DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Technology containing quatre-quatre | all forms
FrenchRussian
circuit à quatre filsчетырёхпроводная цепь
circulateur à quatre portesчетырёхплечий циркулятор
circulateur à quatre voiesчетырёхплечий циркулятор
couronne à quatre ailesчетырёхпёрая буровая коронка
cycle du moteur Diesel à quatre tempsцикл четырёхтактного дизеля
diode à quatre couchesчетырёхслойный полупроводниковый диод
diode à quatre couchesчетырёхслойный полупроводниковый диод
direction par quatre rouesрулевое управление с приводом на четыре колеса
il n'a pas hésité à gravir à mains nues quatre étages d'un immeubleон не колеблясь взобрался без специальных приспособлений на высоту пятого этажа (во Франции этажи нумеруются с 0, в России - с 1, поэтому количество этажей в здании при переводе на русский язык надо увеличивать на единицу // Ouest-France, 2018)
il n'a pas hésité à gravir à mains nues quatre étages d'un immeubleон не колеблясь взобрался без специальных приспособлений на высоту пятого этажа
moulin à quatre cylindres cannelésчетырёхвалковый вальцовый станок с рифлёными валами
moulin à vent à quatre ailesчетырёхлопастная ветряная мельница
mécanisme à quatre barresчетырёхзвенный механизм (Un mécanisme à quatre barres est un système composé de quatre corps rigides, en général articulés entre eux par des liaisons tournantes : rotules ou pivots. Dans leur forme la plus simple, les pièces sont des barres, les liaisons étant aux extrémités des barres ; une des barres peut être le bâti de la machine. Ce sont des systèmes de guidage permettant d'effectuer des mouvements parfois complexes. Incha Incha)
orge à quatre rangsчетырёхрядный ячмень
oscillographe à quatre canauxчетырёхканальный осциллограф
palette à quatre voiesчетырёхзаходный поддон
patrouille de quatreзвено в составе четырёх самолётов
plateau à quatre mors indépendantsчетырёхкулачная планшайба с независимым перемещением кулачков
plateau à quatre mors indépendantsчетырёхкулачная универсальная планшайба
signalisation à quatre indicationsчетырёхзначная сигнализация
tracteur à quatre roues motricesколёсный трактор с четырьмя ведущими колёсами
à quatre tempsчетырёхтактный
écluse bassin à quatre têtesшлюз-бассейн с четырьмя головами
écluse bassin à quatre têtesповоротный шлюз