sealing – phrases

Terms for subject Technology containing sealing | all forms | exact matches only

English	Russian
adhesive-tape sealing	запечатывание клейкой лентой
airborne sealing	горячий ремонт футеровки напылением огнеупорного порошка
auxiliary sealing device	вспомогательное уплотнительное устройство (Alina Barrow)
band sealing	непрерывная ленточная сварка
bar sealing	прутковая сварка
bitumen sealing	герметизация битумом
bottle sealing	закупоривание бутылки
box sealing tunnel	туннельная печь для герметизации
cable end sealing	концевая заделка кабеля
cable-sealing box	однофазная кабельная воронка
cable sealing end	концевая кабельная муфта
cable-end sealing	концевая заделка кабеля
can sealing machine	закаточная машина (для консервных банок)
carton filling-and-sealing machine	расфасовочно-упаковочная машина для упаковки в картонную тару
carton-sealing glue	клей для заклеивания картонной тары
chemical sealing	химическое закрепление грунта
clutch sealing ring	уплотнительное кольцо муфты
complete sealing	полное уплотнение
compound sealing	герметизация компаундом
contact sealing	контактная сварка
continuous strip sealing	непрерывная сварка
copper sealing washer	медная уплотнительная шайба
crankshaft sealing surface	уплотняющая поверхность коленвала
cropping and sealing	кадирование и удаление фона (иллюстрации)
desiccant sealing plate	крышка осушителя
dot sealing	точечная сварка
double poppet self-sealing coupling	двойное тарельчатое самоуплотняющее соединение
duct sealing	заделка входа в канал
duct sealing	заделка канала
duct sealing	заделка входа кабеля в канал
dynamic sealing	сальник (shergilov)
faulty sealing	негерметичность
filling and sealing machine	автомат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетиков с чаем (порционной расфасовки)
filling and sealing machine	машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов
filling-and-sealing machine	наполнительная и заделочная машина
floating sealing ring	плавающее уплотнительное кольцо (напр., колонной головки)
fluid sealing	уплотнение жидкостей
fluid sealing	уплотнение жидких сред
friction sealing	сварка трением
gasket sealing surface	уплотняющая поверхность прокладки
gasket sealing surface	уплотнительная поверхность (под прокладку Mixer)
glass sealing	герметизация стеклом
glass sealing	запаивание стеклом
governor sealing tool group	инструментальный комплект для уплотнения регулятора оборотов
heat sealing	термосваривание
heat sealing	термосклеивание нагретым телом
heat-sealing bag	термосвариваемый пакет
heat-sealing machine	аппарат для сварки термопластов
hermetic sealing	герметичная заделка
hot gas sealing	сварка горячим газом
hot melt sealing	склеивание термоклеем
hot-gas sealing	сварка горячим газом
hot-melt sealing	склеивание термоклеем
hot-wire sealing	термосварка проволочным электродом
housing sealing surface	уплотняющая поверхность корпуса
improved sealing	улучшенное уплотнение
impulse sealing	импульсная сварка
injector sealing surface	уплотняющая поверхность форсунки
joint sealing compound	герметизирующая паста
joint-sealing material	материал для уплотнения швов
labyrinth sealing	лабиринтный сальник
labyrinth sealing ring	лабиринтное уплотнительное кольцо
lead-sealing	пломбирование (Alexander Demidov)
lip sealing	манжетное уплотнение (Харламов)
lip sealing ring	уплотнительное кольцо с кромкой
longitudinal heat-sealing joint	продольный теплоизолирующий шов
loss of sealing	разгерметизация
magnetic sealing	магнитная сварка
main steamline isolation valve sealing system	система уплотнения клапана изоляции паропровода острого пара
mine sealing	герметизация шахты
mine sealing	герметизация рудника
nonhardening sealing compound	нетвердеющий герметик
oil-sealing gland	маслонепроницаемое уплотнение
precision sealing	прецизионное уплотнение (Viacheslav Volkov)
pressure sealing disruption	разгерметизация (Lialia03)
promote piston sealing	способствовать повышению уплотнительных свойств поршневых колец (sankozh)
puncture-sealing	самозаклеивающийся
puncture-sealing tube	самозаклеивающаяся камера (шины)
radial sealing ring	радиальное уплотнительное кольцо (Irbons)
radiant sealing	радиационная сварка
radio frequency sealing	сварка токами высокой частоты
