| English | Russian |
| active sonar frequency analysis and recording | аппаратура анализа и регистрации частот активных гидроакустической станции |
| adaptive data recording system | адаптивная система регистрации данных |
| advanced digital recording | кассетный формат ADR для цифровой записи на магнитную ленту (ssn) |
| advanced digital recording | магнитная лента для цифровой записи в кассетном формате ADR, магнитная лента формата ADR (ssn) |
| advanced digital recording | кассета для магнитной ленты формата ADR (ssn) |
| advanced digital recording | запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту формата ADR (ssn) |
| advanced digital recording | лентопротяжный механизм для магнитной ленты формата ADR (ssn) |
| advanced digital recording | усовершенствованная технология цифровой записи на магнитную ленту, технология цифровой записи на магнитную ленту в кассетном формате ADR (ssn) |
| airborne digital recording system | бортовая цифровая регистрирующая система |
| airborne integrated maintenance-recording system | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных |
| aircraft integrated data recording system | комплексная система регистрации данных летательных аппаратов |
| analogue recording | аналоговая запись |
| archival recording | фондовая запись |
| archival video tape recording | фондовая видеозапись |
| archival videotape recording | фондовая видеозапись |
| atomic strike recording system | система регистрации результатов ядерного удара |
| audio recording | звукозапись |
| audio recording | запись звука |
| audio recording | аудиозапись |
| audio recording | запись звуковых сигналов |
| automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации |
| automatic digital data acquisition and recording | автоматическая цифровая аппаратура сбора и регистрации данных |
| automatic digital data error recording | автоматическая регистрация ошибок при передаче цифровых данных |
| automatic digital recording and control | автоматическая регистрация и контроль цифровых данных |
| automatic life testing and recording of electronics components | автоматические испытания и регистрация данных о состоянии деталей электронной аппаратуры |
| automatic logic testing and recording equipment | автоматическая аппаратура логической проверки и регистрации данных |
| automatic message accounting recording system | автоматическая система счета и регистрации сообщений |
| automatic point marking, measurement, and recording instrument | автоматическая измерительно-регистрирующая и маркирующая аппаратура |
| automatic recording indicator | индикатор с автоматической записью |
| automatic recording level control | автоматическая регулировка уровня записи (в магнитофоне) |
| automatic sorting, testing, recording, analysis | автоматическая система отбора, испытаний, регистрации и анализа |
| automatic water-stage recording station | гидрологическая станция с уровнемерами-самописцами |
| automatically-timed recording device | записывающее устройство с автоматической выдержкой времени (ssn) |
| bilateral recording | запись с симметрично модулированной дорожкой |
| bilateral recording | запись модулированием обеих сторон звуковой дорожки |
| broadcast recording | запись для радиопередачи |
| carbon pressure recording | запись через копировальную бумагу (в фототелеграфии) |
| card recording | запись на перфокарту |
| card recording | запись на перфокарты |
| card recording | запись на карты |
| carry out video recording | производить видеозапись |
| cathode-ray tube recording | съёмка с экрана электронно-лучевой трубки |
| cathode-ray tube recording | запись с экрана электронно-лучевой трубки |
| cathode-ray-tube recording | запись с экрана электронно-лучевой трубки |
| chart-recording instrument | самопишущий измерительный прибор |
| chart-recording instrument | самопишущий прибор с записью на бумаге |
| color film recording | съёмка на цветную плёнку |
| combined line and recording trunk | заказно-соединительная линия |
| combined line and recording trunk | заказно-переговорная линия |
| computer data recording system | система регистрации данных ЭВМ |
| computer-based recording | компьютерная запись |
| constant density recording | запись данных на оптический диск с постоянной плотностью |
| constant-gain recording | регистрация с постоянным усилением |
| constant-speed recording | запись при постоянной скорости |
| constant-velocity recording | запись с постоянной скоростью |
