résistance – phrases

Terms for subject Technology containing résistance | all forms | exact matches only

French	Russian
accéléromètre à résistance	акселерометр с реостатным преобразователем
acier de résistance	высокопрочная сталь
agent de résistance au vieillissement	противостаритель
ailette d'égale résistance	лопатка равного сопротивления
ajustage de résistances	подгонка резисторов
amplificateur à résistances	усилитель на сопротивлениях
amplificateur à résistances	резистивный усилитель
amplification par liaison résistance-capacité	резистивное усиление
appareil de chauffage par résistance	нагревательный прибор сопротивления
appareil thermique à résistance	болометр
atténuateur à résistances localisées	аттенюатор реостатного типа
atténuateur à résistances localisées	аттенюатор на сопротивлениях
aube d'égale résistance	лопатка равного сопротивления
augmentation de la résistance à la rupture	увеличение прочности на разрыв
barographe à mercure à résistance	ртутный барограф на резисторах
boîte de résistances jumelée	сдвоенный магазин сопротивлений
boîte de résistances à commutateur	магазин сопротивлений с рычажным переключением
boîte de résistances à fiches	магазин сопротивлений с вилочным переключением
branche de résistance	омическая ветвь (цепи)
branche de résistance	ветвь сопротивления (цепи)
brasage par résistance	пайка электросопротивлением
béton à grande résistance	высокопрочный бетон
béton à haute résistance	высокопрочный бетон
calculateur à résistance	анализатор из омических сопротивлений
calculateur à résistance	расчётный стол постоянного тока
capteur de pression à résistance	пневмодатчик с реостатным преобразователем
capteur à résistance	реостатный датчик
chauffage par résistance	нагрев джоулевым теплом
chauffage par résistance	омический нагрев
chauffage par résistance	нагрев в электропечи сопротивления
chute par résistance	падение напряжения на активном сопротивлении
ciment artificiel à haute résistance initiale	быстротвердеющий цемент с высокой начальной прочностью
coefficient de résistance	коэффициент прочности
coefficient de résistance de l'air	коэффициент сопротивления воздуха
coefficient de température de résistance	температурный коэффициент сопротивления
coefficient thermique de résistance	температурная зависимость сопротивления
contact à basse résistance	омический контакт
couplage résistance-capacité	RC-связь
couple de résistance	момент сопротивления (I. Havkin)
critère de la résistance	критерий прочности
câble d'égale résistance	трос равного сопротивления
câble d'égale résistance	канат равного сопротивления
diagramme de résistance	диаграмма сопротивлений
diagramme de résistance mécanique	кривая механических напряжений
dispersion des résistances	вариация показателей крепости
dispositif de protection à résistance	дистанционная защита активного сопротивления
dégivrage par résistance électrique	оттаивание электрообогревом
démarrage par résistance insérée au stator	пуск включением реостата в обмотку статора
démarreur à résistance	пусковой реостат
dérivée de résistance	аэродинамическая производная
détecteur de température à résistance pneumatique	пневматический термодатчик
essai de résistance au frottement	испытание на истирание
essai de résistance à l'usure	испытание на износостойкость
essai de résistance à l'usure	испытание на износ
facteur de résistance	коэффициент сопротивления
force de résistance	сопротивляемость
four à chauffage direct par résistance	электропечь сопротивления с прямым нагревом
four à résistance	печь сопротивления
freinage sur résistance	реостатное торможение
générateur à résistance-capacité	RC-генератор
générateur à résistance-capacité	резистивноёмкостный генератор
haute résistance initiale	высокая начальная прочность
jauge de contrainte à résistance	проволочный тензодатчик
liant à haute résistance	высокопрочная связка
liant à haute résistance	высокопрочное вяжущее
limite de résistance	временное сопротивление
limite de résistance physique du pilote	предел физической выносливости лётчика
limite de résistance à la corrosion	предел коррозионной стойкости
machine à souder par résistance	сварочная машина для сварки сопротивлением
manque de résistance	нестойкость
manque de résistance	неустойчивость
moment de résistance	момент сопротивления при изгибе
moment de résistance	момент сопротивления
