punch – phrases

Terms for subject Technology containing punch | all forms | exact matches only

English	Russian
align punch cards	выравнивать перфокарты
aligning punch	центровочный пробойник
alphabetic characters are coded by two punches in the same column	буквенные данные перфорируются двумя пробивками в одной колонке
alphabetic punch	буквенный перфоратор
alphabetic punch	перфоратор для букв
alphabetic punch	алфавитно-цифровой перфоратор
alphabetical punch	алфавитный перфоратор
automatic-feed punch	перфоратор с автоматической подачей
bear punch	медведка
brass punch	латунный пробойник
by-product punch	синхронный перфоратор
by-product punch	контрольный перфоратор
calculating punch	множительный перфоратор
calculating punch	счётно-перфорационная машина
card punch	перфорация карт
card punch	вывод на перфокарты
card punch	карточный перфоратор
card punch	перфоратор
card punch	перфокарточное устройство
card-punch machine	карточный перфоратор
card punch-reader	читающий перфоратор
card punch-reader	устройство для считывания и перфорации карт
card-punch unit	карточный перфоратор
card reader-punch	читающий перфоратор
card reader-punch	устройство для считывания и перфорации карт
center punch track shoe	траковый башмак с отверстием в подошве
center-punch track shoe	траковый башмак с отверстием в подошве
centre punch	кернер
centring punch	самоцентрирующийся пробойник
cone-shaped punch	конический пуансон (Киселев)
correction line punch	строковырубное устройство (для правки фотонабора)
cutting punch	пуансон
cutting punch	пробойник
desk punch	настольный дырокол
digit punch	цифровая пробивка
document punch bind machine	устройство для скрепления документов спиралями
document punch binding machine	устройство для скрепления документов спиралями
double punch	двойная пробивка
duplicate punch	дублирующий перфоратор
duplicate punch	карточный реперфоратор, дублирующий перфоратор
duplicate punch	карточный реперфоратор
duplicating punch	дублирующий перфоратор
duplicating punch	карточный реперфоратор, дублирующий перфоратор
duplicating punch	карточный реперфоратор
edge-punch card	перфокарта с краевой перфорацией
edge-punched card	перфокарта с краевой перфорацией
electronic calculating punch	электронная счётно-перфорационная машина
electronic multiplying punches	электронные множительные перфораторы
feed punch cards	подавать перфокарты
film punch	перфоратор для фотоплёнки
five columns are needed to punch a card with a five-digit number	для перфорации пятизначного числа требуется пять колонок
five-channel punched tape	пятидорожечная перфолента
five-hole punched tape	пятидорожечная перфолента
flat end punch	пробойник с плоским жалом
gang punch	групповой дублирующий перфоратор (для переноса с главной карты на детальные)
gang summary punch	перфоратор сумм
hand-punch	ручной пробойник
hand-feed punch	ручной перфоратор
high-speed card punch	быстродействующий карточный перфоратор
high-speed paper tape punch	быстродействующий ленточный перфоратор
hole punch	пробивание отверстий
holing punch	дыропробойник
hollow punch	пуансон дыропробивного штампа
hydraulic punch	гидравлический пробойник (BabaikaFromPechka)
input punch	входной перфоратор
key-punch	перфорировать (с клавиатуры)
keyboard punch	клавишный перфоратор
magnetic center punch	магнитный разметчик центров
margin-punched card	перфокарта с внешней перфорацией
margin-punched card	перфокарта с краевой перфорацией
marginally punched card	перфокарта с краевой перфорацией
master punch	мастер-пуансон
master punch	эталонный пуансон
master punch list	главный перечень дефектов (MaMn)
matched punch card	парная перфокарта (в операции отбора)
midrange punch	тяга на средних оборотах (Samura88)
midrange punch	ускорение в среднем диапазоне оборотов (двигателя Samura88)
multihole punch	многопуансонный дырокол
nail punch	выколотка (употребление термина "бородок для выбивания чего-либо" некорректно fa158)
nail punch	пробойник для выбивания шплинтов
nose of punch	головка пуансона
off punch	неверная пробивка
one-hole punch	однопуансонный дырокол
only a single punch may appear in each column	допускается одна пробивка в каждой колонке
output punch	выходной перфоратор
paper for punched cards	бумага для перфокарт
paper punch	бумажный дырокол
paper punch waste	конфетти (образующиеся при пробивке перфокарт или перфоленты)
paper tape punch	воспроизводящий перфоратор