| correlation display, analyzing and recording system | анализирующая и регистрирующая система отображения информации корреляционного типа |
| course recording machine | курсограф |
| CRT recording | запись с экрана электронно-лучевой трубки |
| data analysis recording tape | лента регистрации результатов анализа данных |
| data recording and computing work group | рабочая группа по регистрации, отбору и расчёту данных |
| data recording and processing equipment | аппаратура регистрации и обработки данных |
| data recording camera | камера регистрации данных |
| data recording interface | интерфейс системы регистрации данных |
| data recording set | установка для регистрации данных |
| data recording system analyst | специалист по анализу систем регистрации данных |
| data transmission/recording subsystem | подсистема передачи и записи данных |
| diagnostic parameter recording | диагностическая регистрация параметров |
| dialog recording | запись речи |
| dialogue recording | запись речи |
| direct recording | непосредственная запись |
| direct recording | первичная запись |
| direct recording | запись первичных фонограмм |
| direct-recording facsimile apparatus | фототелеграфный аппарат с открытой записью |
| direct recording oscillograph | осциллограф с непосредственной записью данных |
| direct scope recording system | система непосредственной записи данных с экрана |
| direct-reading recording instrument | регистрирующий прибор с непосредственной индикацией |
| disc recording | запись на пластинку |
| disk inner recording diameter | минимальный диаметр дорожки записи на диске |
| disk outer recording diameter | максимальный диаметр дорожки записи на диске |
| disk recording | звукозапись на пластинку |
| disk recording | механическая звукозапись |
| disk sound recording | звукозапись на пластинку |
| distant recording | дистанционная запись |
| distant-recording psychrometer | дистанционный психрометр |
| distant-recording psychrometer | телепсихрометр |
| distant-recording thermometry | дистанционная термометрия |
| distant-reading recording thermometer | дистанционный термограф |
| double-pulse recording | запись двойными импульсами |
| dual-channel recording | двухканальная запись |
| dual-track recording | двухдорожечная запись |
| dummy-head stereo recording | стереозапись с искусственной головой |
| duplicate recording medium | дублирующий носитель информации |
| duration of a magnetic recording | длительность магнитной записи |
| dye-polymer recording | красильно-полимерная запись |
| electrical recording | электрозапись |
| electrical recording | электрическая запись |
| electrochemical recording | электрохимическая запись |
| electron recording | регистрация электронными средствами |
| electronic flight data and recording system | электронная система сбора и регистрации лётных данных |
| embossed groove recording | рельефная запись |
| erase a recording | производить стирание записи |
| erroneous recording | ошибочная запись |
| error recording device | самописец ошибок |
| expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации летных данных |
| fault recording | регистрация аварийных нарушений |
| fault recording system | система аварийной регистрации |
| field recording system | полевой регистрирующий комплекс |
| field recording system | полевая регистрирующая система |
| film recording | запись на киноплёнку |
| film recording | запись на киноленту |
| film-recording camera | аппарат для киносъёмки телевизионных программ на киноплёнку |
| film recording camera | аппарат для киносъёмки телевизионных программ на киноплёнку |
| final recording | программная фонограмма, смонтированная фонограмма |
| final recording | программная фонограмма |
| final recording run-through | просмотр фильма перед записью (на видеоленту) |
| final recording run-through | прогон фильма перед записью |
| fire recording equipment | система обнаружения пожара |
| flow recording controller | регистрирующий записывающий расходомер |
| flow recording controller switch | выключатель регистрирующего расходомера |
| flow recording transmitter | передатчик самописца скорости потока |
| four-channel recording | квадрафоническая запись |
| four-track recording | четырёхдорожечная запись |
| four-track video recording | четырёхголовочная видеозапись |
| frame-by-frame video tape recording | покадровая видеозапись |
| frame-by-frame videotape recording | покадровая видеозапись |