moment de résistance par rapport au sommet	момент сопротивления напр., сечения рельса относительно верхней линии (сечения)
moment de résistance par rapport à la base	момент сопротивления напр., сечения балки относительно основания (сечения)
oscillateur à résistance-capacité	генератор с резистивными и ёмкостными элементами
oscillateur à résistance-capacité	резистивноёмкостный генератор
parafoudre à résistance variable	вентильный разрядник
parafoudre à résistance variable	разрядник с нелинейным сопротивлением
perte de résistance	потеря крепости
perte de résistance par surchauffe	снижение сопротивления при перегреве
plan de moindre résistance	плоскость ослабления
plot de résistance	контакт ступени сопротивления (реостата)
pont de résistance	мост для измерения сопротивлений
pont de résistance	мост активных сопротивлений
portland à haute résistance	высокопрочный портландцемент
resistance a la traction	предел прочности при растяжении (makhno)
resistance a la traction	прочность при разрыве (makhno)
résistance additionnelle	добавочное сопротивление
résistance anodique	внутреннее сопротивление электронной лампы
résistance anti-inductive	безындуктивное сопротивление
résistance apparente	кажущееся сопротивление
résistance asymétrique	несимметричное сопротивление
résistance atténuatrlee	гасящий резистор
résistance atténuatrlee	ослабляющий резистор
résistance au battage	сопротивление ударному бурению
résistance au battage	отказ свай при забивке
résistance au battage	сопротивление забивке
résistance au cheminement	трекингостойкость
résistance au choc	ударная вязкость
résistance au choc	ударная прочность
résistance au choc thermique	сопротивление тепловому удару
résistance au cisaillement	сопротивление сдвигу
résistance au claquage	пробивная напряжённость диэлектрика
résistance au clivage	прочность при раскалывании
résistance au courant d'air	вентиляционное сопротивление
résistance au courant d'air	аэродинамическое сопротивление
résistance au déchirement	сопротивление раздиру (напр., резины)
résistance au dégratage	предел прочности связи бетона с арматурой
résistance au démarrage	пусковой реостат
résistance au démarrage	сопротивление при трогании с места
résistance au démarrage	пусковое сопротивление
résistance au fluage	предел ползучести
résistance au fluage	сопротивление текучести
résistance au froid	морозоустойчивость
résistance au froid	морозостойкость
résistance au froissement	несминаемость
résistance au froissement	устойчивость к сминанию
résistance au frottement	сопротивление истиранию
résistance au gel	морозостойкость
résistance au gel-dégel	устойчивость при попеременном замораживании и оттаивании
résistance au lavage	прочность к стирке
résistance au nœud	крепость сети в узле
résistance au nœud	крепость узла
résistance au roulement	сопротивление движению
résistance au rétrécissement	сопротивление усадке
résistance au transfert de chaleur	термическое сопротивление
résistance au transfert de chaleur	жаростойкость
résistance au transfert de chaleur	жаропрочность
résistance au transfert de chaleur	тепловое сопротивление
résistance aux acides	кислотостойкость
résistance aux agents atmosphériques	погодоустойчивость
résistance aux agents atmosphériques	атмосферостойкость
résistance aux agents atmosphériques	сопротивление атмосферным воздействиям
résistance aux alcalis	щёлочестойкость
résistance aux arborescences	трекингостойкость
résistance aux charges dynamiques	усталостная прочность
résistance aux charges dynamiques	прочность при динамических нагрузках
résistance aux contraintes diélectriques	электрическая прочность изоляции
résistance aux contre-mesures	помехоустойчивость
résistance aux craquelures	сопротивление растрескиванию
résistance aux mites	молеустойчивость
résistance aux mites	стойкость к моли
résistance aux moisissures	плеснеустойчивость
résistance aux moisissures	стойкость к действию плесени
résistance aux ondes de choc	импульсная прочность (изоляции)
résistance aux oscillations	вибростойкость
résistance aux secousses vibratoires	виброустойчивость
résistance aux secousses vibratoires	вибропрочность
résistance aux sollicitations alternées	предел выносливости при знакопеременной нагрузке
résistance aux solvants	стойкость к действию растворителей
résistance aux surcharges	способность к перегрузкам
