Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Technology containing retour | all forms | exact matches only
FrenchRussian
adresse de retourадрес возврата (к началу цикла)
aller-retourдвойной ход
amorçage d'arc de retourобратное зажигание
amorçage d'arc de retourобратное дуговое перекрытие
appareil de retourприбор возврата
appareil de retourвозвращающий механизм
appareil de sûreté contre le retour de la manivelleприспособление, предохраняющее от обратного удара рукоятки
arc de retourдуга обратного зажигания (I. Havkin)
billet d'aller et retourобратный билет
boucle de retourцепь обратной связи
boucle de retourпетля обратной связи
bouveau de retour d'airвентиляционный квершлаг
brin de retourхвостовая ветвь (конвейера)
brin de retourхвостовой канат
brûleur à gicleur de retourгорелка с выдвижной запальной форсункой
canalisation de retourобратная линия
carneau de retourвозвратный дымоход
chambre en retourрентгеновская камера для обратной съёмки
chape à retour de flammeпламеотражающий щит
chape à retour de flammeдефлектор горелки
chauffage à retourпаровое отопление с возвратом конденсата
choc en retourобратное импульсное перекрытие
choc en retour sur la manivelleобратный удар рукоятки
circuit de retourобратная (отопительная магистраль)
circuit de retourцепь обратной связи
circuit de retourобратная отопительная магистраль
circuit de retourобратная цепь
circuit de retourобратный провод
circuit à action en retourцепь обратной связи
clapet anti-retourперепускной клапан (I. Havkin)
clapet anti-retourобратный клапан (I. Havkin)
clapet anti-retourвозвратный клапан (kosyak-napas)
cliquet anti-retourневозвратная собачка защёлка (I. Havkin)
collecteur de retourвозвратная магистраль
collecteur de retourобратный трубопровод (центрального отопления)
collecteur de retour du réfrigérantрециркуляционный коллектор хладагента
colonne de retourобратный стояк (системы центрального отопления)
colonne de retourобратный стояк
colonne verticale de retourобратный стояк
conducteur de retourобратный фидер
conducteur de retourобратный провод
conduite de retourлиния возврата
conduite de retourобратный трубопровод (центрального отопления)
conduite de retourотводной канал
conduite de retourобратная труба (центрального отопления)
conduite de retourотводный канал
conduite de retourобратная труба
conduite de retour du réfrigérantтрубопровод возврата холодильного агента
courant de fuel de retourпоток возврата мазута
courant de retourток обратного направления
courant de retourобратный поток
courant de retourобратный ток
courant de retourвозвратное течение
courant de retour de l'airобратный ток воздуха
course aller et de retourвозвратно-поступательный ход
course aller et de retourвозвратнопоступательное движение
course d'aller et de retourвозвратно-поступательный ход
course d'aller et de retourвозвратнопоступательное движение
course retourхолостой ход (в станках)
course de retourобратный ход (станка)
course de retourхолостой ход (станка)
course de retourход назад (станка)
course retourход назад
câble de retourобратный кабель
diagramme en retour de Laueрентгенограмма обратного рассеяния
diagramme en retour de Laueлауэграмма
diffraction en retourотражение
diffraction en retourобратное рассеяние
diffusion bêta en retourобратное рассеяние бета-частиц
dispersion en retourрассеяние назад
dosage de retourобратное титрование
durit de retourвозвратный шланг (AnnaRoma)
durit de retourобратный шланг (AnnaRoma)
durée de retourвремя возврата (в исходное положение)
décharge en retourвстречный разряд (молнии)
décharge en retourглавный разряд (молнии)
déclencheur à retour du courantрасцепитель обратного тока
déformation de retourобратная деформация
déformation de retourдеформация обратного знака
déformation de retourдеформация при разгрузке
dépilage en retourотступающая выемка
dépilage en retourвыемка обратным ходом
eau de retourрециркулирующая вода
eau de retourоборотная вода
essoucher au retour automatiqueстеклоочиститель с автоматической установкой в исходное положение (при его выключении)
essoucher au retour automatiqueстеклоочиститель с автоматической установкой в первоначальное положение (при его выключении)
exploitation en retourотступающая выемка
exploitation en retourвыемка обратным ходом
faisceau de retourотражённый пучок
faisceau de retourобратный пучок
feeder de retourобратный отсасывающий провод
fil de retourобратный провод
filtre retourобратный фильтр (Nadiya07)
flot de retourоткат (волны)
fret de retourобратный фрахт
installation de réfrigérateur de retourустановка охлаждения противотоком
lame de retourвозвратная волна
liaison en rétourобратная связь
ligne de retourтрубопровод возврата (I. Havkin)
ligne de retourобратная магистраль (I. Havkin)
ligne de retourвозвратный канал (I. Havkin)
ligne de retourтрубопровод рециркуляции (I. Havkin)
ligne de retourобратная цепь тока
ligne de retourлиния возврата (I. Havkin)
ligne de retourлиния обратного хода (луча I. Havkin)