| frequency modulated recording | регистрация с частотной модуляцией |
| frequency-modulated recording | регистрация с частотной модуляцией |
| graduated recording jar | градуированный молокомер |
| graphic recording voltmeter | самопишущий вольтметр |
| half-track recording | двухдорожечная запись |
| hi-fi recording | высококачественная запись |
| high-density digital recording | запись данных в цифровой форме с высокой плотностью |
| high-density digital recording | цифровая запись с высокой плотностью |
| high-density digital recording | высокоплотная цифровая запись |
| high-quality magnetic recording | магнитная запись высокого качества |
| high-quality magnetic recording | высококачественная магнитная запись |
| high-speed recording | высокоскоростная запись |
| hill-and-dale recording | вертикальная запись |
| hill-and-dale recording | глубинная запись |
| hill-and-dale recording | запись с переменной глубиной |
| holographic recording | голографическая запись |
| horizontal recording | поверхностная запись (на магнитном носителе) |
| horizontal recording | горизонтальная запись (на магнитном носителе) |
| horizontal sound recording | строчная звукозапись |
| hydrographic digital positioning and depth recording system | гидрографическая цифровая система регистрации местоположения и глубины |
| image recording | запись изображения |
| imagery-data recording | запись видеоданных |
| increase recording density | повышать плотность записи |
| instantaneous recording | запись для прямого воспроизведения |
| instantaneous recording playback | прямое воспроизведение звукозаписи |
| lacquer recording | запись на лаковый диск |
| laser recording head | лазерная записывающая головка |
| laser video recording | лазерная видеозапись |
| laser-beam recording | запись лучом лазера |
| laser-beam recording | лазерная запись |
| lateral recording | запись на боковой дорожке |
| level recording switch | переключатель самопишущего уровнемера |
| linearly recording density | продольная плотность записи (на магнитном носителе) |
| live recording | прямая запись |
| location recording | внестудийная запись |
| logically organized data entry storage and recording | логическая схема ввода, хранения и записи данных |
| longitudinal recording | продольная запись |
| longitudinal video recording | продольная видеозапись |
| magnetic flight test recording system | магнитная система записи данных лётных испытаний |
| magnetic image recording | магнитная запись изображения |
| magnetic recording | магнитная регистрация |
| magnetic recording | магнитная фонограмма |
| magnetic recording | магнитная запись |
| magnetic recording disc | магнитный записывающий диск |
| magnetic recording medium | носитель магнитной записи |
| magnetic recording medium | магнитный носитель записи |
| magnetic recording-reproducing head | магнитная головка записи и воспроизведения |
| magnetic recording system | магнитофон |
| magnetic recording system | магнитное регистрирующее устройство |
| magnetic sound recording | магнитная звукозапись |
| magnetic sound recording | магнитная запись звука |
| magnetic system of sound recording | магнитная система звукозаписи |
| magnetic tape recording | запись на магнитную ленту |
| magnetic tape recording equipment | аппаратура записи на магнитную ленту |
| magnetic tape sound recording | звукозапись на магнитную ленту |
| magnetic TV-program recording | магнитная запись телевизионной передачи |
| magnetic-tape recording system | магнитофон |
| magnetic-tape recording system | магнитное регистрирующее устройство |
| malfunction detection, analysis and recording subsystem | подсистема обнаружения, анализа и регистрации неисправностей |
| malfunction detection and recording | обнаружение и регистрация нарушения работоспособности |
| master recording | программная фонограмма, смонтированная фонограмма |
| master recording | программная фонограмма |
| master recording | оригинал записи |
| maximum recording audio-frequency current | максимальный ток записи тональной частоты |
| maximum recording level | максимальный уровень записи |
| minefield recording | фиксация минного поля |
| minefield recording | составление формуляра минного поля |
| mobile recording unit | передвижная станция записи |
| mobile video recording unit | передвижная видеозаписывающая станция |
| mode of sound recording | способ звукозаписи |
| modulation recording | модуляционная запись |
