный приводной вал |
| main shaft | ведущий вал |
| main shaft | главный шахтный ствол |
| maintenance shaft | технологический колодец (City Monk) |
| manual speed setting shaft | вал ручной настройки оборотов |
| measure wear down of crank shaft | замерить просадкураскепы коленчатого вала |
| misalignment of shafts | смещение между валами |
| motor shaft | вал двигателя |
| motor shaft bore | отверстие вала двигателя |
| motor shaft keyway width | ширина шпоночного паза вала гидромотора |
| motor shaft output | мощность на валу двигателя |
| multipiece drive shaft | составной приводной вал |
| multiple shaft type | многовального типа (коробка передач) |
| oil pump drive shaft | приводной вал насоса |
| oil supply rocker shaft bracket | смазочный кронштейн оси коромысел |
| oiling gear shaft | вал смазывающего привода |
| oscillation shaft | веретено (рассева) |
| output shaft bearing | подшипник вторичного вала |
| output shaft bearing preload | натяг подшипника вторичного вала |
| output shaft breakage | поломка вторичного вала |
| output shaft centerline | ось вторичного вала |
| output shaft gear | шестерня вторичного вала |
| output shaft gear removal | демонтаж шестерни вторичного вала |
| output shaft lever | рычаг вторичного вала |
| output shaft mounting | опора вторичного вала |
| output shaft rolling torque | момент качения вторичного вала |
| output shaft seal installation | установка уплотнения вторичного вала |
| output shaft speed | обороты вторичного вала |
| parallel shaft helical gearmotor | цилиндрический мотор-редуктор с параллельными валами (SAKHstasia) |
| peak shaft torque | максимальный скручивающий момент на валу |
| peak shaft torque | максимальный крутящий момент на валу (турбоагрегата) |
| pin shafts | фиксаторы (elena.kazan) |
| pivot shaft | поворотный шкворень (ось качания гусеничной тележки, рамы отвала) |
| pivot shaft | поворотный шкворень |
| pivot shaft assembly | поворотный шкворень |
| planetary gear shaft | палец сателлита |
| planetary gear shaft | ось сателлита |
| planetary pinion shaft | палец сателлита |
| planetary shaft assembly | ось сателлита |
| plated shaft | вал с покрытием |
| polishing shaft | полировальный вал |
| power take-off output shaft rpm | обороты вторичного вала отбора мощности |
| power takeoff shaft lever | рычаг включения вала отбора мощности |
| power train axle shaft group | ось моста силовой передачи |
| power-takeoff shaft | вал отбора мощности |
| propeller shaft alignment | центрирование гребного вала |
| propeller shaft brake | карданный тормоз |
| pulley shaft | ось блока |
| quill shaft | трубчатый вал |
| quill shaft | полая ось |
| raccourcir sight connecting shaft | соединительный валик ракурсного прицела |
| reck shaft | ось балансира |
| reverse clutch input shaft | первичный вал муфты реверса |
| reverse power-takeoff shaft | реверсивный вал отбора мощности |
| reverse shaft | вал обратного хода |
| reverse shaft | реверсивный вал |
| reversing shaft | ось заднего хода |
| reversing shaft | вал заднего хода |
| right angle shaft | прямоугольный вал (exsokol) |
| right elevation sensor shaft | вал правого датчика высотной отметки |
| rigid drive shaft-to-ball connection | жёсткое соединение вала с шаровым сегментом (Метран) |
| rock shaft | закладочный шахтный ствол |
| rock shaft lift arm | подъёмный рычаг (Dominator_Salvator) |
| rocker arm shaft oil passage | масляный канал оси коромысел |
| rocker shaft mounting bolt | крепёжный болт коромысла |
| rocker shaft orientation bolt | установочный болт оси коромысел |
| rocker shaft retaining bolt | крепёжный болт оси коромысел |
| rocking shaft | коромысло |
| rocking shaft | балансир |
| rotary encoder shaft | круговой датчик положения вала |
| rotary shaft | вращающийся вал |
| rotary shaft encoder | круговой датчик положения вала (напр. коленчатого) |
| Rotation shaft brake oil inlet hole | отверстие маслооприёмника тормоза вращающегося вала (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Rotation shaft clamp confirm pressure switch | переключатель давления для подтверждения положения устройства зажима вращающегося вала (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| rotochamber shaft adjustment | регулировка штока привода |