paper tape punch	ленточный перфоратор
paper tape punch	перфоленточное устройство
parallel punch	двухходовый перфоратор
perforating punch	перфоратор
piercing punch	перфоратор
pin punch	перфоратор для пробивки приводочных отверстий
pin punch	цилиндрический пробойник
pin-register punch	перфоратор для пробивки приводочных отверстий
plate punch	перфоратор для формных пластин
prick-punch	накернивать
printing punch	печатающий перфоратор
punch a card	пробивать карту
punch a hole	перфорировать отверстие
punch a plate	перфорировать лист
punch assembly	пробойник в сборе
punch / back-punch procedure	визуальная проверка недочетов в трубопроводах и их устранение (Maeldune)
punch badge	перфожетон
punch bail	пробивная планка (в ленточных перфораторах)
punch bind machine	устройство для скрепления документов спиралями
punch binding machine	устройство для скрепления документов спиралями
punch card	перфокарта
punch card	перфорированная карта (см.тж. перфокарта)
punch card	перфорационная карта
punch card accounting machine	счётно-перфорационная машина
punch card accounting machine	перфоратор
punch card accounting machine	счётно-аналитическая машина
punch card accounting machine	перфокартная вычислительная машина
punch card accounting machine	ЭВМ на перфокартах
punch-card computer	вычислительная машина на перфокартах
punch card computer system	перфорационный вычислительный комплект
punch-card design	макет перфокарты
punch card feeder	механизм подачи перфокарт
punch-card field	поле перфокарты
punch card jam	замятие перфокарты
punch card jams	перфокарта застревает (is jammed)
punch-card machine	перфорационная машина
punch-card machine	счётно-перфорационная машина
punch card machine	счётно-перфорационная машина
punch-card machine	счётно-аналитическая машина
punch-card machine	перфокартная вычислительная машина
punch-card machine	картонасекательная машина
punch-card machine	перфоратор
punch-card machine	перфокарточная вычислительная машина
punch card machine	перфоратор
punch card printer	устройство для распечатки перфокарт
punch-card reader	перфокарточный считыватель
punch-card terminal	перфокарточный терминал
punch-card verification by batch totals	счётный контроль перфокарт
punch-card verifier	контрольник для перфокарт
punch changer	устройство для смены пуансонов (Kandryon)
punch column	столбец перфокарты
punch column	колонка перфокарты
punch combination	комбинация пробивок перфорации
punch cutting	гравировка пуансонов
punch die	дыропробивная матрица (I. Havkin)
punch die	перфорирующая матрица (I. Havkin)
punch dimpling	штампование гнезда пуансоном и матрицей (Киселев)
punch dough	обминать тесто
punch head	головка пуансона
punch holes	вырубать пробивать отверстия
punch data into a cards	пробивать данные на перфокарте
punch list	перечень дефектов (MaMn)
Punch marker	маркиратор ударно-точечный (carinadiroma)
punch marking	маркировка ударным способом (Technical)
punch mine	шахта с системой разработки камерами с уступа карьера
punch mining	разработка камерами с уступа карьера
punch operation	перфораторщик
punch out	выштамповать (pf of выштамповывать)
punch out	выштамповываться
punch out	выштамповывать (impf of выштамповать)
punch out	вырубать
punch out on cards	выводить на перфокарты
punch output	вывод на перфокарты (данных)
punch pin	пуансон
punch pin	пробойник (пробивной)
punch plate	диск с отверстиями
punch points	недостатки (erodenis)
punch points	недоделки (erodenis)
punch points	дефекты (erodenis)
punch press	дыропробивочный пресс
punch press	дыропробивной станок
punch press	медведка
punch printer	печатающий перфоратор
punch prop	подставка штампа
punch register	штифтовая приводка
punch stamp	пуансон (перфоратора)
punch stamp	пробойник
punch station	узел перфорации
punch station	пункт перфорации (карт или лент)
punch station	позиция пробивки (положение карты в перфораторе в момент пробивки)
punch-tape memory	запоминающее устройство на перфолентах
punch-tape storage	запоминающее устройство на перфолентах
punch-through	смыкание
punch-through	прокол базы транзистора
punch through	просекать
punch-through	прокол базы (двух p-n-переходов)
punch-through effect	эффект смыкания
punch through load	нагрузочная структура со смыканием (прокола базы)
punch-through voltage	напряжение прокола базы (транзистора)
punch-through voltage	напряжение смыкания
punch tools	штамповая оснастка (jul1405)
punch travel distance	ход штампа (величина julchik)