résistance aux vibrations	вибростойкость
résistance aux vibrations	вибропрочность
résistance aérodynamique	аэродинамическое сопротивление
résistance aérodynamique	сопротивление воздуха движению тела
résistance ballast	бареттер
résistance ballast	балластное сопротивление
résistance bande	ленточный резистор
résistance bobinée ajustable	переменное проволочное сопротивление
résistance calorifique	тепловое сопротивление
résistance calorifique	термическое сопротивление
résistance calorifique	нагревостойкость
résistance caractéristique	волновое сопротивление (линии)
résistance chauffante	нагревательный резистор
résistance chauffante	электронагреватель
résistance chauffante	нагревательный элемент
résistance chutrice	добавочное сопротивление
résistance climatique	стойкость к климатическим изменениям
résistance compensatrice	компенсационный резистор
résistance compensatrice	корректирующее сопротивление
résistance compensatrice	компенсирующее сопротивление
résistance contre la chaleur	жаростойкость
résistance contre la chaleur	теплоустойчивость
résistance contre la chaleur	теплостойкость
résistance critique	временное сопротивление
résistance critique d'amorçage	критическое сопротивление возбуждения
résistance d'adhésion	прочность сцепления
résistance d'affaiblissement	сопротивление гашения поля
résistance d'affaiblissement	демпфирующее сопротивление
résistance d'affaiblissement de champ	реостат для уменьшения поля возбуждения
résistance d'amortissement	поглощающее сопротивление
résistance d'amortissement	демпферное сопротивление
résistance dans la conduite	сопротивление трубопровода
résistance dans la conduite de vapeur	сопротивление паропровода
résistance d'antiparasitage	помехоподавляющий резистор
résistance d'aspiration	сопротивление всасывания
résistance d'autopolarisation	сопротивление автоматического смещения
résistance de capacité	ёмкостное сопротивление
résistance de carter	сопротивлением кожуха (Voledemar)
résistance de carène	гидравлическое сопротивление
résistance de carène	сопротивление корпуса
résistance de cathode	сопротивление в цепи катода
résistance de charge	зарядное сопротивление
résistance de charge	зарядный реостат
résistance de chauffage	нагревательный резистор
résistance de chauffage	электронагреватель
résistance de chauffage	нагревательный элемент
résistance de circuit	сопротивление цепи
résistance de clapet	сопротивление клапана
résistance de comparaison	сопротивление сравнения
résistance de comparaison	образцовый резистор
résistance de comparaison	образцовое сопротивление
résistance de contact	контактное сопротивление
résistance de coupure	шунтирующее сопротивление
résistance de décharge	разрядное сопротивление
résistance de décharge	сопротивление истечения (жидкости или газа)
résistance de décharge	сопротивление разряда
résistance de défaut	сопротивление в месте повреждения
résistance de désagrégation	сопротивление выветриванию
résistance de désagrégation	сопротивление дроблению
résistance de freinage	тормозной реостат
résistance de freinage	тормозной резистор
résistance de fuite	течебезопасность
résistance de fuite	сопротивление утечки
résistance de garde	защитное сопротивление
résistance de glissement	сопротивление скольжения
résistance de la base	сопротивление базы
résistance de la fibre	разрывная нагрузка волокна
résistance de la fibre	крепость волокна
résistance de la voie	устойчивость пути
résistance de la voie	прочность пути
résistance de l'aiguille	сопротивление кардной иглы
résistance de l'aiguille	прочность иглы на изгиб
résistance de liaison	сила сцепления
résistance de ligne	омическое сопротивление линии
résistance de ligne	активное сопротивление линии
résistance de passage	переходное сопротивление
résistance de pression	сопротивление давления
résistance de profil	профильное сопротивление
résistance de souffle du tube	шумовое сопротивление лампы
résistance de surface	поверхностная прочность (I. Havkin)
résistance de terminaison	контактное сопротивление (kata_rine)
résistance de vaporisation	испарительная электроспираль (в пусковом устройстве турбореактивного двигателя)
résistance de ventilation	вентиляционное сопротивление
résistance des auxiliaires basse tension	сопротивление вспомогательных механизмов (Voledemar)
résistance des courbes	сопротивление проходу железнодорожного состава на кривой