radio-frequency sealing	сварка токами высокой частоты
relay sealing	залипание контактов реле
rubber sealing band	резиновая уплотнительная лента
rubber toric sealing ring	резиновое тороидальное уплотнительное кольцо
seal a module	герметизировать модуль
seal by fusion	заплавлять
seal by melting	заплавлять
seal glass	стекло для пайки
seal in	запаивать
seal in	впаивать (металл в стекло или керамику)
seal into	запаивать
seal joints	заделывать стыки
seal off	запаивать ртутный вентиль
seal off	отпаивать (баллон лампы)
seal off	запечатать
seal off	изолировать
seal off a troublesome zone	изолировать зону осложнений
seal off the bulb	отпаивать колбу
seal the lens against atmospheric conditions	изолировать линзовую антенну от воздействия внешней среды
seal up	заклеивать
seal up	запаивать
sealing ability	эффективность уплотнения
sealing ability	закупоривающее свойство
sealing ability	уплотняющая способность
sealing agent	материал для заделки швов
sealing air	уплотняющий воздух
sealing air annulus	кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению (двигателя)
sealing alloy	сплав для впайки (ingprom.ru amorgen)
sealing alloy	паечный сплав (amorgen)
sealing area	место спая
sealing area	участок герметизации (запайки, заварки)
sealing area	уплотняемое место
sealing area	место уплотнения
sealing arrangement	уплотнение
sealing arrangement	уплотнительное устройство
sealing ball	уплотняющий шарик
sealing band	уплотнительная лента
Sealing blocks	уплотняющие блоки (Andy)
sealing box	концевая муфта
sealing box	концевая заделочная муфта
sealing cap	герметизирующая пробка (Киселев)
sealing cap	уплотнительная крышка
sealing cap	уплотнительный колпачок
sealing capability	уплотняющая способность
sealing capacity	уплотнительная способность
sealing capacity	уплотняющая способность
sealing chamber	муфта
sealing chamber	концевая коробка
sealing characteristic	характеристика уплотнения
sealing coat	покрытие для защиты от просачивания битума через лакокрасочный слой (или креозота)
sealing coat	плёнка дёгтя (на поверхности дорожного покрытия)
sealing coat	плёнка битума
sealing coat	грунт
sealing coat	верхний водоизолирующий слой (дорожной одежды)
sealing collar	уплотнительная манжета (Baykus)
sealing collar	уплотняющая манжета
sealing compound	замазка для уплотнения швов
sealing compound	паста для уплотнения швов (жестяных консервных банок)
sealing compound	замазка для трубных соединений
sealing compound	холодная битумная мастика (наносимая в холодном состоянии)
sealing compound	уплотняющая мастика
sealing compound	уплотняющий состав
sealing compound	герметизирующий компаунд
sealing contact	плотный контакт
sealing cup	уплотнительная манжета
sealing cup	пломбировочная чашка (Featus)
sealing cup packing	манжет
sealing cup packing	манжета
sealing current	ток удержания
sealing design	конструкция уплотнения (Johnny Bravo)
sealing device	уплотнение
sealing devices	герметизирующая арматура
sealing disk	герметизирующая мембрана
sealing edge	уплотнительная кромка
sealing element	уплотняющий элемент
sealing end	торцевая муфта
sealing end	кабельная воронка
sealing-exhausting machine	запаечно-откачной автомат
sealing-exhausting machine	заварочно-откачной автомат
sealing face	уплотнительная поверхность
sealing flange	риска
sealing force	склеивающее усилие (Мирослав9999)
sealing force	уплотняющая сила
sealing gland	манжета
sealing gland	манжет
sealing gland	сальниковый узел (w00t_08)
sealing gland	сальник
sealing glass	стекло для пайки
sealing glass	стеклоприпой
sealing grease	уплотнительная консистентная смазка
sealing groove	канавка уплотнения
sealing head	уплотнительная головка (Acruxia)
sealing-in	впаивание (металла в стекло или керамику)
sealing-in	заделка (кабеля)
sealing-in	впай (металла в стекло или керамику)
sealing-in	уплотнение
sealing-in	герметизация
sealing in	запайка (металла в стекле)
sealing-in machine	запаячный станок (в производстве электровакуумных приборов)
sealing-in machine	заварочная машина
sealing industry	уплотнительная отрасль (Sagoto)
sealing into	запайка (металла в стекле)
sealing jaw	сварочные клещи
sealing label	герметизирующая этикетка (Racooness)
sealing layer	припойный слой
sealing layer	герметизирующий слой