| scan shaft | вал сканирования |
| sear shaft | ось шептала |
| secondary drive shaft | вспомогательный приводной вал |
| secondary shaft | промежуточный вал |
| second-motion shaft | промежуточный вал (в КПП) |
| selection shaft location | положение вала переключения |
| selector valve shaft | вал переключателя |
| semifloating axle shaft | полуразгруженная полуось |
| shipper shaft | вал рукояти ковша (skaivan) |
| shutoff shaft bearing | подшипник вала останова |
| signal valve shaft | стержень импульсного клапана (Major Tom) |
| single-shaft compressor | одновальный компрессор (r0a73) |
| single-shaft engine | одновальный индукторный двигатель |
| single-shaft gas-turbine engine | одновальный газотурбинный индукторный двигатель |
| single-shaft turbogenerator | одновальный турбогенератор |
| single-unit single-shaft variable resistor | односекционный одноосевой переменный резистор |
| sleeve lever shaft | вал рычага втулки |
| sleeve shaft movement | движение валика втулки |
| slender shaft | тонкий вал |
| spacer shaft | соединительный вал |
| spacer shaft | промежуточный вал |
| speed adjusting shaft | вал регулировки оборотов |
| speed control shaft bearing clearance | подшипник валика регулятора оборотов |
| speed setting shaft | вал настройки оборотов |
| speed setting shaft | вал, задающий скоростной режим |
| spillway shaft | шахта шахтного комбинированного водосброса-водовыпуска |
| splined clutch lever shaft | шлицевой вал рычага муфты |
| splined drive shaft | шлицевой приводной вал |
| splined shaft | пазовый валик |
| splined shaft | фасонный вал |
| splined shaft | зубчатый вал |
| splined shaft | шпоночный вал |
| splined shaft | шлицевый вал |
| splined shaft | шлицевой вал |
| splined-shaft valve | клапан со шлицевым валом (Метран) |
| splined steering column shaft | шлицевой вал рулевой колонки |
| split-shaft gas turbine plant | газотурбинная установка с независимой силовой турбиной |
| split-shaft gas-turbine plant | газотурбинная установка с независимой силовой турбиной |
| spring shaft | шпиндель пружины (Major Tom) |
| square shaft | вал квадратного сечения |
| stamp shaft | толчейный вал |
| steer axle drive shaft bolt | болт ведущей полуоси управляемого моста |
| stern-shaft bearing | дейдвудный подшипник |
| stiff shaft | жёсткий вал |
| stub shaft assembly | валик в сборе |
| sunk shaft | опускной колодец |
| sunk shaft | кессон |
| supply shaft | материальный шахтный ствол |
| support shaft | опорный вал (заднего моста трактора) |
| swashplate feedback shaft bushing | втулка обратной связи наклонной шайбы |
| swing drive output pinion shaft | вторичная вал-шестерня привода поворота |
| swing drive output shaft | вторичный вал привода поворота |
| swing shaft | кость (р/у модели, карданная ось Peter Cantrop) |
| swing shaft | вал поворота платформы |
| tail shaft | дейдвудный вал |
| tail shaft to be withdrawn | вынуть гребной вал |
| tapered shaft | конусный вал |
| tapered shaft | конический вал |
| tapered shaft end | торец конического вала |
| tappet shaft | кулачковая ось |
| terminal shaft stop | упор оконечного вала |
| terminal shaft torque arm handle | ручка моментного рычага выходного вала |
| terminal shaft torque arm tool | инструмент для моментного рычага выходного вала |
| titling shaft brake oil inlet | впускное отверстие тормозного масла поворотного вала (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| torque converter shaft centerline bearing | подшипник, центрирующий вал гидротрансформатора |
| Torsionally stiff shaft couplings | Муфты с высокой жёсткостью при кручении для соединения валов (Srakandaev) |
| traction motor shaft | вал тягового двигателя |
| traction-motor shaft | вал тягового двигателя |
| tractor drive shaft group | приводной вал трактора в сборе |
| trailer drive shaft group | приводной вал прицепа в сборе |
| transfer gear shaft | вал шестерни отбора мощности |
| transmission clutch shaft | вал муфты коробки передач |
| transmission drive shaft speed | обороты приводного вала коробки передач |
| transmission drive shaft spline | шлиц приводного вала коробки передач |
| transmission input shaft speed | обороты первичного вала коробки передач |