résistance des vagues	волновое сопротивление
résistance directe	прямое сопротивление (вентиля)
résistance directe	сопротивление прямой последовательности (вентиля)
résistance disruptive	пробивная прочность
résistance disruptive	прочность на пробой
résistance disruptive	электрическая прочность
résistance diélectrique	электрическая прочность диэлектрика
résistance diélectrique	сопротивление изоляции
résistance du fil	прочность пряжи
résistance du fil	крепость пряжи
résistance du fil	прочность нити
résistance du fil	крепость нити
résistance du sol	сила сопротивления грунта (AnnaRoma)
résistance du terrain	допускаемое давление на грунт
résistance durable	предел прочности при продолжительной нагрузке
résistance durable	предел прочности при длительно действующей нагрузке
résistance dynamique	динамическое сопротивление
résistance dynamométrique	разрывная нагрузка
résistance dynamométrique	крепость на разрыв
résistance effective	эффективное сопротивление
résistance en alternatif	сопротивление переменному току
résistance en continu	сопротивление постоянному току
résistance en courant alternatif	сопротивление переменному току
résistance en courant continu	сопротивление постоянному току
résistance en court-circuit	сопротивление короткого замыкания
résistance en dérivation	шунт
résistance en dérivation	сопротивление утечки
résistance en dérivation	шунтирующее сопротивление
résistance en spirale	реостатная спираль
résistance en spirale	спираль сопротивления
résistance fixe	нерегулируемое сопротивление
résistance hydraulique	гидравлическое сопротивление
résistance inductive	индуктивное сопротивление
résistance ohmique	активное сопротивление
résistance par adhérence	прочность сцепления
résistance par tonne	сопротивление движению судна на тонну водоизмещения
résistance par tonne	сопротивление движению поезда на одну тонну веса
résistance pelliculaire	плёночный резистор
résistance photosensible	фотосопротивление
résistance potentiométrique	потенциометр
résistance potentiométrique	омический делитель напряжения
résistance précoce	ранняя прочность (бетона)
résistance pure	безындуктивное сопротивление
résistance pyrométrique	термоэлектрическое сопротивление
résistance réglable	реостат
résistance réglable	переменный резистор
résistance réglable	регулируемое сопротивление
résistance sans self	безындуктивное сопротивление
résistance semi-conductrice	полупроводниковое сопротивление
résistance sous l'effort continu	прочность при статической нагрузке
résistance sous l'effort dynamique	прочность при динамической нагрузке
résistance série	добавочное сопротивление
résistance série	последовательное сопротивление
résistance thermique	термическое сопротивление
résistance thermique	тепловое сопротивление
résistance thermique totale	общее термическое сопротивление
résistance variable	рабочее сопротивление (грозового разрядника)
résistance variable	регулируемое сопротивление
résistance vive	вязкость
résistance vive	работа деформации растяжения
résistance vive	вязкостное сопротивление
résistance vive du rupture	полная работа деформации растяжения
résistance à chaud	сопротивление напр. прибора в нагретом состоянии
résistance à chaud	тепловое сопротивление
résistance à chaud	теплостойкость
résistance à climat tropique	тропикостойкость
résistance à coefficient de température positive	позитрон
résistance à couche de carbone	поверхностно-углеродистый резистор
résistance à court-circuit	прочность при коротких замыканиях
résistance à court-circuit	устойчивость при коротких замыканиях
résistance à court-circuit	сопротивление при коротком замыкании
résistance à degrés	резистор с отводами
résistance à décades	декадный магазин сопротивлений
résistance à fiches	магазин сопротивлений с вилочным переключающим устройством
résistance à gradins	ступенчатый реостат
résistance à gradins	резистор с отводами
résistance à haute stabilité	высокостабильное сопротивление
résistance à la compression	временное сопротивление сжатию
résistance à la compression simple	сопротивление одноосному сжатию
résistance à la congélation	морозоустойчивость
résistance à la congélation	сопротивление смерзанию
résistance à la congélation	сопротивление замораживанию
résistance à la congélation-décongélation	устойчивость к замораживанию и размораживанию
résistance à la fatigue	вибрационная выносливость