| monophonic recording | монофоническая запись |
| monophonic sound recording | монофоническая звукозапись |
| motion-picture recording | киносъёмка |
| multichannel recording | многоканальная запись |
| multichannel recording | многодорожечная регистрация |
| multitrack recording system | многодорожечная записывающая система |
| multitrack recording system | система записи на несколько дорожек |
| multitrack sound-recording system | звукозаписывающая многодорожечная система |
| noiseless recording | запись с обесшумливанием |
| noncontact recording | бесконтактная запись |
| nonreturn-to-zero recording | запись без возвращения к нулю |
| nonsegmented recording | несегментная видеозапись |
| nuclear-particle recording | регистрация ядерных частиц |
| on-site recording-and-measuring equipment | аппаратура для регистрации и измерений на объекте |
| operational voice recording subsystem | операционная подсистема регистрации голосовых данных |
| optical recording | оптическая регистрация |
| optical recording | оптическая запись |
| optical sound recording | фотографическая звукозапись |
| optical sound recording | оптическая звукозапись |
| optical sound recording device | устройство для фотографической записи звука |
| optical sound-recording device | устройство для фотографической записи звука |
| optical sound-on-film recording equipment | аппаратура оптической звукозаписи |
| optical video recording | оптическая видеозапись |
| optically recording velocity interferometer system | лазерная интерферометрическая система измерения и регистрации скорости быстропротекающих физических явлений |
| oscillograph recording | осциллографическая запись |
| oscillograph recording | осциллографическая регистрация |
| outside recording | внестудийная запись |
| peak recording level | максимальный уровень записи |
| perturbance recording system | система регистрации возмущений (Lialia03) |
| photographic recording | фоторегистрация |
| photographic recording | фотографическая звукозапись |
| photographic sound-on-film recording apparatus | аппаратура оптической звукозаписи |
| photoplastic recording | фототермопластическая запись |
| photoplastic recording | запись на фототермопластике |
| photoplastic recording film | фотопластическая регистрирующая плёнка |
| photoplastic recording film | фототермопластическая регистрирующая плёнка |
| photoplastic recording film | пластическая регистрирующая плёнка (фото) термо) |
| pressure-recording gage | регистрирующий манометр |
| pressure-recording gage | манометр с самописцем |
| pressure-vacuum compound recording gage | самопишущий мановакуумметр |
| production and recording vehicle | передвижная телевизионная станция видеозаписи |
| production and recording vehicle | ПТСВ |
| program event recording | регистрация программных событий |
| program-recording algorithm | алгоритм составления программы |
| quadraphonic recording | квадрафоническая запись |
| quadraphonic sound recording | квадрафоническая звукозапись |
| quadro recording | квадрафоническая запись |
| quarter-track recording | четырёхдорожечная запись |
| quick access recording | оперативная регистрация запросов |
| radial recording | поперечная запись |
| rated recording level | номинальный уровень записи |
| recording altimeter | высотомер-самописец |
| recording amplifier | усилитель записи |
| recording arm | записывающая стрелка |
| recording arrangement | схема записи |
| recording attachment | записывающее приспособление |
| recording automatic digital optical tracker | автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет с регистрацией параметров |
| recording barometer | барометр-самописец |
| recording button | кнопка "запись" (напр. в автомагнитоле) |
| recording camera | аппарат для съёмки телевизионного изображения (напр., с экрана кинескопа) |
| recording cathode-ray tube | потенциалоскоп |
| recording cathode-ray tube | запоминающая ЭЛТ |
| recording chain | канал записи |
| recording chamber | студия звукозаписи (art_fortius) |
| recording channel | тракт звукозаписи |
| recording characteristic | характеристика канала записи звука |
| recording code | код записи |
| recording controller | блок управления с встроенным самописцем |
| recording CRT | запоминающая электронно-лучевая трубка |
| recording CRT | запоминающая ЭЛТ |
| recording CRT | знакопечатающая ЭЛТ |
| recording curve | кривая регистрации |
| recording densitometer | денситограф |