sealing line	линия заварки (ЭЛТ)
sealing lip	уплотнительная кромка
sealing machine	закаточная машина (для консервных банок)
sealing mass	уплотняющая масса (для соединений)
sealing mastic	пломбировочная мастика (bigmaxus)
sealing mastic	герметизирующая мастика
sealing material	материал уплотнения
sealing material	уплотняющая масса (для соединений)
sealing material	прокладочный материал
sealing medium	уплотняющая среда
sealing neoprene gasket	уплотнительная прокладка из неопренового каучука
sealing of an anodic coating	герметизация анодного покрытия
sealing off	изолирующий
sealing-off	отпайка (лампы)
sealing-off	распайка
sealing off	заделка конца
sealing-off	запаивание наглухо
sealing-off	запайка
sealing off	запаивание
sealing off	отпайка (баллона лампы)
sealing-off	концевая заделка (кабеля)
sealing part	прокладка
sealing paste	уплотняющая паста
sealing pig	уплотняющая пробка (для сварки и ремонта трубопроводов)
sealing pin	уплотняющий стержень (Киселев)
sealing plate	плоское уплотнение (гидротехнического затвора)
sealing plug	уплотнительная заглушка
sealing plug	уплотняющая пробка
sealing plug kit	комплект герметичных заглушек
sealing point	точка уплотнения
sealing pressure	давление уплотнения крышки
sealing property	уплотняющее свойство
sealing property	герметизирующая способность
sealing ring	манжет
sealing ring	уплотняющее кольцо
sealing ring	венчик (горла бутылки)
sealing rope	шнуровой уплотнитель (Racooness)
sealing rubber	уплотнительная резинка (soniq)
sealing screw	герметизирующий винт
sealing section	секция уплотнения
sealing set	уплотнительный комплект (Johnny Bravo)
sealing station	станция запайки (hatamota)
sealing steam	уплотняющий пар (igisheva)
sealing steam	уплотнительный пар (igisheva)
sealing strip	уплотнительная полоса
sealing surface	герметизирующая поверхность (pvconst)
sealing surface	уплотняемая поверхность
sealing surface	уплотняющая поверхность
sealing system	система ограждения воздушной подушки (в СВП)
sealing system	уплотнительная система
sealing tape	упаковочная лента
sealing tape	герметизирующая лента
sealing technology	технология уплотнения (Sagoto)
sealing test	проверка герметичности
sealing test	испытание на герметичность
sealing thread	герметичная резьба
sealing up	запаивание
sealing wall	уплотнительная перегородка
sealing washer	уплотняющая шайба (под форсунку)
sealing wax	герметизирующий материал
sealing wax	замазка
sealing wire	герметизирующая проволока
sealing yoke	уплотнительный хомут (millatce)
self-sealing	самозапечатываемый
self-sealing	самоподпираемый (sai_Alex)
self-sealing	протектированный
self-sealing cartridge	обтюрирующая гильза
self-sealing cartridge case	обтюрирующая гильза
self-sealing cock	самоуплотняющийся кран
self-sealing effect	самоуплотняющий эффект
self-sealing envelope	самоклеящийся конверт
self-sealing hydraulic valve	самоуплотняющийся гидрораспределитель
self-sealing liner	самозатягивающийся протектор
self-sealing probe adapter group	самозапорный переходник датчика
self-sealing rivet	герметичная заклёпка
self-sealing tank	самозатягивающийся бак
self-sealing tank	протектированный бак
self-sealing tube	самозаклеивающаяся камера
shaft sealing ring	уплотнительное кольцо вала
solder sealing	герметизация припоем
solder sealing	запаивание
solder sealing	герметизация пайкой
solvent sealing	сварка под флюсом
static sealing	Статическая прокладка (shergilov)
tamper-evident sealing	опломбирование (без добавления уточняющего оборота tamper-evident термин sealing может быть истолкован, напр., как герметизация tannin)
teflon sealing paste	тефлоновая уплотняющая паста
teflon sealing paste	тефлоновая герметизирующая паста
thread-sealing liquid	резьбоуплотняющая жидкость
toric sealing ring	тороидальное уплотнительное кольцо
ultrasonic sealing	сварка ультразвуком
uniform sealing	равномерное уплотнение (emeraudx)
vacuum bag sealing machine	вакуум-заделочная машина для пакетов
vacuum sealing	вакуумное уплотнение
vacuum sealing	вакуум-укупорка
vapor sealing	пароизоляция
vapour-vacuum sealing machine	газовакуумная укупорочная машина
vent-sealing tube	обтюрирующая воспламенительная трубка
wall-sealing compound	многокомпонентная тампонирующая добавка (к буровому раствору)

Get short URL