résistance à la fatigue	вибропрочность
résistance à la flamme	огнестойкость
résistance à la flexion	сопротивление изгибу
résistance à la lixiviation	сопротивление выщелачиванию
résistance à la perforation	сопротивляемость горной породы бурению
résistance à la perforation	сопротивление пробою
résistance à la perforation	буримость
résistance à la perforation	электрическая прочность
résistance à la pliure	прочность на изгиб
résistance à la pliure	крепость на изгиб
résistance à la pénétration	сопротивление вдавливанию
résistance à la pénétration	индентометрическая твёрдость
résistance à la pénétration	твёрдость на вдавливание
résistance à la pénétration	инденторная твёрдость
résistance à la radiation	стойкость к воздействию излучения
résistance à la rayure	показатель твёрдости по методу царапания
résistance à la rayure	сопротивляемость царапанию
résistance à la rupture	сопротивление разрыву
résistance à la rupture	сопротивляемость разрушению
résistance à la rupture	разрывная прочность
résistance à la rupture par compression	предел прочности при сжатии
résistance à la rupture par traction	предел прочности при растяжении
résistance à la température	температуростойкость (I. Havkin)
résistance à la température	термостойкость (I. Havkin)
résistance à la torsion	прочность на кручение
résistance à la torsion	предел прочности при кручении
résistance à la torsion	сопротивление скручиванию
résistance à la traction	временное сопротивление разрыву
résistance à la vapeur d'eau	непроницаемость для водяного пара (I. Havkin)
résistance à l'abrasion	износостойкость
résistance à l'abrasion	абразивная стойкость
résistance à l'abrasion	стойкость к истиранию
résistance à l'action de feu	огнеупорность
résistance à l'action de l'eau	водоустойчивость
résistance à l'action de l'eau	водостойкость
résistance à l'arc	дугостойкость
résistance à l'attaque chimique	химическая стойкость
résistance à l'attaque chimique	сопротивление химическим воздействиям
résistance à l'eau	водоустойчивость
résistance à l'eau	водостойкость
résistance à l'effort tranchant	сопротивление скалыванию
résistance à l'effort tranchant	сопротивление срезу
résistance à l'empreinte	сопротивляемость напр., горной породы вдавливанию штампа
résistance à l'humidité	влагостойкость
résistance à l'incendie	огнестойкость
résistance à l'échappement	противодавление выпуску
résistance à l'échappement	сопротивление выпуску
résistance à l'éclatement	сопротивление растрескиванию
résistance à l'éclatement	стойкость к растрескиванию
résistance à l'écoulement	разрядное сопротивление
résistance à l'écoulement	сопротивление истечению
résistance à l'écoulement de l'air	сопротивление потоку воздуха
résistance à mémoire	сопротивление с памятью
résistance à mémoire	мемистор
résistance à sec	прочность в сухом состоянии
résistance à une charge statique continue	сопротивление крипу
résistance à vert	прочность в сыром состоянии
résistance étalon	образцовое сопротивление
résistance étalonnée	образцовый резистор
résistance étalonnée	образцовое сопротивление
science de la résistance	теория прочности
section de moindre résistance	сечение наименьшего сопротивления
shunt à faible résistance	низкоомный шунт
soudage en bout par résistance	сварка встык сопротивлением
soudage par résistance	контактная сварка
soudage électrique par résistance	контактная сварка
soudage électrique par résistance	сварка сопротивлением
soudure bout à bout par résistance "in situ"	контактная электросварка впритык на месте укладки
soudure à résistance	сварка сопротивлением
soudure à résistance	сварка по методу сопротивления
soudure à résistance	контактная сварка
tension de résistance à la décharge	выдерживаемое напряжение
thermomètre à résistance	резисторный термометр
thermomètre électrique à résistance	резисторный термометр
triangle de résistances	треугольник сопротивлений
valeur de la résistance de freinage	тормозной эффект (отношение силы нажатия тормоза к давлению от колеса на рельс)
verre à haute résistance	высокопрочное стекло
voltmètre à haute résistance	высокоомный вольтметр (с входным резистором большого сопротивления)
voltmètre à haute résistance	высокоомный вольтметр (с большим входным сопротивлением)
énergie de résistance	потенциальная энергия упругой деформации
énergie de résistance	энергия упругости

Get short URL