punch-type side-wall core sampler	вдавливаемый баковой керноотборник
punch-type sidewall core sampler	вдавливаемый боковой керноотборник
punched belt	перфорированный ремень (13.05)
punched card	перфокарта
punched card	перфорационная карта
punched card accounting machine	счётно-перфорационная машина
punched card accounting machine	счётно-аналитическая машина
punched card accounting machine	перфокартная вычислительная машина
punched-card column	колонка перфокарты
punched-card computer	перфорационная вычислительная машина (на картах)
punched-card computer	вычислительная машина на перфокартах
punched-card design	макет перфокарты
punched card equipment	счётно-перфорационное оборудование
punched card equipment	перфокартное оборудование
punched-card installation	счётно-перфорационная машина
punched card machine	перфокарточная вычислительная машина
punched card machine	перфокарточная машина
punched card machine	счётно-перфорационная машина
punched card machine	перфорационная машина
punched-card machine	счётно-перфорационная машина
punched card presetting	предварительная настройка на автоматическую работу с помощью перфокарт (стана)
punched-card reader	устройство для считывания с перфокарт
punched card system	счётно-перфорационная система
punched card to magnetic tape converter	преобразователь записи с перфокарт на ленту
punched-cell battery	батарея из штампованных элементов
punched column	сжатый плазменный шнур
punched column	колонка перфораций
punched column	колонка перфокарты
punched hole	перфорированное отверстие
punched jacquard steel card	металлическая жаккардовая перфокарта (плосковязальнной машины)
punched output	вывод на перфокарты (данных)
punched plasma column	сжатый плазменный шнур
punched screen	сито
punched skeleton steel	стальные жаккардовые перфокарты на каркасе (на плосковязальной машине)
punched tape	перфолента
punched tape block reader	устройство считывания блоков с перфоленты
punched-tape computer	перфорационная вычислительная машина (на лентах)
punched-tape control	УЧПУ с программоносителем на перфоленте
punched-tape control	управление перфорированной лентой
punched tape control system	система числового программного управления от перфоленты
punched tape input	ввод перфоленты (в устройство ЧПУ)
punched tape program	программа на перфоленте
punched-tape program	программа на перфоленте
punched-tape reader	устройство ввода с перфоленты
punched-tape storage	запоминающее устройство на перфоленте
punched-through voltage	напряжение прокола базы (транзистора)
raising of a punch	подъём пуансона
raising of the punch	подъём пуансона
read a punch card	считывать перфокарту
reproducing punch	дублирующий перфоратор
revolving punch pliers	клещи просечные с револьверной головкой (Andrey Truhachev)
revolving punch pliers	клещи дыропробивные револьверного типа (Andrey Truhachev)
revolving-head punch	перфоратор с вращающейся головкой
sample punch	пробоотборник для отбора проб пробиванием
serial punch	одноходовой перфоратор
set the centre-punch	устанавливать кернер
setting punch	обжимка (для заклёпок)
sharp punch	острый пробойник
sight check of punch cards	контроль перфокарт на просвет
sight check of punched cards	контроль перфокарт на просвет
sight-check punch cards	проверять перфокарты "на просвет"
single-punch tablet machine	одноштамповая таблетировочная машина
soft punch	затупленный пробойник
spot punch	ручной перфоратор
spot punch	ручной пробойник
square punch	пробойник для квадратных дыр
stack punch cards	укладывать перфокарты
stamping punch	пуансон
staple-forming punch	скобоформирующая планка
strike the centre-punch	ударять по кернеру
suitable punch	подходящий пробойник
summary punch	итоговый перфоратор
tablet shaped punch	пуансон в форме таблетки (VladStrannik)
tape punch	ленточный перфоратор
tape punch driver	контроллер ленточного перфоратора
tape punch subassembly	узел ленточного перфоратора
tape punch subassembly panel	пульт узла ленточного перфоратора
ticket punch	билетный компостер
totalizing punch	итоговый перфоратор
transcript punch	переписывающий перфоратор
turret punch press	револьверный дыропробивной пресс
two-hole punch	двухпуансонный дырокол
unmatched punch card	непарная перфокарта (в операции отбора)
visual punch card	перфокарта
zone punch	зонная пробивка
zone punch	пробивка в зоне перфокарты
zone punch	надсечка (на перфокарте)

Get short URL