| transmission oil pump shaft | вал маслонасоса коробки передач |
| transmission output drive shaft spline | шлиц вторичного приводного вала коробки передач |
| transmission output shaft speed sensor | датчик оборотов вторичного вала коробки передач |
| transmission output shaft yoke | вторичная вилка вала коробки передач |
| transmission planetary gear shaft | ось сателлита коробки передач |
| transmission primary reduction shaft bearing | подшипник вала первичного редуктора коробки передач |
| transmission pump drive shaft upper guard | верхнее ограждение вала привода насоса коробки передач |
| transmission shaft bearing | подшипник вала коробки передач |
| transmission shaft braking | торможение ведущим валом коробки передач |
| transmission shaft speed | обороты вала коробки передач |
| trigger shaft | передаточный стержень |
| trigger-shaft arm | рычаг передаточного стержня |
| turbine shaft bearing | подшипник вала турбины |
| turbine shaft seal ring | кольцевое уплотнение вала турбины |
| turbine shaft thread | резьба вала турбины |
| turbine-generator-exciter shaft | вал турбоагрегата с возбудителем |
| turbocharger shaft journal | шейка вала турбокомпенсатора |
| turbocharger shaft seal leakage | утечка через уплотнение вала турбонагнетателя |
| twin-shaft arrangement | двухвальное исполнение (энергоблока) |
| twin shaft compulsory mixer | двухвальный смеситель принудительного действия (AlaskaGirl) |
| two-shaft gas turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| two-shaft gas-turbine engine | двухвальный газотурбинный бескомпрессорный двигатель |
| two-shaft gas-turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| two-shaft plant | двухвальный агрегат |
| two-shaft system | двухвальный агрегат |
| two-shaft turbine | двухвальная турбина |
| two-shaft turbo-fan | двухвальный турбовентиляторный двигатель |
| two-joint drive shaft | двухшарнирный карданный вал |
| universal joint shaft | карданный вал |
| unlined shaft | незакреплённый шахтный ствол |
| upcast shaft | шахтный ствол для исходящей струи |
| upper counter shaft | верхний контрвал |
| upper drive shaft | верхний ведущий карданный вал |
| upper support shaft | вал верхней поддержки (OK'67) |
| valve assembly shaft | вал клапана в сборе |
| valve shaft | шток золотника |
| variable shaft mechanism | механизм регулирования положения вала (в цилиндре передне й подвески самосвала) |
| variable-drive power-takeoff shaft | вал отбора мощности с переключением скоростей |
| ventilating shaft | вытяжная шахта |
| vertical shaft | вертикальный шахтный ствол |
| vertical shaft bearing | подшипник с вертикально расположенной осью |
| vertical shaft bearing | вертикальный подшипник |
| vertical-shaft bearing | подшипник с вертикально расположенной осью |
| vertical-shaft bearing | вертикальный подшипник |
| vertical-shaft generator | генератор вертикального исполнения |
| vertical-shaft generator | вертикальный генератор |
| vertical-shaft hydraulic-turbine generator | гидрогенератор с вертикальной осью вращения |
| vertical-shaft hydrogenerator | вертикальный гидрогенератор |
| vertical-shaft impulse turbine | активная гидротурбина с вертикальным валом |
| vertical-shaft motor | двигатель с вертикальным валом |
| vertical shaft motor | электродвигатель с вертикальным валом |
| vertical-shaft motor | электродвигатель с вертикальным валом |
| vertical-shaft turbine | гидротурбина с вертикальным валом |
| vertical-shaft turbine | вертикальная гидротурбина |
| vertical shaft windlass | шпиль (якорно-швартовный) |
| vertical shaft windlass | якорно-швартовный шпиль |
| vibratory motor drive shaft seal | уплотнение приводного вала вибратора |
| water intake shaft | шахтный водоприёмник |
| weight shaft housing | корпус взвешивающего валика |
| weight shaft housing oil | масло корпуса взвешивающего валика |
| wheel and shaft assembly | колесо с валом |
| wheel shaft | ось колеса |
| winch drive shaft | приводной вал лебёдки |
| winch drive shaft spline | шлиц приводного вала лебёдки |
| winch drive shaft universal joint | карданный шарнир приводного вала лебёдки |
| winch input clutch, bevel gear, and shaft assembly | первичная муфта, коническая шестерня и вал лебёдки в сборе |
| worm shaft | червячный вал |