| recording density | плотность записи |
| recording depth | глубина записи |
| recording depth meter | батиграф |
| recording device | устройство для записи |
| recording device | записывающее устройство |
| recording disk | диск для механической записи |
| recording distance | расстояние до плоскости записи |
| recording-duplicating channel | канал изготовления фонограмм |
| recording-duplicating channel | канал изготовления видеофонограмм |
| recording during broadcasting | запись во время трансляции |
| recording echo sounder | эхолот с самописцем |
| recording engineer | оператор звукозаписи |
| recording engineer | инженер по звукозаписи |
| recording equipment | записывающее устройство |
| recording evaporimeter | регистратор испарения |
| recording film | регистрирующая фотоплёнка |
| recording flowmeter | расходомер-самописец |
| recording format | формат записи |
| recording format | структура записи |
| recording geometry | схема регистрации (напр., голограмм) |
| recording geometry | схема записи (напр., голограмм) |
| recording geophone | геомагнитофон |
| recording head | звукозаписывающая головка |
| recording head | головка записи |
| recording head stylus | резец рекордера (для механической звукозаписи) |
| Recording Industry Association of America | Ассоциация звукозаписи США |
| recording insertion | вставка записи |
| recording key | кнопка "запись" |
| recording kinescope | кинескоп для съёмки изображения на киноплёнку |
| recording kinescope | кинескоп для съёмки изображения на плёнку (кино) |
| recording kinescope | кинескоп для записи изображения |
| recording level | уровень регистрации |
| recording level | уровень записи |
| recording-level indicator | индикатор уровня записи |
| recording log | лаг с самописцем |
| recording magnetic head | записывающая магнитная головка |
| recording medium | регистрирующая среда |
| recording medium | среда для записи |
| recording medium | носитель информации |
| recording noise | шум записи |
| recording optical tracking instrument | оптическая измерительная аппаратура сопровождения и регистрации |
| recording panel | панель записи (elena.kazan) |
| recording paper | бумажная лента для самопишущих приборов |
| recording paper | бумажная лента самопишущих приборов |
| Recording Path | линия записи (WiseSnake) |
| recording phosphor | люминофор с послесвечением (длительным) |
| recording phosphor | люминофор с послесвечением, медленно высвечивающийся люминофор (длительным) |
| recording phosphor | люминофор с послесвечением |
| recording phosphor | люминофор с большим временем послесвечения |
| recording-playback head | универсальная головка записи-воспроизведения |
| recording-playback head | универсальная головка (записи – воспроизведения) |
| recording quality | качество записи |
| recording rain gage | плювиограф |
| recording ram gauge | плювиограф |
| recording-reproducing device | устройство записи воспроизведения |
| recording-reproducing device | устройство записи-воспроизведения |
| recording-reproducing head | универсальная головка записи-воспроизведения |
| recording-reproducing head | универсальная головка (записи – воспроизведения) |
| recording resolution | разрешающая способность записи |
| recording room | комната для записи |
| recording scales | весы с записью показаний (автоматической) |
| recording scales | весы с автоматической записью показаний |
| recording speed | скорость записи |
| recording spot | записывающее пятно (в фототелеграфе) |
| recording station | пост наблюдений (напр., за стоком) |
| recording strain gage | тензограф |
| recording studio | студия звукозаписи |
| recording stylus | резец рекордера (для механической звукозаписи) |
| recording stylus | звукозаписывающая игла |
| recording stylus | регистрирующая игла |
| recording surface | рабочая поверхность магнитной головки записи |
| recording surface | рабочая поверхность головки записи (магнитной) |
| recording surface | поверхность записи (носителя) |
| recording system for service call documentation | система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG) |
| recording systems | средства регистрации |
| recording tape | лента для звукозаписи |
| recording technology | техника записи |
| recording tide gage | приливомер |
| recording tide gage | рейка для измерения высоты приливов |
| recording tide gage | самописец уровня моря |
| recording tide gage | мареограф |