ligne de retourобратный трубопровод (I. Havkin)
ligne de retour à la masseобратная цепь тока по массе
ligne de retour à la masseобратная цепь тока по корпусу
mesure en retourизмерение шлейфом
mur en retourоткосное крыло
mur en retourоткрылок
mur en retourобратная стенка
mur en retour d'équerreоткосное крыло
niveau de retour d'airвентиляционный штрек
niveau de retour d'airвентиляционный горизонт
pli de retourобратная складка
pompe de retourнасос подачи оборотной воды
pourcentage de retourкоэффициент возврата (реле)
principe de retour inverse de la lumièreпринцип обратимости световых лучей
puits de retour d'airвентиляционный шахтный ствол
puits de retour d'airшахтный ствол с нисходящей струёй
rail de retourрельс обратного тока
relais de courant en retourреле обратного тока
ressort de retourобратная пружина
ressort de retourвозвратная пружина
retour au carburateurвыхлоп в карбюратор
retour au reposвозврат в исходное положение
retour automatiqueсамовозврат (реле)
retour automatiqueавтоматический возврат (реле)
retour aéréвентиляционная вытяжка
retour chaudièreобратный трубопровод к котлу
retour chaudièreтрубопровод рециркуляции
retour d'airрециркулирующий поток воздуха
retour d'airвентиляционная выработка (для исходящей струи)
retour d'airобратный поток воздуха
retour d'airисходящая вентиляционная струя
retour d'arcобратное зажигание дуги
retour de courantобратный ток
retour de courantвозврат тока (при рекуперативном торможении)
retour de courantлиния обратного тока
retour de la maréeсмена приливно-отливного движения
retour de la solutionрециркуляция раствора
retour de la solutionвозврат раствора
retour de l'eauобратное течение воды
retour de l'eauобратный ток воды
retour de l'eauвсасывание воды
retour de liquide à la haute pressionвозврат жидкости на сторону высокого давления
retour de puissanceпереток мощности
retour de saumureрециркуляция рассола
retour de saumureвозврат рассола
retour de tableобратный ход стола (напр., продольно-строгального станка)
retour de vitesseфактическая скорость полученная по обратной связи (AnnaRoma)
retour des gaz brûlésрециркуляция топочных газов
retour des gaz de fuméeрециркуляция топочных газов
retour d'huileрециркулирующий поток масла (в компрессоре)
retour d'huileвозврат масла (в компрессоре)
retour du condensatрециркуляция конденсата
retour du condensatвозврат конденсата
retour du fluide condenséрециркулирующий поток конденсированной жидкости
retour du fluide de refroidissementтрубопровод возврата охлаждающей среды
retour d'équerreповорот под прямым углом
retour horizontalобратный горизонтальный ход (электронного пучка)
retour noyéмокрая конденсационная линия
retour par la masseвозврат тока через корпус
retour par la masseвключение на массу
retour par le railвозврат тока по рельсам
retour secсухая конденсационная линия
retour visco-élastiqueвязкоупругое последействие
retour à conditions normalesвосстановление нормальных условий (эксплуатации)
retour à la position zéroвозврат в нулевое положение
retour à l'équilibreвозвращение в равновесное состояние
retour à videвозврат порожняка (транспортных средств)
retour élastiqueупругое восстановление
retour élastiqueупругая деформация
réfrigération de retourохлаждение противотоком
réservoir à retour de saumureсливной рассольный бак
soufflerie sans retourаэродинамическая труба прямого действия
soufflerie à retourаэродинамическая труба замкнутого типа
soufflerie à retour guideаэродинамическая труба замкнутого типа
soupape de retourперепускной клапан
système asservi à boucle de retourследящая система автоматического регулирования
système avec retour par la terreсистема с возвратом через землю
séparateur d'huile avec retour automatique de l'huileмаслоотделитель с автоматическим возвратом масла
temps de retourвремя возврата (в исходное положение)
temps de retourвремя возврата в исходное положение
temps de retourвремя восстановления
température du circuit d'eau de retourтемпература трубопровода рециркулируемой воды
titrage en retourобратное титрование
titrage par retourобратное титрование
trajet aller et retourдвойной ход
trajet aller et retourход вперёд и назад
tubulure de retourпатрубок возврата (системы центрального отопления)
tuyau de retourобратный трубопровод
tuyauterie de retourобратный трубопровод
valeur de retourпараметр возврата (реле)
vanne de retourклапан возврата (I. Havkin)
vanne de retourвозвратный клапан (I. Havkin)
vanne de retourобратный клапан (I. Havkin)
vitesse de retourскорость обратного хода (напр., ползуна долбёжного станка)
vol aller et retourполёт к назначенному пункту и обратно
voyage aller et retourпоездка туда и обратно
voyage retourзадний ход
voyage retourобратный ход
écoulement de retourпротивоток
écoulement de retourобратное течение
équilibrage du débit d'eau de retourуравновешивание расхода обратной воды (системы центрального отопления)
étage de retour d'airвентиляционный горизонт

Get short URL