| recording track | дорожка для записи |
| recording track | дорожка записи |
| recording truck | самоходная регистрирующая станция (в сейсморазведке) |
| recording tube | записывающая ЭЛТ |
| recording tube | записывающая электронно-лучевая трубка |
| recording tube | запоминающая ЭЛТ |
| recording video head | записывающая видеоголовка |
| recording wavelength | длина волны записи |
| reference recording | контрольная запись |
| remote recording instrument | телесамописец |
| reversible recording mode | реверсивный режим записи |
| reversible recording mode | реверсивный режимы резания записи |
| safari semiautomatic failure anticipation recording instrumentation | полуавтоматическая система прогнозирования отказов |
| SAR data formatting and recording subsystem | подсистема форматирования и регистрации данных РЛС с синтезированной апертурой |
| security system operational recording and analysis | оперативная запись охранных систем и последующий анализ |
| segmented recording | сегментная видеозапись |
| seismic recording system | сейсморазведочная станция |
| selective recording | выборочная запись |
| self-recording | автоматическая запись |
| self-recording current meter | самописец течений |
| self-recording hygrometer | самопишущий гигрометр |
| self-recording microphotometer | саморегистрирующий микрофотометр |
| self-recording rain gauge | плювиограф |
| self-recording speedometer | автограф-скоростемер |
| self-recording thermometer | термограф |
| self-recording thermometer | термограф, регистрирующий термометр |
| self-recording thermometer | регистрирующий термометр |
| sequence-of-events recording | регистрация последовательности аварийных событий |
| single-channel recording | однодорожечная запись |
| single-channel recording | монофоническая запись |
| single-density recording | запись с обычной плотностью |
| single-shot recording | покадровая регистрация (на кино или фотоплёнку) |
| single-track recording | однодорожечная запись |
| slant recording | наклонно-строчная запись |
| slant scan recording | наклонно-строчная запись |
| slant-scan recording | наклонно-строчная запись |
| sound and picture recording | синхронная киносъёмка |
| sound on film recording | запись звукового сопровождения |
| sound recording channel | тракт звукозаписи |
| sound-recording control room | аппаратная звукозаписи |
| sound-recording equipment | аппаратура звукозаписи |
| sound-recording film | киноплёнка для звукозаписи |
| sound-recording house | дом звукозаписи |
| sound-recording magnetic head | магнитная головка звукозаписи |
| sound recording material | звуконоситель |
| sound-recording material | звуконоситель |
| sound recording medium | звуконоситель |
| sound-recording medium | звуконоситель |
| sound recording standard | стандарт звукозаписи |
| sound-recording system | звукозаписывающее устройство |
| sound recording technique | техника звукозаписи |
| sound reproducing and recording equipment | оборудование для воспроизведения и записи звука |
| sound-and-picture recording | синхронная киносъёмка |
| sound-on-disk recording | звукозапись на пластинку |
| sound-on-disk recording | запись звука на пластинку |
| sound-on-film recording | звукозапись на плёнку |
| sound-on-film recording | запись звука на плёнку |
| sound-on-film recording system | система записи звука на киноплёнку |
| source recording | исходная запись |
| space probe optical recording telescope | оптический регистрирующий телескоп исследовательского космического аппарата |
| spectral recording | спектрограмма |
| speech recording | запись речи |
| squiggle recording | регистрация методом отклонений |
| station message detail recording | подробная запись сообщений на станции |
| stereo recording | стереофоническая запись |
| stereo tape recording | стереозапись |
| stereo tape recording | стереофоническая запись |
| stereophonic recording | стереофоническая звукозапись |
| stereophonic sound recording | стереофоническая звукозапись |
| strain-recording instrument | самопишущий тензометр |
| strip chart recording | профилографирование |
| strip recording instrument | ленточный регистратор |
| strip-recording instrument | регистрирующий прибор с записью на ленту |
| studio recording | студийная запись |
| synchronous sound recording | синхронная звукозапись |
| tactical airborne recording package | бортовой комплект регистрирующей аппаратуры тактической авиации |
| tape recording | запись на ленту |
| tape-recording accessory | магнитофонная приставка |
| tape recording facility | аппаратура магнитной записи |
| tape recording facility | аппаратная записи (магнитной) |
| tape recording facility | аппаратная магнитной записи |
| tape-recording mechanism | лентопротяжный механизм |
| tape-recording mechanism | магнитофонная приставка |
| tape-recording mechanism | дека |
| tape-controlled recording automatic checkout equipment | автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением |
| tapes and recording wires | ленты и провод для магнитной записи |
| telemetry recording | телеметрическая запись |
| telephone answering and recording system | автоответчик с записывающей приставкой |
| telephone answering and recording system | автосекретарь |
| telephone answering and recording system | телефонный автоответчик с записывающим устройством |
| telephone answering-and-recording system | автосекретарь |
| television film recording | съёмка с экрана кинескопа |
| television recording | съёмка с экрана кинескопа |
| television recording | телезапись |
| television recording | запись телевизионного изображения |
| television recording | видеозапись телевизионной передачи |
| temperature recording | термическая запись |
| thermal recording | термическая запись |
| thermal recording | терморегистрация |
| thermomagnetic recording | термомагнитная запись |
| two-trac recording format | двухдорожечный формат записи |
| two-track recording format | двухдорожечный формат записи |
| uninterrupted recording | непрерывная запись |
| uninterrupted recording of speed | непрерывная регистрация скорости |
| unusual event recording system | система регистрации редких явлений |
| variable-area recording | поперечная запись |
| variable-area recording | звукозапись по методу переменной ширины |
| variable-area recording system | система трансверсальной записи звука |
| variable-area recording system | система записи звука по методу переменной ширины |
| variable-density film recording system | система интенсивной записи звука |
| variable-density film recording system | система записи звука по методу переменной плотности |
| variable-density recording | звукозапись переменной плотности |
| variable-density recording | запись по интенсивному методу |
| vertical recording | глубинная запись |
| vertical recording | вертикальная запись |
| video disc recording | запись на видеодиск |
| video disc recording system | система записи на видеодиск |
| video disc with film recording | видеодиск с записью фильма |
| video recording | запись изображений |
| video recording control room | аппаратная видеозаписи |
| video recording-duplicating channel | канал изготовления видеофонограмм |
| video-recording duration | продолжительность видеозаписи |
| video recording engineer | инженер по видеозаписи |
| video recording equipment | аппаратура видеозаписи |
| video recording format | формат видеозаписи |
| video recording system | система видеозаписи |
| video tape master recording | видеофонограмма-оригинал |
| video tape recording | видеофонограмма |
| video tape recording | видеозапись (магнитная) |
| video tape recording area | аппаратная видеозаписи |
| video tape recording room | видеомагнитофонная аппаратная |
| video tape recording room | аппаратная видеозаписи |
| video tape recording studio | аппаратная видеозаписи |
| video-cassette recording | кассетная магнитофонная видеозапись |
| videotape recording | видеофонограмма |
| videotape recording | запись на видеоленту |
| videotape recording area | аппаратная видеозаписи |
| videotape recording room | видеомагнитофонная аппаратная |
| videotape recording studio | аппаратная видеозаписи |
| videotape recording system | система видеозаписи на магнитную ленту |
| view a video recording | просматривать видеозапись |
| vision electronic recording apparatus | видеомагнитофон |
| vision electronic recording apparatus | аппаратура электронной видеозаписи |
| voice recording assembly | комплект звукозаписывающей аппаратуры |
| voice recording system | система звукозаписи |
| voice-over recording | синхронное наложение звука (на записанное изображение) |
| wide-band recording | широкополосная регистрация |
| wide-range recording and monitoring system | широкодиапазонная система регистрации и отображения радиационной обстановки |
| wire sound recording | звукозапись на проволоку |
| xerographic recording | ксерографическая запись |
